2013年10月12日泰华各界热烈欢迎中华人民共和国国务院总理李克强阁下莅泰访问公宴大会，李克强总理阁下发表重要讲话 | นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารัฐประชาชนจีน หลี่ เค่อ เฉียง กล่าวคำพูดสำคัญ |
|
|
|
[推荐级别] |
 |
[上传时间] |
2013-10-12 16:53:40 |
[视频介绍] |
尊敬的泰国中华总商会主席刘锦庭先生，
尊敬的泰国潮州会馆主席蔡汉强先生，
女士们,先生们,乡亲们,
刚才刘锦庭先生发表了热情洋溢的致词。我这里特别想讲一下,主席先生对我本人的评价过誉了,实不敢当,中国经济社会发展取得和即将取得的成就,依靠的是集体智慧的结晶,集体力量的凝聚,根本上靠的是13亿中国人的执著勤劳,向着现代化的目标奋勇前进。我在此也代表中国政府代表团和我随行的同事们感谢中国和泰国中华总商会,泰国潮州会馆,各位华人,侨界的朋友们为我们举行如此盛大的欢迎公宴。我们一踏上泰国的土地,扑面而来的是中泰友谊的热情,更使我感到温馨的是进入旅馆的房间,映入眼帘的首先是多份中文的报纸,熟悉的文字,我参加了第一个活动就遇到了众多当地华人华侨包括一些泰国朋友的热烈欢迎,他们夹道向我问好,让我体会浓浓的乡音。在这里正像我们常说的“中泰一家亲”一样和亲人相见,和亲戚走动,使我们感到格外的高兴,也感到内心的温暖,借此机会,我代表中国政府向在泰国的华人华侨,向华人侨界各组织的朋友们表示诚挚的问候和良好的祝愿。
泰国是在东南亚国家华人主要聚居地之一,这里不仅有众多的华人华侨更有你们打拼出来的事业,在泰的华人华侨传承着中华文化的传统,你们勤劳刻苦,团结互助,敢拼会赢,尤其是和当地的泰国人能一起和谐相处,你们有了今天辉煌的事业,已经成为泰国经济整体格局当中一个重要的组成部分--就是华人华侨。你们从传统的零售、运输、地产开发领域,发展到了金融、钢铁、旅游、汽车等重要行业,在此之前我会见了商界的一些著名的,或者说是有成就的领袖、企业家以及文教事业的推动者。很多人跟我介绍,这是某个领域的大王,我听了很高兴,我希望你们的事业蒸蒸日上,成为王中王，这不仅有利于泰国的发展和繁荣,也有利于中泰事业的互利双赢。
这次我应泰国总理英拉女士的邀请,率中国政府代表团访问泰国,通过昨天一系列的活动已经取得了诸多的务实成果。我们在政治上增强了互信,在经济领域达成了诸多的协议,我们共同期待而且要努力实现到15年中泰的贸易额达到1000亿美金,应该说不仅可以达到,而且能够超过。泰国也是农产品生产比较丰富的国家,中国也有进口兼顾型农产品,调整调节需求的必要。我们也达成协议，愿5年内进口100万吨泰国大米，并根据实际需要考虑扩大规模。
今天上午我还和英拉总理一起参观了中国的高铁展，中国的高铁已经达到近一万公里的旅程，是世界第一位。我们拥有了先进的技术、制造能力和管理经验，我们愿意和泰方加强铁路基础设施的建设来推进泰国推进东南亚的互连，我们还签署有关能源方面的合作，中方愿意通过互联互通的电网向泰国输送电。
我们还商签两国持普通护照人员互免签证的问题达成备忘录，这也是中国第一个和周边国家进行互免签证的谈判，希望能达成有利于双方人员往来的便利和日益增加。中方还积极考虑在泰方设立人民币的清算银行，这一系列我不可能一一举例，为一体的合作的项目将会为两国的企业为在座的各位带来巨大的商机，将会造福于两国人民。
为了夯实中泰友谊的基础，我在昨天专门到泰国的国会进行了演讲，向代表着6000多万泰国人民的上议院下议院议员们，转达中国人民的善意祝福和合作的愿望。我也在那里看到了今天在座的一些朋友们，中泰一家亲确实不仅深入人心而且在多种场面场合都能够显现出来。我们还要感谢在座的各位泰国的华人，你们为中国现代化建设的事业为中国的改革开放作出了不同的必要的贡献。我们不会忘记中国正处于向现代化迈进的关键时期，我们实现中华民族伟大复兴的中国梦来建设现代化的国家，需要13亿人的共同努力，也需要和周边国家和世界其他国家更进一步开放扩大交流，我们将坚定不疑地深化改革，让市场激发更大的活力，形成增加的内增动力。中国经济通过促改革调结构，将会长期发展持续健康发展，我们还进一步扩大开放，将会扩大周边国家和东盟国家贸易的规模。应该说合作的前景是非常广泛的，我们估计未来8年中国从东盟国家累计进口产品商品服务将达到3万亿美元，而且中国也将鼓励有实力的企业到东盟国家去投资，投资额我们估算将超过1000亿美元以上，作为有着近水楼台优势的华侨华人华商你们可以从中分得更多的商机。
我最后想说：泰国是你们的家园，中国是你们永远的根脉。我们从内心希望看到你们的事业蒸蒸日上 ，我们从情感上希望看到你们过得更加幸福，希望你们和当地人民永远和睦相处，依靠自己的勤劳智慧继续奋力打拼，艰苦创业为泰国的发展作出更多的贡献，也发扬中华传统爱国爱乡爱你们的祖先生活的土地，一如既往的关心支持和参与中国现代化建设并积极支持两岸和平统一大业，中泰的友谊需要每一个人去添砖加瓦，而每一块砖瓦都是不可或缺的，我们大家共同努力为中泰友好，为泰国繁荣昌盛，为你们的祖先的国家实现现代化人民幸福安康共同交流助力 。最后，我提议为泰王国繁荣昌盛人民幸福，为中泰传统友谊世代相传万古长青，为在座的各位朋友们的身体健康干杯！
นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารัฐประชาชนจีน หลี่ เค่อ เฉียง กล่าวคำพูดสำคัญ |
|
|
ไทย
