泰华网大马行·走访五福书院 | ไทยซีเอ็น ณ มาเลเซีย เยี่ยมชมวิทยาลัยอู่ฝู |
|
|
|
[推荐级别] |
 |
[上传时间] |
2016-05-21 23:59:03 |
[视频介绍] |
【五福书院概况介绍】
五福书院，中国之通都大邑皆有，多为粤籍人士旅居者所建，用以联络同乡并为其谋福利。
举凡流落该地而无亲友照顾者，均有暂居兼攻读之处。其间有经济充裕者，延聘贤士驻院，恒作赠斋施乐之举。此乃昔年中国各地“五福书院”之概况。
南洋大马之举国，唯槟城有“五福书院”。
【同期声】
全部都是读古人书，（学生）全部在这里读书，后面也是读书的（地方）。
【正文】
马来西亚槟城新会会馆会长钟卓钿所介绍的这个地方,便是五福书院，它是华人公认的大马华文教育的始源地。
【正文】
据《书院重修碑记》记载，五福书院是先有堂，后有书院。五福堂原位于义兴街，是广东至京城大城镇的粤籍人士所建。1895年，五福堂被海山公司领袖甲必丹郑景贵收作家塾，而后另捐牛干冬街地皮并自贷款给十六县乡亲进行重建。
【同期声】
英政府把它卖给一个“甲必丹”郑景贵。郑景贵为让十六县的子女在这里读书，“甲必丹”就借钱（给十六县乡亲）在这里买地建五福书院。建好了以后，我们十六县的子女就搬来这里读。在马来西亚有个名称叫“甲必丹”，这个“甲必丹”是在英殖民地的时候，给华人称为“部长”（职称），captain，他们称为“甲必丹”。
【正文】
《重修书院碑记》立于光绪27年（1901），五福堂也于该年改称为五福书院。“五福”之名，源于《书经·洪范篇》。
【同期声】
“一寿、二富、三康宁、四修好德、五考终命”为五福。所以就称为五福书院。五福书院以《书经·洪范篇》来命名。其实（书院的）旧址在义兴街，后期易名为“商务学校”。1895年正式在这里开学。在这里开学？这间？这间。
【正文】
为传承与发展中华文化，大马华人苦争母语教育的权利。
【同期声】
要注册的时候英政府不让注册。他们一直认为这是帮会，黑社会啊，现在叫做黑社会。那时候乡亲就一直跟他们辩论。这是会馆，不是帮会，所以后期才得到了注册，就正式在这里办学了。所以你看这个牌匾，英夏同钦，英是英国？英是英国，夏是华夏。所以把英国排在前面，我们华夏排在第二。当时是英国统治的时候？对，英国统治的时候。
【正文】
为了让后人能在良好的环境下接受华文教育，先贤出钱出力。经过多次重修的五福书院，如今是一栋三进式的中国岭南传统街屋建筑，并集书院、宗祠与广州府会馆于一身。
十九世纪的时候，在1950多年的时候，那时候学子一直不断增加，地方不够用。后来就建了学校？后来乡亲们就发动筹款，在我们的五福书院的后边建了两层。
【正文】
从19世纪初跨越至21世纪，经历了百多年的五福书院，从读经书的私塾，到1958年易名为商务国小，而后迁至新校舍，至今无数次地印证着大马华人“再穷也不能穷教育”的理念，成为了记载大马华人先贤百折不挠坚持华教的历史丰碑。
วิทยาลัยอู่ฝู ตั้งอยู่ในหลายๆมืองของประเทศจีน ซึ่งส่วนใหญ่จะก่อตั้งโดยผู้อาศัยชาวกวางตุ้ง เพื่อเป็นประโยชน์ในการติดต่อกันระหว่างพี่น้องบ้านเกิดเดียวกัน
แม้ว่าคนที่มาถึงสถานที่นี้และไม่มีการดูแลจากญาติพี่น้อง ทุกคนต่างก็มีสถานที่ที่ได้อาศัยและเรียน ในช่วงเวลานี้มีคนที่มีฐานะจ้างคนที่มีความสามารถทำงานในวิทยาลัยนี้ เพื่อเป็นการสนับสนุนวิทยาลัยแห่งนี้ ซึ่งนี่เป็นสถานการณ์ของ “วิทยาลัยอู่ฝู” ในประเทศจีนเมื่อหลายปีก่อน ซึ่งกลุ่มประเทศของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เมืองปีนังเป็นเพียงเมืองเดียวที่มีวิทยาลัยอู่ฝูก่อตั้งอยู่
สถานที่ที่นายจงจัวเตี้ยนนายกสมาคมซินฮุ่ยแห่งเมืองปีนัง ประเทศมาเลเชียแนะนำก็คือวิทยาลัยอู่ฝู เป็นวิทยาลัยแห่งแรกเพื่อการศึกษาภาษาจีนในประเทศมาเลเชียที่ได้รับยอมรับจากคนมาเลเชียเชื้อสายจีน
ตามบันทึกของหนังสือบันทึกการซ่อมแซมของวิทยาลัย ในตอนแรกวิทยาลัยอู่ฝูสร้างเป็นห้องโถงก่อน แล้วจึงก่อตั้งวิทยาลัยขึ้น ห้องโถงอู่ฝูตอนแรกตั้งอยู่ถนนอี้ซิ่ง สร้างโดยชาวกวางตุ้ง ในปี 1895 ห้องโถงอู่ฝูถูกซื้อจากกัปตันเจิ้งจิ่งกุ้ยของบริษัทห่ายซานเพื่อทำเป็นวิทยาลัยส่วนบุคคล แต่หลังจากนั้นได้มีการบริจาคที่ดินบริเวณถนนหนิวกานตง และได้บริจาคเงินเพื่อสร้างวิทยาลัยแห่งใหม่ให้แก่พี่น้องบ้านเกิดเดียวกันทั้งสิบหกอำเภอ
รัฐบาลอังกฤษได้ขายที่นี่ให้กับ กัปตัน เจิ้งจิ่งกุ้ย เพื่อให้บุตรหลานของคนในสิบหกบ้านเกิดได้มีที่อ่านหนังสือ กัปตันได้ให้พวกเขายืมเงิน เพื่อซื้อที่ในการสร้างวิทยาลัยอู่ฝูขึ้นใหม่ หลังจากสร้างเสร็จบุตรหลานของพวกเขาก็ได้ย้ายเข้ามาเรียนหนังสือในสถานที่แห่งนี้ ในมาเลเซียมีคำเรียกคำนึงว่า กัปตัน มาจากสมัยที่เป็นอาณานิคมของอังกฤษได้เรียกชาวจีนว่า“หัวหน้า” หรือกัปตัน พวกเขาจึงถูกเรียกว่า กัปตัน
หนังสือบันทึกการซ่อมแซมของวิทายลัยเริ่มบันทึกในปี 1901 และห้องโถงอู่ฝูถูกเปลี่ยนชื่อเป็นวิทยาลัยอู่ฝูในปีเดียวกันนั้น ซึ่งมีที่มาจากหนังสือ ของหงฟ่านเพียน
เพื่อสืบทอดและพัฒนาวัฒนธรรมจีน คนจีนในประเทศมาเลเซียพยายามแสวงหาสิทธิ์ที่ได้เรียนภาษาจีน
คนรุ่นก่อนจึงได้ลงทั้งแรงกายและกำลังเงิน เพื่อลูกหลานสามารถได้รับการศึกษาภาษาจีนในสิ่งแวดล้อมที่ดีที่สุด วิทยาลัยอู่ฝูหลังจากการซ่อมแซมหลายครั้ง ปัจจุบันมีรูปแบบสถาปัตยกรรมแบบจีนโบราณหลิงหนานที่มีประกอบไปด้วยสามส่วนคือ วิทยาลัย ห้องโถงแห่งบรรพบุรุษ และสมาคมกวางตุ้ง
ในช่วงปี1950กว่า ของศตวรรษที่ 19 จำนวนของนักศึกษาของวิทยาลัยได้เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ทำให้พื้นที่ไม่พอใช้งาน ดังนั้นต้องการสร้างตึกเพิ่มเติม ชาวบ้านจึงได้ระดมทุนและสร้างตึกเพิ่มสองชั้นในส่วนด้านหลังของวิทยาลัย
ในช่วงต้นศตวรรษที่19จนถึงศตวรรษที่ 21 วิทยาลัยอู่ฝูที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานมากว่าร้อยปี จากสถานที่อ่านหนังสือส่วนบุคคล จนถึงปี1958เปลี่ยนชื่อเป็นโรงเรียนพาณิชย์ประถมศึกษา และยังมีการย้ายโรงเรียน จนถึงปัจจุบันเป็นสถานที่ที่ตราตรึงใจสำหรับชาวมาเลเชื้อสายจีนมานับครั้งไม่ถ้วน ภายใต้แนวความคิด“ถึงจะจนแต่ไม่จนความรู้” ได้ทำให้ที่แห่งนี้เปรียบเสมือนอนุสรณ์แห่งความพยายามในการสนับสนุนการเรียนภาษาจีนของบรรพบุชาวมาเลเซียเชื้อสายจีน
|
|
|
|
|
ไทย
