圖﹕1、蕭俊傑院長（左）致歡迎詞，張秋珊會長（右）代表各獅子會致慰問詞。２、張秋珊會長送交麥糕裏餅兩合公司善款1萬銖，暨各獅子會捐贈住院老人生活用品等，由蕭俊傑院長接領。諸首長張炳華、林素良、楊潮雄、倪武龍、陳錦泉、何鎮炎、徐炎光、何振華等合影。３、副理事長兼院長陳錦泉代表高潔巴莫立（泰國）有限公司贈送高潔系列生活用品。４、賓主與住院老人合影留念。

    為善最樂，濟困安老，積德存仁。暹羅揭陽會館轄下挽卿養老院在理事長兼院長蕭俊傑的正確領導下，理事會同仁大力支持配合，共同出錢出力，使院務蒸蒸日上，不斷發展，受到社會的好評和大力支持。10月30日（星期日）上午10時30分，泰國曼谷沙越裏國際獅子會會長張秋珊，前310D區國際獅子會會長坤猜耶蓬，第一副會長莎娃樂博士，及十多個獅子會會長代表一行十多人，蒞臨挽卿養老院訪問麥糕裏餅兩合公司捐助經費10000銖，慰問住院老人，向住院老人送愛心，發給老人紅包每位100銖。中午還專門為老人們安排了適合老人的魚稀飯和美味甜品，表演精彩的文藝節目，給老人們帶來歡樂和溫暖。DsK泰国华人中文网站【泰华网】
    是日，暹羅揭陽會館副理事長兼挽卿養老院副院長陳錦泉代表高潔巴莫立（泰國）有限公司向每位住院老人贈送該公司系列生活用品，每人一套總值約50000銖，由蕭俊傑院長接領。仁風善舉，殊甚褒揚。DsK泰国华人中文网站【泰华网】
    歡迎泰國曼谷獅子會貴賓一行儀式，在挽卿養老院集英堂舉行，蒞臨歡迎的暹羅揭陽會館暨挽卿養老院首長有﹕理事長院長蕭俊傑，副理事長兼副院長張炳華、林素良、楊潮雄、倪武龍、陳錦泉，常務秘書何鎮炎、徐炎光，總幹事何振華，經理吳建邦等暨全體住院老人，場面熱烈，氣氛溫馨。儀式開始，司儀何振華總幹事首先恭請蕭俊傑院長致歡迎詞﹕大家早上好，今天我們非常榮幸的，在此熱烈歡迎曼谷沙越裏國際獅子會和各友會全體獅友在張秋珊會長的率領下，蒞臨挽卿養老院訪問，慰濟住院老人，贊助經費，分發紅包禮品，請全體老人豐盛午餐，隆情厚誼，關愛全體老人的善舉，挽卿養老院全體同人，特向各位善長表示衷心的感謝。DsK泰国华人中文网站【泰华网】
    在此，本人特別要向大家提及的，是本館副理事長及本院副院長陳錦泉先生，長期以來對本院全體住院老人非常關照愛護，對老人日常的起居飲食和日常生活用品，無微不至的給予照顧，南長期的捐贈生活日用品，對老人們日常生活必需用品，充足的供應長期不愁缺乏，陳錦泉副理事長的善行，今次欽佩。DsK泰国华人中文网站【泰华网】
    最後本人僅代表暹羅揭陽會館暨挽卿養老院全體同人，衷心的感謝在張秋珊會長領導下曼谷沙越裏國際獅子會，和各國際獅子會會友今天齊心協力到來行善，為善最樂，功德無量。同時衷心的感謝陳錦泉副理事長兼副院長，長期對養老院的關懷和捐助。在此全體同人謹以至誠敬祝諸位善長，身體健康，諸事合想，吉祥如意，事業興隆發達。DsK泰国华人中文网站【泰华网】
    恭請張秋珊會長代表各國際獅子會致慰問詞表示，首先代表各會向全體住院老人表示親切的慰問。今天，我們各獅子會代表一行蒞臨挽卿養老院慰問各位老人，贊助經費，送紅包給老人，特別是還專門為老人們准備了鮮魚稀飯，借表我們的一份心意，祝願各位住院老人，晚年生活幸福，身體健康！DsK泰国华人中文网站【泰华网】
    致詞畢，舉行交接經費及禮品儀式，張秋珊會長暨各獅子會首長送交經費1萬銖，向住院老人分發紅包生活用品。暹羅揭陽會館副理事長兼挽卿養老院副院長陳錦泉，代表高潔巴莫立（泰國）有限公司送交高潔系列生活用品，由蕭俊傑理事長兼院長接領，賓主和住院老人合影留念，共同登臺高歌中，泰歌曲，歡樂融融。住院老人感激不盡，衷心感謝各位善長的親切關懷，祝各位善長事業興旺，身體健康，萬事如意！DsK泰国华人中文网站【泰华网】

จาง ฉิวซานและคณะสมาคมสือจือได้เดินทางไปเยี่ยมยือนบ้านพักฟื้นคนชลาบางเขน