图一：左：庄惠兰董事长向陈炎平先生及慰问团致欢迎词。右：陈炎平先生在午宴上致词向老人表达慰问和关怀。图二：慰问团向华侨妇女养老院赞助经费和轮椅及一批生活用品，由庄惠兰董事长接领时合影。图三：陈炎平向全体住院老人赠送红包，由庄惠兰董事长代为接领。图四：庄惠兰董事长，陈炎平，陈南榕，金美丽，秦孟松在午宴上合影。图五、六：慰问团成员在午宴上合影。

       金秋十月，丹桂飘香，中秋佳节将临，浓浓亲情与敬老情怀洋溢于华侨妇女养老院。佛历二五六九年十月五日，旅泰普宁陈氏族亲会副理事长、泰国大东纸业东翁陈炎平先生，再次率领宝眷及亲友一行三十多人，前往巴吞他尼府华侨妇女养老院开展一年一度的中秋慰问活动，陪伴院内长者共度温馨愉快的节日时光，将真挚的关怀与祝福送到老人身边。xaJ泰国华人中文网站【泰华网】
       当天，泰国华侨互助社暨华侨妇女养老院董事长庄惠兰女士、永远荣誉顾问陈南榕、荣誉顾问金美丽女士、常务董事秦孟松先生，以及院方工作人员和全体住院老人热情迎接陈炎平先生及慰问团一行。多年来，陈炎平先生始终关心养老院长者，每逢节庆便亲自率领家人及亲友前来探望，这份持续多年的情谊，早已成为院方与老人们十分珍惜的温暖记忆。xaJ泰国华人中文网站【泰华网】
慰问活动中，陈炎平先生向养老院提供经费支持，并准备节日礼物及红包，向院内老人表达中秋佳节的问候与祝福。慰问团还特别安排午宴，与老人们欢聚一堂，让长者在佳节前夕享受团聚的喜悦。席间，慰问团成员与老人亲切交谈，关心大家的生活起居及身体状况，现场不时传出欢声笑语，气氛温馨融洽。xaJ泰国华人中文网站【泰华网】
       庄惠兰董事长代表董事会、全体工作人员及住院老人，向陈炎平先生多年来持续关心及支持华侨妇女养老院的善举致以诚挚谢意。她表示，养老院肩负照护长者、安享晚年的责任，除了日常生活照顾，更需要社会各界长期的关怀与支持。陈炎平先生多年来不仅慷慨支持院务，更亲自带领家人前来陪伴老人，以实际行动传递敬老爱老的温情，对老人而言尤为珍贵。xaJ泰国华人中文网站【泰华网】
       庄惠兰指出，慈善不只在于物质上的帮助，更重要的是一份长久不变的关怀。每一次探访、每一句问候、每一份节日祝福，都能让老人感受到社会并没有忘记他们。陈炎平先生多年来持之以恒的善行，充分体现热心公益、乐善好施的精神，也为社会各界树立敬老行善的良好榜样。她并祝愿陈炎平先生及家人身体健康、家庭幸福、事业顺利，福泽绵长。xaJ泰国华人中文网站【泰华网】
       陈炎平先生在致词时表示，多年来每逢中秋前来养老院探望老人，已成为自己及家人的一项重要活动。每次看到老人们健康愉快、生活安定，大家都感到十分欣慰。他表示，华侨妇女养老院长期照顾需要帮助的长者，为老人提供良好的生活环境与悉心照护，是一项值得社会支持的慈善事业。自己能力有限，但希望能够尽一分心意，让老人们在节日时感受到温暖与关怀。xaJ泰国华人中文网站【泰华网】
       午宴期间，慰问团与老人们共聚一堂，在欢乐祥和的气氛中享用丰盛佳肴。慰问团并向每位老人致赠红包，亲手送上节日祝福，祝愿大家身体健康、心情愉快、生活幸福。老人们接过红包，脸上洋溢着喜悦笑容，纷纷向陈炎平先生及慰问团表达感谢。xaJ泰国华人中文网站【泰华网】
xaJ泰国华人中文网站【泰华网】
xaJ泰国华人中文网站【泰华网】
xaJ泰国华人中文网站【泰华网】