泰中戏剧艺术学会出席「中外戏剧交流与合作论坛」庄美隆发表演讲阐述潮剧在泰国的本土化发展历程林艳妆率团参与文化交流泰中戏剧艺术学会成为中外戏剧交流与合作联盟理事单位- 泰国华人网【泰华网】

泰中戏剧艺术学会出席「中外戏剧交流与合作论坛」庄美隆发表演讲阐述潮剧在泰国的本土化发展历程林艳妆率团参与文化交流泰中戏剧艺术学会成为中外戏剧交流与合作联盟理事单位

图一：中国戏曲学院院长尹晓东与泰王国泰中戏剧艺术学会执行主席庄美隆亲切会谈。图一：尹晓东院长、李华裔副院长、陈娟副院长与庄美隆执行主席，泰国潮剧传承中心主席林艳妆，委员江丽贞、委员方淑华一行举行座谈交流。图三：泰王国泰中戏剧艺术学会执行主席庄美隆向尹晓东院长赠送纪念品。图四：泰国潮剧传承中心主席林艳妆向尹晓东院长赠送纪念品。图五：优泰剧创始人庄美隆在论坛上演讲阐述潮剧在泰国的本土化发展历程。图六：论坛圆满落幕，专家学者合影。

       戏剧为媒联四海，文明互鉴谱新篇。由中国戏曲学院主办的第四届「中外戏剧交流与合作论坛」，于2026年10月23日至25日在中国首都北京隆重举行。本届论坛以「文明交流互鉴中的戏剧艺术」为主题，汇聚中国、瑞士、新加坡、泰国、美国、英国、瑞典、日本等国家和地区的戏剧艺术家、专家学者及文化教育界代表，共同探讨传统戏剧的当代传承、国际交流及数字科技创新发展。泰王国泰中戏剧艺术学会执行主席、泰国潮剧传承中心创办人兼艺术总监庄美隆先生，偕同泰国潮剧传承中心主席、吉嘉仁（KJL）工程电气大众有限公司副董事长林艳妆女士、泰国潮剧传承中心顾问陈建利、委员江丽贞、委员方淑华一行六人赴北京出席盛会，积极参与国际戏剧艺术交流，为促进泰中文化合作及弘扬潮剧艺术作出贡献。
       代表团于10月22日飞抵北京。翌日（23日）上午，在第四届「中外戏剧交流与合作论坛」正式举行前，庄美隆执行主席偕同林艳妆主席率团专程拜访中国戏曲学院院长尹晓东先生，受到尹院长热情亲切接待。宾主欢聚一堂，畅叙友谊，就泰中戏剧艺术发展、传统戏曲传承及未来文化交流合作等课题亲切交谈，并互赠纪念品，气氛融洽。此次拜访进一步加深了泰国戏剧艺术界与中国戏曲学院的友好关系，为双方深化交流合作创造良好条件。
       10月23日至25日，第四届「中外戏剧交流与合作论坛」正式举行。论坛是2026京剧文化季「国粹焕彩•京聚西城」系列活动之一，以促进不同文明之间的艺术对话为宗旨，透过学术研讨、国际交流及青年戏剧对话等形式，深入探讨传统戏剧在现代社会中的文化价值，以及人工智能、数字技术对戏剧艺术传承与传播带来的新机遇。
       10月24日上午，中外戏剧交流与合作联盟召开第二届理事会，审议2025年10月至2026年10月年度工作报告，并表决通过六家新增理事单位，包括北京市归国华侨联合会、清华大学艺术教育中心、北京大学学生工作部、澳门文化创意产业促进会、日本早稻田大学演剧博物馆及泰王国泰中戏剧艺术学会。
       泰王国泰中戏剧艺术学会正式成为联盟理事单位，标志着泰国戏剧艺术界在国际文化交流合作方面取得新的进展。这不仅有助于提升泰国传统戏剧艺术在国际交流平台上的参与程度，也为今后推动泰中戏剧人才培养、艺术研究、剧目交流及联合演出开拓更加广阔的合作空间。
       联盟自成立以来，由中国戏曲学院联动境内外二十家院校、艺术团体及文化机构，积极建立常态化合作机制，推动戏剧教育、艺术创作、学术研究及国际传播。会议并研讨2027年度重点工作方向，期望进一步完善交流平台，促进青年人才培养、联合创作及数字技术应用，使戏剧艺术在文明交流互鉴中发挥更大作用。
       当天举行的国际学术论坛，更是此次盛会的重要环节。十七位来自海内外的专家学者、戏剧艺术家先后发表专题演讲，围绕传统戏剧的当代转化、跨文化传播、人才培育及数字时代戏剧创新等课题深入研讨。
       庄美隆执行主席应邀在论坛第二单元发表专题演讲，以「潮剧在泰国的本土化历程」为主题，向与会各国专家学者介绍潮剧艺术传入泰国后的发展演变，特别阐述由潮剧孕育而生的泰国新型戏曲剧种「优泰剧」的创立历程、艺术特色及其在泰中文化交流中的重要意义。
庄美隆先生是优泰剧创始人，自1982年起，他致力于探索中华传统戏曲与泰国本土语言文化相融合的艺术道路，在潮剧传统艺术基础上，经过长期研究、创作与实践，逐步创立以泰语演唱和表演、保留潮州锣鼓音乐伴奏的崭新戏曲剧种优泰剧。该剧种前称「泰语潮剧」，既承袭潮剧艺术的传统精华，又融入泰国语言及文化特色，成为泰中文化交流互鉴孕育出的独特艺术成果。
       庄美隆指出，优泰剧的创立并非单纯将潮剧唱词翻译成泰语，而是涉及剧本编创、唱腔设计、音乐作曲、舞台导演及表演艺术等多方面的创新。由于泰语与潮州话在语音、声调及表达方式上存在差异，如何使泰语唱词与传统戏曲音乐协调融合，是创作过程中的重要挑战。多年来，他持续投入优泰剧的编导、作曲及艺术研究，为这一新型剧种的形成与发展付出大量心血。
       优泰剧的诞生，不仅开拓了潮剧艺术在海外本土化发展的新道路，也使更多泰国民众能够透过熟悉的语言欣赏源自中华传统戏曲的艺术魅力。庄美隆先生四十多年来坚持推动优泰剧的创作、传承与发展，以实际行动促进泰中文化艺术交流，其艺术探索与创新成果，为中华传统戏曲在海外的传播及本土化发展提供了具有代表性的实践案例。
       同场发表演讲的专家学者，分别来自香港演艺学院、上海戏剧学院、日本早稻田大学演剧博物馆、中央戏剧学院、美国纽约州立宾汉顿大学、澳门城市大学、英国奥斯特大学及瑞典艺术界等机构，从戏剧教育、艺术创作、数字科技及跨文化研究等不同角度分享成果，充分展现国际戏剧艺术交流的多元面貌。泰国潮剧传承中心主席林艳妆女士长期热心支持潮剧艺术发展，积极推动传统戏曲传承及泰中文化交流。林艳妆主席一向重视潮剧人才培养及艺术发展，长年出钱出力支持潮剧团体及文化活动。此次参与北京国际戏剧盛会，进一步拓展了泰国潮剧传承中心与国际戏剧艺术界的联系，对未来推动泰中两国戏曲交流、促进青年一代认识和学习潮剧艺术具有积极意义。
       论坛总结会上，中国戏曲学院院长尹晓东提出进一步完善联盟平台、加强青年交流、推动联合创作、探索人工智能赋能戏剧艺术，以及实现不同文明「各美其美、美人之美、美美与共」的发展方向。与会代表期望将论坛共识转化为具体合作成果，共同促进世界戏剧艺术繁荣发展。

相关文章

最新资讯

栏目热门

泰国多语言网站设计制作

FRISTWEB建站用户送 500MB 企业邮箱