广东粤剧院曼谷演出—千人观赏《观音情度韦陀天》- 泰国华人网【泰华网】

广东粤剧院曼谷演出—千人观赏《观音情度韦陀天》

เปิดฉากศิลปะงิ้วกวางตุ้งเชื่อมสายสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน 40 ปี ด้วยเรื่องเจ้าแม่กวนอิม

2558年9月27日星期日下午6时30分，泰国广肇会馆、泰国广肇商会及泰国广东粤剧曲艺社在泰国潮州会馆礼堂联合主办的“中国广东文化丝路行—广东粤剧院莅泰国访问演出”。
今日嘉宾登台剪綵及鸣锣有：中国大使馆文化参赞陈疆阁下，广东省文化厅副厅长陈杭女士，前内政部陈景镇博士，大会执行主席马灿利，泰国潮州会馆主席蔡汉强，泰国广肇会馆理事长何国雄博士，泰国广肇会馆永远名誉理事长关顺勳，泰国广肇会馆永远名誉理事长关信勳，泰国华文民校协会主席梁冰女士，广东粤剧院长丁凡等等联合为“观音情度韦陀天”。

金玉观世音足本演出
观音情度韦陀天
编撰李居明
广东粤剧院一团演出本
整理陈锦荣

剧情简介（简）
妙庄王三女儿妙善公主（观音）礼佛茹斋，又一意劝戒父王戒杀生灵，不应再征战扰民。将军韦护以妙善之名为妙庄王献上九尾狐，妙善恻隐将其放走，引发父女决裂，被贬紫竹林思过。
妙善被贬途中目睹众生苦难，立下为国为民之慈悲宏愿，并以智慧打动北狄王，为父王化解干戈。
此时妙庄王怪病缠身，听信大驸马等人之谗言，要以妙善一眼一手为药引，以圣旨逼迫爱慕妙善的韦护亲手屠戮，并趁机火烧紫竹林。千钧一发之间，九尾狐现身救走妙善。
一年后弃剑从文的韦护又再与妙善重遇，得其点化，成为护法。妙善在韦护和九尾狐的见证下最终修成正果。
                 人物表
妙善（观音）          蒋文端（饰演）
韦护（韦陀）         丁凡    （饰演）
九尾狐                      李嘉宜（饰演）
妙庄王                      杨黎浩（饰演）
王后                         李海燕（饰演）
大公主                      钟银英（饰演）
大驸马                      林家宝（饰演）

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 27 กันยายน 2558 เวลา 18.30 น.สมาคมกว๋องสิวแห่งประเทศไทย , สมาคมนักธุรกิจกว๋องสิว(ประเทศไทย) และ ชมรมศิลปะงิ้วกวางตุ้ง(ประเทศไทย) ได้ร่วมจัดงานทัวร์เส้นทางสายไหมวัฒนธรรมจีนกวางตุ้งโดยสถาบันโอเปร่าจีนกวางตุ้งเปิดการแสดงในประเทศไทย ณ หอประชุมสมาคมแต้จิ๋วแห่งประเทศไทย
ก่อนที่การแสดงจะเริ่มต้นขึ้น ได้มีพิธีการเปิดงาน ซึ่งมีแขกวีไอพีร่วมกันตีฆ้องและตัดริบบิ้นอย่างคับคั่ง อาทิ คุณเฉินเจียง อุปทูตด้านวัฒนธรรมจากสถานเอกอัครราชทูตแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย , คุณเฉินหังจากคณะโอเปร่าจีนกวางตุ้ง , ดร.ชวตรัน์ ชาญวีรกูล , คุณชาญ บูลกุล , คุณเขียน ไชยศุภรากุล , คุณสวัสดิ์ หอรุ่งเรือง , คุณสุวัฒน์ อัษฎาธร , คุณสมเกียรติ อัษฎาธร , คุณรัชนี ศรีศิลป, คุณติงฝานจากคณะโอเปร่าจีนกวางตุ้ง , คุณศรินทร์ ศรีวัฒนธรรมมา , คุณจันทร์เพ็ญ จงจินตนาการ , คุณมงคล ชาญไพบูลย์รัตน์ , คุณนิพัทธ์ สุริยภาณุมาศ , คุณจันทรา เกตุวรวิทย์ , คุณศักดา หอรุ่งเรือง , คุณสุธี ธรรมมนุญกุล , คุณวินนี่ โล , คุณเจ๊ามุน เป็นต้น ท่ามกลางผู้ชมที่ให้ความสนใจในการชมอุปรากรจีนกวางตุ้งคณะนี้เป็นจำนวนมาก
สำหรับการแสดงในวันนี้เป็นการแสดงรอบแรก โดยสถาบันโอเปร่าจีนกวางตุ้งได้แสดงเรื่อง เจ้าแม่กวนอิม ซึ่งเนื้อเรื่องย่อของเรื่องเจ้าแม่กวนอิม คือ องค์หญิงเมี่ยวซ่าน ผู้ทรงเป็นพระราชธิดาของพระราชาเมี่ยวจวง โดยในภายหลังได้สำเร็จมรรคผลเป็นพระโพธิสัตว์กวนอิม พระองค์ทรงเป็นผู้ที่ถือศีลและเสวยพระกระยาหารเจ และทรงเป็นผู้ที่ทูลเตือนพระราชบิดาไม่ให้ทรงฆ่าสัตว์ตัดชีวิต และไม่ให้ทรงก่อสงครามให้ประชาชนต้องเดือดร้อน วันหนึ่งนายพลเหว่ยหู้ได้นำจิ้งจอกเก้าหางอายุนับพันปีมาถวายพระราชาเมี่ยวจวง ซึ่งองค์หญิงเมี่ยวซ่านได้ทรงแอบไปปล่อยจึงทำให้พระราชบิดาและองค์หญิงทรงขัดแย้งกัน องค์หญิงเมี่ยวซ่านจึงถูกส่งไปประทับที่ป่าไผ่ม่วงเพื่อให้ทรงสำนึกผิด ในระหว่างทางนั้น องค์หญิงจึงได้ทอดพระเนตรเห็นถึงความลำบากของสัตว์โลกทั้งหลาย พระองค์จึงทรงตั้งปณิธานที่จะทรงทำเพื่อชาติ เพื่อประชาชน และจะทรงใช้พระสติปัญญาของพระองค์ เพื่อให้พระราชบิดาของพระองค์และพระราชาเป่ยตี้สงบศึกกัน หลังจากนั้นพระราชาเมี่ยวจวงได้ทรงพระประชวร ราชบุตรเขยของพระองค์ซึ่งเป็นพระสวามีขององค์หญิงใหญ่ได้เพ็จทูลว่าจะต้องนำพระเนตร 1 ข้างและพระกร 1 ข้างขององค์หญิงเมี่ยวซ่านมาทำเป็นโอสถเพื่อรักษาพระองค์ ดังนั้นพระราชาเมี่ยวจวงจึงมีราชโองการบังคับให้แม่ทัพเหว่ยหู้ลงมือทำร้ายองค์หญิงเมี่ยวซ่าน โดยการไปเผาป่าไผ่ม่วง แต่ในขณะที่เกิดเหตุนั้น จิ้งจอกเก้าหางได้ปรากฏกายขึ้นเพื่อช่วยองค์หญิงเมี่ยวซ่าน หลังจากเหตุการณ์ครั้งนี้ที่เกิดขึ้นได้ 1 ปี แม่ทัพเหว่ยหู้จึงละทิ้งอาวุธ และพบกับองค์หญิงเมี่ยวซ่านอีกครั้ง พร้อมกับหันมาปฏิบัติธรรม จนในที่สุดแล้วแม่ทัพเหว่ยหู้และจิ้งจอกเก้าหางจึงได้บรรลุธรรมในที่สุด
                                     รายนามนักแสดง
องค์หญิงเมี่ยวซ่าน (เจ้าแม่กวนอิม)        รับบทโดย เจียง เหวิน รุ่ย Jiang Wen rui
แม่ทัพเหว่ยหู้                                                รับบทโดย ติง ฝาน Ding Fan
จิ้งจอกเก้าหาง                                             รับบทโดย หลี่ เจีย อี้ Li Jia yi
พระราชาเมี่ยวจวง                                       รับบทโดย หยาง ลี่ ฮ่าว Yang Li hao
พระราชินี                                                       รับบทโดย หลี่ ไห่ เยี่ยน Li Hai Yan
พระราชธิดาองค์โต                                    รับบทโดย จง อิ๋น อิง Zhong Yin ying
พระสวามีในพระราชธิดาองค์โต             รับบทโดย หลิน เจีย เป่า Lin Jia bao

相关文章

最新资讯

栏目热门

泰国多语言网站设计制作

FRISTWEB建站用户送 500MB 企业邮箱