圖片說明﹕清邁中華商會訪問團拜訪泰國中華總商會。上﹕李人杰主席（左）劉錦庭主席（右）歡談時影。下﹕賓主互贈紀念品﹕自左至右杜聯茂，李成柱，何國強，馬劍波，李人杰，劉錦庭，張朝江，蔡禮任，莊鎮雄，林楚欽，李桂雄。

    十月三十日（星期二）下午三時三十分，泰國清邁中華商會訪問團在該會主席李人杰率領下訪問泰國中華總商會，成員有該會副主席馬劍波，何國強，秘書長李成柱，總幹事杜聯茂。UvT泰国华人中文网站【泰华网】
    該團抵達時受泰國中華總商會主席劉錦庭，副主席張朝江，蔡禮任，莊鎮雄，林楚欽，李桂雄，總幹事陳一平，副總幹事鄭奕祥，魏東莉等歡迎接待。UvT泰国华人中文网站【泰华网】
    在中總會客室，賓主相互介紹認識後，劉錦庭主席致歡迎詞，對李主席等之光臨表示熱烈歡迎，同時簡單介紹泰國中華總商會歷史及現況，目下擔任世界華商大會秘書處工作，任期六年，作為世界各地華商組織的聯絡，及資訊溝通橋樑和紐帶，與泰國三十多各行業公會組聯誼會，每二月聚會一次商談，互相交流，溝通訊息，今天下午五時本會特邀請聯合國貿易和發展會議秘書長素帕猜，帕尼博博士作世界金融危機，泰國的挑戰專題演講會，請李主席等親臨聽講，可了解在目前世界金融危機下，對泰國產生的影響，使我們能積極尋求解決問題的措施，獲益匪淺……UvT泰国华人中文网站【泰华网】
    李人杰主席感謝劉主席及諸位副主席在百忙中給予接待。此來目的是向劉主席報告，明年（二0一三年是清邁中華商會成立四十週年大慶，本會訂於明年三月一日至三日舉行一系列慶祝活動，為做好籌備工作，專誠前來拜會劉主席，聆聽教益，請多多給予指導。適逢其會，今天更有機會聆聽素帕猜，帕尼博博士有關世界金融危機對泰國影響的專題演講會，深感榮幸。UvT泰国华人中文网站【泰华网】
    明年本會四十週年會慶，敬邀劉主席率團前往參加，藉增光彩，我們將給予熱情接待。UvT泰国华人中文网站【泰华网】
    賓主，就清邁與曼谷二地的僑情，商情，相互溝通訊息，交換意見，暢談甚歡，氣氛融洽，然後互贈紀念品合影留念。UvT泰国华人中文网站【泰华网】
UvT泰国华人中文网站【泰华网】