圖片說明，泰國中華總會購買禦寒棉被呈獻副總理兼國防部長巴逸．翁沙旺陸軍上將俾送予東方邊境五府保護邊境森林之軍民，充作禦寒之用。（一）泰國中華總商會主席劉錦庭，諸位副主席，會董向副總理巴逸、翁沙旺上將呈獻禦寒棉被時，全體合影。（二）副總理巴逸．翁沙旺（左）與劉錦庭主席（右）歡談。（三）劉錦庭主席向副總理兼國防部長巴逸．翁沙旺呈獻棉被。（四）巴逸．上將與劉錦庭主席合影。（五）巴逸上將與陳振治副主席合影。（六）巴逸上將與劉暹有副主席合影。（七）巴逸上將與陳錫源副主席合影。（八）巴逸上將與李桂雄，羅豪傑，徐惠深，蔣應初，劉秉青，李炎炎等首長合影。（九）巴逸上將與劉錦庭、陳振治、李桂雄等首長合影。（十）劉錦庭，陳振治，劉暹有，李桂雄，陳錫源，羅豪傑，徐惠深，蔣應初，李炎炎等首長與國防部長官合影。

    泰國中華總商會向來熱心社會公益福利慈善事業，扶危濟困，救災恤難從不後人，特別是每年寒季來臨之時，內地貧窮大眾，飢寒交迫，苦不堪言，堅守邊境之士兵，為保家衛國，在寒風刺骨中堅守崗位，精神可嘉。zut泰国华人中文网站【泰华网】
    泰國中華總商會每年均舉辦“送愛心”送溫暖活動，購買禦棉被分贈受寒民眾及邊防士兵，警察等作禦寒之用。zut泰国华人中文网站【泰华网】
    十二月九日（星期二）下午三時：泰國中華總商會主席劉錦庭，副主席陳振治、劉暹有、李桂雄、陳錫源、常務副秘書長羅豪傑、徐惠深、蔣應初、常務副秘書長兼常務財政劉秉青，常務副財政李炎炎，總幹事陳一平，一行十一人前赴本京威帕哇里蘭室路，陸軍第一旅軍營，向副總理兼國防部長，東方邊境五府保護邊境森林基金委員會主席巴逸‧翁沙旺陸軍上將呈獻禦寒棉被一萬條（價值泰幣一百五十萬銖）。zut泰国华人中文网站【泰华网】
    劉錦庭主席向巴逸上將報告說：泰國中華總商會多年來於寒季來臨時都關懷邊境及內地貧民大眾，送愛心，送溫暖，購買禦寒棉被，分贈受寒民眾與軍警人士。今天，我們等代表泰國中華總商會前來向副總理閣下呈獻禦寒棉被一萬條，敬請上將閣下盡速交送予邊境受寒之軍士及民眾作禦寒之用。zut泰国华人中文网站【泰华网】
    副總理兼國防部長巴逸‧翁沙旺陸軍上將，對泰國中華總商會多年來之送愛心行動。十分讚揚，並稱，我們將盡快將棉被送到邊境急需的軍士及民眾，以渡寒冬，本人代表受惠民眾向貴會全體會董表示深深敬意和謝忱，並祝諸位健康，快樂，家庭幸福。zut泰国华人中文网站【泰华网】
    然後，劉錦庭主席等把禦寒棉被親交巴逸．翁沙旺及在座長官並合影留念。zut泰国华人中文网站【泰华网】

สมาคมหอการค้าไทย-จีน ได้เดินทางไปเยี่ยมเยือนกองทัพบกไทยและได้บริจาคเครื่องสาธารณูปโภคเพื่อเป็นประโยชน์แก่กองทัพ โดยมีประธานสมาคมนายยง สุขสุดประเสริฐ เป็นผู้ส่งมอบและมีรองนายกรัฐมนตรีพลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณ เป็นผู้รับมอบ

    บรรยายรูปภาพ，สมาคมหอการค้าไทย-จีนจัดซื้อผ้าห่มฤดูหนาวเพื่อมอบให้กับกองทัพไทย โดยมีพลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เป็นผู้รับมอบ พร้อมส่งมอบต่อให้กับทหาร 5 จังหวัดชายแดนตะวันออกเพื่อใช้ช่วงหน้าหนาว（ภาพที่1）ประธานสมาคมหอการค้าไทย-จีนนายยง สุขสุดประเสริฐ และคณะกรรมการท่านอื่นๆ ส่งมอบผ้าห่มให้กับรองนายกรัฐมนตรีพลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณ พร้อมถ่ายรูปเป็นที่ระลึก（ภาพที่2）รองนายกรัฐมนตรีพลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณ（ด้านซ้าย）ประธานสมาคมนายยง สุขสุดประเสริฐ（ด้านขวา）นั่งเสวนากัน（ภาพที่3）ประธานสมาคมหอการค้าไทย-จีนนายยง สุขสุดประเสริฐ ส่งมอบผ้าห่มให้กับรองนายกรัฐมนตรีพลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณ（ภาพที่4）รองนายกรัฐมนตรีพลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณและประธานสมาคมหอการค้าไทย-จีนนายยง สุขสุดประเสริฐ ร่วมกันถ่ายรูปเป็นระลึก（ภาพที่5）รองนายกรัฐมนตรีพลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณและรองประธานนายจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดี ร่วมกันถ่ายรูปที่ระลึก （ภาพที่6）รองนายกรัฐมนตรีพลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณและรองประธานนายสำราญ  ฉัตรมงคลชัย ร่วมกันถ่ายรูปที่ระลึก（ภาพที่7）รองนายกรัฐมนตรีพลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณและรองประธานนายสงวน ชื่นพาณิชยกุล ร่วมกันถ่ายรูปที่ระลึก（ภาพที่8）รองนายกรัฐมนตรีพลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณและนายบุญยงค์ ยงเจริญรัฐ และคณะกรรมการท่านอื่น ร่วมกันถ่ายรูปที่ระลึก（ภาพที่9）รองนายกรัฐมนตรีพลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณและนายยง สุขสุดประเสริฐ นายจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดี นายบุญยงค์ ยงเจริญรัฐ ร่วมกันถ่ายภาพหมู่ （ภาพที่10）นายยง สุขสุดประเสริฐ นายจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดี นายสำราญ  ฉัตรมงคลชัย นายบุญยงค์ ยงเจริญรัฐ นายสงวน ชื่นพาณิชยกุลและคณะกรรมการท่านอื่นๆรวมทั้งผู้บริหารงานในกองทัพบกร่วมกันถ่ายรูปหมู่เป็นที่ระลึก