图片说明﹕泰国中华总商会刘锦庭主席偕同副主席张朝江，陈振治，刘暹有，林楚钦于八月六日上午九时三十分赴中国大使馆呈献救济云南省鲁甸地震灾民的救灾款泰币三百万铢。（上），中华人民共和国驻泰王国大使馆临时代办吴志武公参在会客厅接见泰国中华总商会主席刘锦庭。（中），刘锦庭主席偕同副主席张朝江，陈振治，刘暹有，林楚钦代表泰国中华总商会向大使馆临时代办吴志武公参呈献救灾义款泰币三百万铢，并与朱伟东参赞兼总领事仝合影。（下），大使馆临时代办吴志武公参，朱伟东参赞兼总领事与刘锦庭主席及副主席张朝江，陈振治，刘暹有，林楚钦合影。

    八月三日十六时三十分，中国云南昭通市鲁甸县境内发生六‧五级地震，造成重大人员伤亡与财产损失，据初步统计，已有四一0人遇难，民房倒塌七万多间，灾情严重，给当地群众生活带来极大影响，引起国际社会关注。TaV泰国华人中文网站【泰华网】
    泰国中华总商会主席刘锦庭，副主席张朝江，陈振治，刘暹有，林楚钦等于八月六日上午九时三十分专程前赴中国驻泰大使馆，代表泰国中华总商会呈献救灾款泰币三百万铢。TaV泰国华人中文网站【泰华网】
    刘主席等抵达时，受中华人民共和国驻泰王国大使馆临时代办吴志武公使衔参赞及朱伟东参赞兼总领事接待。TaV泰国华人中文网站【泰华网】
    刘锦庭主席说﹕中国云南省邵通市鲁甸县发生六‧五级地震，灾情严重，灾民处于水深火热之中，为表关切之心，本会同仁特前来呈献救灾款泰币三百万铢，请中国大使馆转交给灾区民众，以济燃眉之急，同时也向灾民表达最深切的慰问。TaV泰国华人中文网站【泰华网】
    吴志武公参说﹕云南省是次灾情严重，国务院高度重视，习近平主席立即作出重要指示，启动国家一级救灾预案，李克强总理赶赴灾区亲自指挥，把救人放在第一位，全力做好伤员救治，把人民利益摆在最高位置，相信一定能战胜这场灾难。他非常感谢泰国中华总商会诸会董的爱心，表示将尽快把救灾款转交灾区，救济灾民。TaV泰国华人中文网站【泰华网】
   TaV泰国华人中文网站【泰华网】