全侨共同拥有泰京天华慈善医院本着慈善为大众宗旨，百余年来善帜飘扬，天华善举得到皇室嘉许，当今皇上、皇后、诗琳通公主于今年春节御赐资金支持天华慈善事业，皇恩浩荡，乃华族之光。陈绍扬董事长暨董事会诸君感恩戴德，天华人沿将着慈善为大众宗旨默默耕耘慈善事业。gQ7泰国华人中文网站【泰华网】

　　八月廿三日上午十时卅分，由陈绍扬董事长暨副董事长刘华源，张朝江，张荣炳，张建禄，潘文通，郑有英代表邢谷卓，常务副秘书张茂杰，常务稽核马文北，常务董事张远发，许金扬，张建基，董事李树荣，郭明忠，丁文志，黄维庆，郭光国，陈海嘉，何棫光，林治，嘉宾吴金城，总干事马梅洲，副总干事陈梓前往本诗丽叻医院向皇上陛下，皇后殿下御像签名恭祝圣体安康，国运兴隆，人民安居乐业，社会和谐、文明、祥和。gQ7泰国华人中文网站【泰华网】

โรงพยาบาล เอาการกุศลเป็นจุดมุ่งหมาย,  ที่ผ่านมา 100 ปีได้ทำการกุศลทั่วไป, โรงพยาบาล ได้รับการสรรเสริญชมเชยจาก พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิต สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ปีนี้ช่วงตรุษจีนได้มาบริจาคเงินสนับสนุน โรงพยาบาล ทำการกุศล, ความสง่างามของพระราฃวงค์เป็นเกียรติของชาวจีน。ประธานเฉิน เจ้าหยาง นายยรรยง ปฐมศักดิ์ และคณะกรรมการทุกคน มีความรู้สึก ซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณ, เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลทุกคน ทำการกุศลเป็นจุดมุ่งหมาย ตั้งใจทำงานเงียบๆ.
วันที่ 23 เดือนสิงหาคมช่วงเช้า 1030 น, ท่านประธานเฉิน เจ้าหยาง นายยรรยง ปฐมศักดิ์, รองประธาน หลิว หวาเหยี๋ยน,รองประธาน นายสงวน  ลิ่วมโนมนต์,รองประธาน นายสุชาติ  เศรษฐีวรรณ, รองประธาน นายวงศ์เกียรติ  รักวานิชพงศ์,รองประธาน นายบุญทอง  ทรัพย์มนชัย,นาย鄭有英 代表邢谷,รองเลขาธิการ นายอำนาจ  อมรมณีกุล,ผู้ตรวจสอบ นายบุญ  อัศวขจรสกุล,กรรมการบริหาร นายมงคล  ตรีศิริพิศาล，กรรมการบริหาร นายชัยกิจ เจริญยิ่งสถาพร, กรรมการบริหาร นายกรี  ไกรกระวี,กรรมการ นายสุวิทย์  นววงศ์,กรรมการ นายสุกิจ  กมลศิริวัฒน์,กรรมการ ดร.จิตร  เต็มเจริญสุข,กรรมการ นายจารุรัตน์  คุณัตถานนท์,กรรมการ นายสมัย  กวักเพฑูรย์,กรรมการ นายลือชัย  ศิริอุทัยกร,กรรมการ นายกิตติ  เลิศวศิน,กรรมการ นาย林治,แขกผู้มีเกียรติ อู๋ จินเฉิน นาย吳金城,ผู้จัดการ นายบ้วยจิว  แซ่เบ๊，รองผู้จัดการ นาย เฉินชิน陳梓，เดินทางไป   โรงพยาบาลศิริราช ถวายแจกันดอกไม้ และลงชื่อถวายพระพรแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิต ให้ทั้ง 2 พระองค์ทรงหายจากพระอาการประชวร สุขภาพแข็งแรง  ประเทศชาติเจริญรุ่งเรื่องเฟื่องฟู, ประชาชนมีความสามัคคี, อยู่ร่วมกันด้วยความปลอดภัย, มีความสงบสุข.