皇恩浩荡皇上陛下皆皇后殿下再赐捐天华慈善医院泰币五十万铢- 泰国华人网【泰华网】

皇恩浩荡皇上陛下皆皇后殿下再赐捐天华慈善医院泰币五十万铢

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและ สมเด็จพระราชินีนาถ ได้โปรดเกล้าโปรด กระหม่อมพระราชทานเงินบริจาคจำนวน 500,000 บาท ให้แก่โรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิ

御代表紫拉育*逸色拉军纳阿育他耶（右五）代表皇上及皇后捐赠御善款50万铢，由陈绍扬董事长（左五）接领。
在场见证的有（左起）张建禄、黄迨光、马灿伟、刘华源、吴伟实、张荣炳、萧亮智及吴金城。

และได้โปรดเกล้าฯให้ผู้แทนพระองค์ฯ นายจิรายุ อิศรางกูร ณ อยุธยา (ขวามือท่านที่ห้า)นำเงินบริจาคทั้งสิ้น 500,000 บาทมาบริจาคให้แก่โรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิโดยมีนายยรรยง ปฐมศักดิ์ (ซ้ายมือท่านที่ห้า) เป็นผู้รับมอบ

และมี นายวงศ์เกียรติ รักวานิชย์พงศ์ , ดร.แสงชัย โสตถีวรกุล, นายชาญวิทย์ หิรัญอัศว์, นายสงวน ลิ่วมโนมนต์,นายวิศิษฏ์ ลิ้มประนะ, นายสิทธิ์ สิทธิวราภรณ์, นายวรสิทธิ์ ตะล่อมสิน เป็นสักขีพยานในการรับมอบเงินบริจาคครั้งนี้อีกด้วย

陈绍扬董事长和刘华源向御代表介绍天华建院和五世皇主持揭幕礼时的所亲临宣昭之皇谕。
右起马灿伟、张荣炳、刘华源、御代表紫拉育、张建禄、陈绍扬、吴伟实、萧亮智及黄迨光。

ประธาน กรรมการโรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิ นายยรรยง ปฐมศักดิ์ และ นายสงวน ลิ่วมโนมนต์ได้แนะนำประวัติการก่อตั้งโรงพยาบาลและกล่าวถึงพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว

เมื่อครั้งที่พระองค์ทรงเปิดโรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิให้ แก่ นายจิรายุ อิศรางกูร ณ อยุธยา ผู้แทนส่วนพระองค์ฯ ได้รับทราบด้วย

(จากด้านขวาขึ้นไป) นายชาญวิทย์ หิรัญอัศว์, นายสิทธิ์ สิทธิวราภรณ์, นายสงวน ลิ่วมโนมนต์, ตัวแทนส่วนพระองค์, นายวงศ์เกียรติ รักวานิชย์พงศ์, นายยรรยง ปฐมศักดิ์, นายวิศิษฏ์ ลิ้มประนะ, นายวรสิทธิ์ ตะล่อมสิน, ดร.แสงชัย โสตถีวรกุล

陈绍扬董事长带领御代表参观中药房。旁立者为张荣炳、马灿伟及萧亮智。

      泰皇后诗丽吉殿下皆诗琳通公主殿下于大年初一（元月廿三日）下午五时三十分驾临天华慈善医院膜拜观世音菩萨。驾临时，崇蒙皇后及公主殿下恩典，恩赐董事长陈绍扬暨诸位董事觐见，更恩赐合影留念。皇后殿下并赐捐泰币壹拾万铢，作为天华慈善医院施医赠药的善款。当天，在陈绍扬董事长叩谢恩赐时，皇后殿下垂询陈绍扬董事长关于天华医院的建院历史和办院方针，在得知医院中医部107年以来，仍坚持原惠益广大黎民的办院宗旨，不分种族，不分畛域、免费医治病黎时，懿德心情十分欣慰，谕示赞赏天华之慈善方针，并宣谕将再作捐赐。没料到，皇后殿下说到即做，事隔三天，于元月廿七日上午10.30时，派遣宫务处副秘书长、御产厅总裁紫拉育*逸色拉军纳阿育他耶，作为皇上及皇后的御代表、前来天华赐捐泰币五十万铢。这对天华以及泰国华人、华裔及广大民众不啻是皇恩浩荡，万民称颂！
      在紫拉育*逸色拉军纳阿育他耶代表皇上及皇后捐赠御善款后，天华医院陈绍扬董事长代表董事会向皇上及皇后呈献一枚金镶玉观音吊坠。事后，陈绍扬董事长向御代表介绍了107年前五世皇为天华医院主持揭幕礼时所亲临宣昭之皇谕等重要文件，并带领他们参观了中医部和新型中药房，御代表留下了深刻的印象，并将所得的印象回宫呈报，引起皇后及公主殿下垂注，当天下午即通过宫务处秘书来天华索取有关文件。
      皇上及皇后前后六十万的恩赐善款，给天华董事会和职工们极大的鼓舞，决心把天华医院的院务推向新的高度，更好的为社会服务。

จากนั้น นายยรรยง ปฐมศักดิ์ ได้นำผู้แทนประองค์ฯ นายจิรายุ อิศรางกูร ณ อยุธยา เข้าเยี่ยมชมห้องปรุงยาโดย มีนาย นาย สิทธิ์ สิทธิวราภรณ์, นายชาญวิทย์ หิรัญอัศว์,นายวรสิทธิ์ ตะล่อมสิน เป็นผู้ติดตามไปด้วย

เมื่อวันขึ้นปีใหม่ 23 มกราคม ครั้นสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถและสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารีฯ เสด็จ ณ โรงบาลเทียนฟ้ามูลนิธิเพื่อสักการะเจ้าแม่กวนอิมนั้น ได้ตรัสให้นายยรรยง ปฐมศักดิ์ ประธานกรรมการโรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิได้เข้าเฝ้าและฉาย พระรูปร่วมกับพระองค์ไว้เพื่อป็นที่ระลึก

ทั้งนี้สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ได้ทรงพระราชทานเงินบริจาคเป็นจำนวนเงิน 100,000 แสนบาท เพื่อเป็น เงินกุสลสำหรับการรักษาเยียวยาและแจกยาให้ประชาชน

เมื่อ นายยรรยง ปฐมศักดิ์ ประธานกรรมการโรงพยาบาลได้กล่าวขอบพระคุณและสำนึกใน พระมหากรุณาธิคุณของพระองค์นั้น สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระราชินีนาถได้ทรงตรัสถามถึงประวัติความเป็นมา ของโรงพยาบาลฯ การก่อตั้งโรงพยาบาลฯ และวิธีการรักษาพยาบาล

107 ปีที่ผ่านมาทางโรงพยาบาลได้ยึดหลักตามวัตถุประสงค์เดิมของการก่อตั้งโรง พยาบาลตลอดมา คือการรักษาประชาชน แบบไม่แบ่งชนชั้นวรรณะ บริการรักษาโดยไม่เก็บค่าใช้จ่าย สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถทรงรู้สึกพึงพอพระทัยเป็นอย่างมาก และได้ทรงตรัสว่าจะพระราชทานเงิน บริจาคเพื่อช่วยเหลือโรงพยาบาลฯ อีก

หลังจากนั้นเพียงสามวัน ในวันที่ 27 มกราคม 10:30 น. พระองค์ได้โปรดเกล้าโปรดกระหม่อมส่ง
นาย จิรายุ อิศรางกูร ณ อยุธยา เพื่อเป็นผู้แทนพระองค์ฯ ในการมอบเงินบริจาค 500,000 บาทให้แก่โรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิ จากรื่องดังกล่าวนี้ทำให้คนไทยเชื้อสายจีน และชาวจีนโพ้นทะเลที่อาศัยอยุ่ ในประเทศไทยรุ้สึกทราบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้น

หลังจาก ที่ นายจิรายุ อิศรางกูร ณ อยุธยา ผู้แทนพระองค์ได้ทำการมอบเงินบริจาคเสร็จ แล้วนั้น นายยรรยง ปฐมศักดิ์ ประธานกรรมการโรงพยาบาลได้เป็นตัวแทนคณะผู้บริหารในการถวายเจ้าแม่กวนอิมทอง ล้อมด้วยหยกถวายแด่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรม ราชินีนาถ

หลังจากนั้น นายยรรยง ปฐมศักดิ์ ได้แนะนำผู้แทนพระองค์ฯ ฟังว่า เมื่อ107ปีก่อนนั้นพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าได้ ทรงเป็นผู้เปิดพิธีต่อตั้งโรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิ และยังได้พาเยี่ยมชมแผนกแพทย์แผนจีนและห้องยารูปแบบใหม่ อีกด้วย ผู้แทนพระองค์ฯ ได้รู้สึกประทับใจเป็นอย่างมากและจะ ทำการเขียนหนังสือรายงานกลับไปยังวัง และในบ่ายของวันนั้นเองก็ได้รับประกาศจากทางวังว่าต้องการเอกสารสำคัญที่ เกี่ยวข้องกับโรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิ

จากการที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ หัวและพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถได้บริจาคเงินให้แก่โรงพยาบาลเป็น เงินทั้ง สิ้น 600,000 บาทนั้น ทำให้ทางคณะกรรมการฯ และเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลฯ มีความคิดที่จะพัฒนาคุฦณภาพและ บริการของโรงพยาบาลให้ยิ่งขึ้นกว่า เดิม

相关文章

最新资讯

栏目热门

泰国多语言网站设计制作

FRISTWEB建站用户送 500MB 企业邮箱