dbG泰国华人中文网站【泰华网】

      体现天灾无情，人间有爱，陆军野战志愿协作队主席，泰国天然药物制药公会名誉顾问，巴吞他尼府少年儿童感化院理事，也是最著名的李万山（老铺）钓鱼标药厂董事长李德安（猜．提拉干）故特与第一军志愿队和曼谷热心人士联合，集款物，包括：善款，食水，日用品等物，以及自己辖下工厂所出品的：李万山钓鱼标整肠丸，钓鱼标油等，于廿日星期二上午，乘坐特备专车，运交第一军部副军长提拉猜．纳哇匿中将，交属下军人，运载往遭受洪灾肆虐，人命财物损失惨重的大城等府灾民，以解燃眉之急，一行抵步时，受到提拉猜中将率军众的热烈欢迎与亲切接待，经过一番寒喧后，即举行移交上述款物仪式，由李德安董事长代表报告，强调对此次泰风雨狂扫全国各府，造成哀鸿遍野，嗷嗷待哺，表示无限同情与关怀，故发起，号召亲友暨有关人士，出钱出力，都来参加此救苦救难行列，并吁请各界都伸援手，表达同胞爱。语重心长，而提拉猜中将于接领上述数目不非款物，并致谢词，高度赞扬李德安董事长和各热心人士的当仁不让善行义举，同时表示：决尽快把款物运交大城府等地灾区转赈遭受天灾蹂躏的灾胞。接着合影，留下为善最乐，功德无量的可贵镜头！dbG泰国华人中文网站【泰华网】

    นายลี้เต้ออาน  ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์สมาคมแพทย์ยาแผนโบราณแห่งประเทศไทย  ผู้อำนวยการสถานพินิจคุ้มครองเด็กและเยาวชนจังหวัดปทุมธานีและ ประธานห้างหุ้นส่วนจำกัด ห้างขายยาลีบ้วนซัว(ตราตกเบ็ด)ร่วมกับกองทัพภาคที่ ๑และผู้มีจิตอาสาในกรุงเทพมหานครรวบรวมสิ่งของที่รวบรวมได้จากการบริจาค ประกอบด้วย อาหารและเครื่องดื่ม ของใช้ในชีวิตประจำวันเป็นต้น อีกทั้งยังมีของที่ผลิตจากโรงงานยาลี้บ้วนซัว คือ ยาแก้ปวดท้องลี้บ้วนซัว และยาหม่องน้ำ ตราตกเบ็ด เป็นต้นdbG泰国华人中文网站【泰华网】

    ในวันอังคาร ช่วงเช้า ได้เดินทางไปส่งมอบสิ่งของแก่พันเอก สนธิชัย   ธนูสิงห์ ผู้อำนวยการกองปลัดบัญชีกองทัพภาคที่ ๑ได้พบกับความเสียหายจากสภาวะน้ำท่วม โดยเฉพาะผู้คนและทรัยพ์สินในจังหวัดอยุธยา เมื่อเดินทางมาถึง ทางคณะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากทหารกองทัพภาคที่ ๑ หลักจากได้พบปะพูดคุยกันแล้วนั้น ยังมีการจัดพิธีส่งมอบสิ่งของ โดยนายลี้เต้ออานเป็นผู้ตัวแทนกล่าวรายงาน เน้นถึงการเกิดภาวะฝนตกทั่วประเทศ สาเหตุการเกิดความเสียหาย ความขาดแคลน แสดงถึงความเห็นใจและความห่วงใย โดยเริ่มจากญาติ บุคคลทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ทุ่มเทความพยายามและกำลังทรัพย์ในการมีส่วนร่วมในการบรรเทาทุกข์และทุกภาคส่วนที่ยืนมือเข้ามาช่วยเหลือ แสดงถึงความรักใคร่กลมเกลียว ความตั้งใจจริงdbG泰国华人中文网站【泰华网】
 dbG泰国华人中文网站【泰华网】