图片说明：1、郑钦杰先生偕同郑夫人马素芳贤伉俪、携公子及令媛莅临泰京天华慈善医院乐捐慈善金五十万铢，由朱春隆董事长接领申谢，马灿伟副董事长兼财政、 朱夫人洪秀莲伉俪一起于观世音菩萨殿前合影。2、马灿坡先生贤伉俪郑婵兰女士乐捐天华慈善医院慈善金20万铢，由朱春隆董事长接领谢忱，马灿伟副董事长兼财政，朱夫人洪秀莲女士一起在观世音菩萨殿前合影。

   คำบรรยายใต้ภาพ ： 1. นายเกียรติ เตชะพงษ์ธาดาและนางหม่า ซูฟางภรรยา เดินทางเข้าเยี่ยมชมโรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิพร้อมบริจาคเงินให้กับโรงพยาบาล จำนวน 500,000 บาท นายชวลิต กาญจนชัยภูมิและนายชาญวิทย์ หิรัญอัศว์เป็นผู้รับเงินบริจาค 2. นางเจิ้ง ชานหลานภรรยานายศิริ อาชาพิลาสเดินทางเข้าเยี่ยมชมโรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิพร้อมบริจาคเงินให้กับโรงพยาบาล จำนวน 200,000 บาท นายชวลิต กาญจนชัยภูมิ นายชาญวิทย์ หิรัญอัศว์เป็นผู้รับเงินบริจาค และร่วมกันถ่ายรูปหน้าองค์เจ้าแม่กวนอิม

       泰京天华慈善医院董事会，始终不渝地遵循先贤的创院宗旨，施医赠药，济世为怀，治病救人，此善举已有一百多年的美誉，善举传遍千家万户，获各界人士好评。院内供奉观世音菩萨，威灵显赫，众炉下治子虔诚膜拜，求之必应。千处祈求千处应，万方诚敬万方灵。uCA泰国华人中文网站【泰华网】
       泰京天华慈善医院顾问、泰国中华总商会名誉主席、泰国潮州会馆名誉主席、泰华各姓宗亲总会联合会永远名誉主席、泰国郑氏宗亲总会会长委员会名誉主席、盘谷珠璇地产有限公司董事长、米巧寨精珠宝有限公司董事长、精沙都丽啊珠璇有限公司董事长郑钦杰先生，为人忠诚，平易近人，宅心仁厚，心胸广阔，乐善好施，热爱慈善事业，于佛历2561年3月27日（星期二），偕同郑夫人马素芳贤伉俪，曁令公子亿涛君及令媛佩燕小姐，专程莅临泰京天华慈善医院乐捐慈善金五十万铢，作为施医赠药之用，仁风善举，殊堪褒扬。抵达时，受到朱春隆董事长曁朱夫人洪秀莲女士、马灿伟副董事长兼财政、及办公厅职员的接待，于董事长室品茗后，在观世音菩萨大殿前乐捐善款，由朱春隆董事长接领申谢，并合影惠存。uCA泰国华人中文网站【泰华网】
       泰国金银珠璇同业公会永远名誉理事长、泰国马氏宗亲总会永远名誉理事长、聚昌珠鑚有限公司董事长马灿坡先生，为人慷慨，慈悲为怀，平易近人，热爱社会慈善事业，马夫人郑婵兰贤伉俪，为人谦恭，贤慧淑慎，胸怀豁达，教育儿女有道，堪称贤妻良母，膝下子孙孝道，均受高等教育，文质彬彬。于佛历2561年3月23日（星期五），莅临泰京天华慈善医院乐捐慈善金20万铢，由朱春隆董事长接领谢忱，马灿伟副董事长兼财政，朱夫人洪秀莲女士一起在观世音菩萨殿前合影。uCA泰国华人中文网站【泰华网】
       仅此，全体董事同仁对乐善好施的善长，致以衷心祝福。愿观世音菩萨保佑，幸福快乐。uCA泰国华人中文网站【泰华网】
uCA泰国华人中文网站【泰华网】

        คณะกรรมการ โรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิ , มุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามวัตถุประสงค์ที่บรรพบุรุษก่อตั้งโรงพยาบาล ฟรีบริการทางการแพทย์ในการรักษาคนไข้ มีชื่อเสียงและการยกย่องจากผู้คนมามากกว่าหนึ่งร้อยปี ด้านในประดิษฐานเจ้าแม่กวนอิม ที่โดดเด่นและศรัทธาบูชา