图片说明：1佛历2561年2月25日（星期日），泰国叻抛地母圣娘互助社董事长林焕坤先生暨董事乐捐泰京天华慈善医院慈善金，由朱春隆董事长接领申谢，并于观世音菩萨殿前合影惠存。2、侨商华裔胡陈瑞英女士乐捐泰京天华慈善医院慈善金，由常务秘书长张茂杰接领申谢，副总干事陈梓一起合影。

คำบรรยายใต้ภาพ: 1.นายสมาน ลิ่มทองแท่งประธานสมาคมฌาปนกิจสงเคราะห์ชาวลาดพร้าวบริจาคเพื่อการกุศลให้กับโรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิ โดยนายชวลิต กาญจนชัยภูมิรับมอบเงินบริจาค ถ่ายรูปร่วมกันที่หน้าองค์เจ้าแม่กวนอิม 2. คุณหูเฉินยุ่ย มอบเงินบริจาคจำนวนหนึ่งแสนบาท นายอำนาจ อมรมณีกุลรับมอบเงินและรองผู้จัดการ คุณเฉิน จื่อ ร่วมกันถ่ายภาพ

       泰京天华慈善医院董事会, 一百多年来，在全体董事同仁的辛勤耕耘，共同努力，持续不懈拓展医务事业，工作顺利进展，获得各界仁翁善长的赞许与支持。ppP泰国华人中文网站【泰华网】
       泰国林氏宗亲总会理事长、泰华孤儿院董事长、泰国房地产公会副董事长、泰国叻抛地母圣娘互助社董事长、思中集团董事长林焕坤先生，为人忠诚，和蔼可亲，胸怀豁达，乐善好施；于佛历2561年2月25日（星期日）上午，率同叻抛地母圣娘互助社诸位董事，一行二十位，有副董事长：林松源，林锡喜、朱木明、陈佳泰、林木存、锺武雄、金美丽女士等，专程莅临泰京天华慈善医院乐助慈善金十一万四千铢。抵达时，受到董事长朱春隆暨办公厅职员的热情接待，并于观世音菩萨大殿前乐捐善款，由董事长朱春隆接领申谢，并一起合影留念。 ppP泰国华人中文网站【泰华网】
       华商胡陈瑞英女士，秀外慧中，贤慧仁慈，热爱慈善事业，于2561年2月27日偕同女儿专程莅临泰京天华慈善医院乐捐慈善金十万铢，由常务秘书长张茂杰接领谢忱，仁风善举，值得赞扬。ppP泰国华人中文网站【泰华网】
       由此，泰京天华慈善医院董事会对乐善好施的诸位善长致以崇高的谢忱，并衷心祝愿新正如意，新年快乐，身体健康，家庭幸福。ppP泰国华人中文网站【泰华网】
ppP泰国华人中文网站【泰华网】

      โรงพยาบาลเทียนฟ้าตลอดระยะเวลาหนึ่งร้อยกว่าปีที่ผ่านมา ภายใต้การทำงานหนักและทุ่มเทแรงกายแรงใจของคณะกรรมการทำให้โรงพยาบาลดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ มีความก้าวหน้าพัฒนาอย่างยั่งยืนในอาชีพทางการแพทย์ ได้รับการสนับสนุนจากผู้มีจิตศรัทธาจำนวนมาก