图片说明：张怀三先生偕同张夫人詹美银贤伉俪合家遵慈母嘱咐，持续乐捐泰京天华慈善医院洗肾基金一百五十万铢，由朱春隆董事长接领申谢，副董事长兼财政马灿伟、副董事长王睦良于观音菩萨殿前一起合影。

คำบรรยายใต้ภาพ:
คุณจางฮวายซานพร้อมภรรยาและลูกหลานได้บริจาคเงินจำนวนหนึ่งล้านห้าแสนบาทให้โรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิ โดยมีประธานกรรมการ นายชวลิต กาญจนชัยภูมิเป็นผู้รับเงินพร้อมกล่าวขอบคุณ นายชาญวิทย์ หิรัญอัศว์ รองประธานกรรมการและเหรัญญิก นายณรงค์ พึ่งชาญชัยกุล รองประธานกรรมการ ร่วมถ่ายภาพ

       泰京天华慈善医院董事会,始终不渝地遵循先贤的创院方针：“ 施医赠药、不分畛域，一视同仁”，这一善举已传遍千家万户，全体董事同仁，集思广益，开拓创新，推动各项医务工作，为病患者服务，声誉远播海内外,深受社会的好评，同时，亦得到热心人士的支持与输将。由此，全体董事同仁、对乐善好施的诸位善长，致以崇高的谢意，积善行善，福禄绵绵。C22泰国华人中文网站【泰华网】
       真精食品有限公司、恒利华商食品有限公司、九洲有限公司、弘大有限公司董事长张怀三先生，胸怀广阔，慈悲为怀，热爱慈善事业，张夫人詹美银女士贤淑端庄，相夫教子，堪称贤妻良母。张先生更热爱泰京天华慈善医院慈善事业。每年都遵循慈母遗言，陆续不断乐捐天华医院慈善金。于是，佛历二五六〇年十一月四日（星期六）上午十时半，张怀三先生偕同张夫人詹美银贤伉俪、公子张林嗣，孙儿女们为慈母王妙莹替造四梵行，而再次莅临泰京天华慈善医院乐捐洗肾基金一百五十万铢，为患肾病者洗肾之用，仁风善举，值得褒扬。抵达时，受到朱春隆董事长，副董事长兼财政马灿伟、副董事长王睦良等暨办公厅职员的热烈欢迎和亲切接待，于董事长室品茗畅谈后，在观世音菩萨殿前乐捐洗肾基金，由朱春隆董事长接领申谢，同时，代表泰京天华慈善医院董事会表示衷心感谢，祝福体康宁，合家幸福。C22泰国华人中文网站【泰华网】
C22泰国华人中文网站【泰华网】

       คณะกรรมการโรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิได้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งโรงพยาบาลมาเสมอ ในคติที่ว่า“ให้การรักษาผู้ป่วยด้วยความเท่าเทียม” คตินี้ได้ฝังลึกลงไปยังคณะกรรมการ ผู้บุกเบิก หมอและพยาบาลทุกคน จนกลายเป็นชื่อเสียงอันเลื่องลือด้านการบริการผู้ป่วย และได้รับการยกย่องจากสังคม ขณะเดียวกันยังได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากผู้ใจบุญเสมอมาไม่เคยขาด ทั้งนี้คณะกรรมการจึงขอขอบพระคุณผู้ใจบุญทั้งหลายที่คอยสนับสนุนโรงพยาบาลมาเรื่อยมา และขออวยพรให้ท่านทั้งหลายมีความสุขกายสุขใจ ปราศจากโรคภัย

      วันที่4เดือนพศจิกายน พศ.2560 เวลา11.30น. เป็นอีกครั้งที่คุณจางฮวายซานพร้อมภรรยาและลูกหลานได้เข้ามาที่โรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิแบ่งปันน้ำใจโดยมอบเงินบริจาคให้กับผู้ป่วยโรคไตเป็นจำนวนเงินหนึ่งล้านห้าแสนบาท ซึ่งเป็นสิ่งที่น่ายกย่องชื่นชม โดยมีนายชวลิต กาญจนชัยภูมิ ประธานกรรมการ นายชาญวิทย์ หิรัญอัศว์ รองประธานกรรมการและเหรัญญิก นายณรงค์ พึ่งชาญชัยกุล รองประธานกรรมการและอื่นๆร่วมให้การต้อนรับ พร้อมกล่าวอวยพรให้ครอบครัว มีสุขภาพแข็งแรง และมีความสุข