图片说明：佛历二五五七年十二月五日，是父亲节之节日，蔡秋泉先生率儿、儿媳妇、孙全全家莅临泰京天华慈善医院捐献慈善金二十万铢。上：董事长朱春隆先生及夫人朱洪秀莲女士向侨领蔡秋泉先生接领善款，与永远荣誉董事长陈绍扬、副董事长刘华源、副董事长兼财政马灿伟、董事林治、陈海嘉观礼，并在观音菩萨殿前合影留念。下：永远荣誉董事长陈绍扬，董事长朱春隆及夫人朱洪秀莲女士，副董事长刘华源、副董事长兼财政马灿伟、董事林治、陈海嘉接领善款后一起在观音菩萨大厅中合影。

    泰京天华慈善医院董事会，始终不渝的遵循先侨「施医赠药、不分畛域、不分种族、一视同仁」的创院方针，这一善举已传遍千家万户。正是：天赋仁心赠药施医扬善举，华院慈悲救危济困送温情。eAi泰国华人中文网站【泰华网】
    新第十一届董事会成立以来，朱春隆董事长暨诸位副董事长为了充实医务事业，落实、推动各项医务工作，更好的为病患者服务，获得各界善长的支持和输将。eAi泰国华人中文网站【泰华网】
    侨商蔡秋泉先生是泰华社会一位乐善好施的慈善家，对社会公益事业热情乐助，并平易近人，和蔼可亲，胸怀豁达、大度，现拥有大型企业，信泰兄弟有限公司，第一水泥工业有限公司，销售火砻机件、桩柱等，生意兴隆，蒸蒸日上。膝下有子女，均受高等教育，各有生意，且繁荣昌盛，如日丽中天。eAi泰国华人中文网站【泰华网】
    佛历2557年12月5日，蔡秋泉先生携儿子启民、启光、启鸿、启豪、启祥及儿媳妇，与孙儿们一同来到天华慈善医院膜拜观世音菩萨，并乐捐善款二十万铢。受到朱春隆董事长及夫人朱洪秀莲女士，陈绍扬永远荣誉董事长及副董事长：刘华源先生、副董事长兼财政马灿伟先生、董事林治先生及除海嘉先生等的热情欢迎及亲切接待，并于观世音菩萨大殿前合影留念。仅此，新第十一届全体董事对蔡秋泉先生等全家乐善好施的精神致以崇高的谢忱，并衷心祝愿合家幸福、快乐，积善之家，必有余庆，乐善好施，福禄绵延。eAi泰国华人中文网站【泰华网】

   บรรยายรูปภาพ：วันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ.2557 ซึ่งเป็นวันพ่อแห่งชาติ ไช่ ฉิวฉวนและครอบครัว เดินทางไปยังโรงพยาบาลเทียนฟ้ามูลนิธิเพื่อบริจาคเงินจำนวน 200,000บาท ด้านบน：ประธานกรรมการนายชวลิต กาญจนชัยภูมิ และภริยาจู หงซิ่วเป็นผู้รับมอบเงินบริจาคจากนายไช่ ฉิวฉวน ประธานเกียรติคุณตลอดชีพนายยรรยง ปฐมศักดิ์ รองประธานกรรมการนายสงวน ลิ่วมโนมนต์ รองประธานกรรมการและเหรัญญิกนายชาญวิทย์ หิรัญอัศว์ กรรมการนายพีรชัย สุจิตรเลิศ กรรมการนายลือชัย ศิริอุทัยกร ร่วมกันถ่ายรูปเป็นที่ระลึกหน้าพระพุทธรูปพระโพธิสัตว์กวนอิม ด้านล่าง：ประธานเกียรติคุณตลอดชีพนายยรรยง ปฐมศักดิ์ ประธานกรรมการนายชวลิต กาญจนชัยภูมิและภริยาจู หงซิ่ว รองประธานกรรมการนายสงวน ลิ่วมโนมนต์ รองประธานกรรมการและเหรัญญิกนายชาญวิทย์ หิรัญอัศว์ กรรมการนายพีรชัย สุจิตรเลิศ กรรมการนายลือชัย ศิริอุทัยกร หลังจากรับเงินบริจาคแล้วได้ร่วมกันถ่ายรูปเป็นที่ระลึก