为褒扬在华侨中医院治疗服务十余年，即将本年四月光荣退休的陈亮中医师，华侨报德善堂和附属华侨中医院董事长胡玉麟博士颁发纪念盾予陈亮中医师。s4Z泰国华人中文网站【泰华网】
    陪同颁授仪式者有该堂副董事长郑伟昌博士，吕先芙博士，董事兼华侨中医院院长蚁锦桐，董事蓝健龄，高梧桐师律，华侨中医院副院长李锦荣、李丽芳等。

      เพื่อเป็นการขอบคุณให้แก่ท่านเฉินเลี่ยงจง นายแพทต์ยาแผนโบราณจีนของโรงพยาบาลหัวเฉียวที่บริการทางแพทย์แผนจีนให้กับ โรงพยาบาล 10 กว่าปี ณ โอกาสที่ท่านเฉินเลี่ยงจงใกล้จะปลดเกษียณในเดือนเมษายน ปีนี้ ดร.สมานโอภาสวงศ์นายกกิตติมศักดิ์มูลนิธิป่อเต็กตึ๊งจึงมอบโล่เกียรติยศให้ แก่ท่านเฉินเลี่ยงจง