图片说明：泰国中华总商会赴泰国警察总署向警察总指挥阿伦‧盛信缴移交御寒棉被一万条俾分发予受寒之民众。一：刘锦庭主席致词时影。二：阿伦‧盛信缴警上将致谢词时影。三：阿伦‧盛信线警上将及警察总署诸长官与刘锦庭主席及中总诸首长合影。四：警总指挥阿伦警上将与中总正副主席张朝江，陈振治，林楚钦，李桂雄，泰文副秘书长蒋应初合影。五，六：阿伦警上将引导中各正副首长参观现代化各部门时影。

　　泰国中华总商会向来热心社会公益慈善事业，特别是扶危济困，救灾恤难从不后人，每年寒季即将来临时都抹款购买御寒棉被分赠全国各府治受寒之民众作为御寒之用。Kz5泰国华人中文网站【泰华网】
　　十一月十九日（星期二）上午十时三十分，该会主席刘锦庭偕同该会副主席张朝江，陈振治，陈卓然，庄镇雄，林楚钦，李桂雄，泰文秘书长罗豪杰，泰文副秘书长徐惠深，蒋应初，常务副财政陈亨廷，常务发展陈运楼，常务交际蔡民强，常务会董李炎炎，会董吴金城，总干事陈一平，一行十六人前赴泰国国家警察总署，向警总指挥阿伦‧盛信缴警上将呈交御寒棉被一万条。Kz5泰国华人中文网站【泰华网】
　　刘锦庭主席一行抵达时，获警察总指挥阿伦‧盛信缴警上将热情接待。Kz5泰国华人中文网站【泰华网】
　　刘锦庭主席向阿伦警上将报告说：泰国中华总商会向来热心社会公益，每年举行“送爱心，送温暖”活动，每当寒秀特购棉被分赠受寒民众。今天本人带领本会诸副主席，会董前来呈献御寒棉被一万条，由警察总署代分发予，警察与政府有关部门及各地警察及民众，我们希望藉此让贫苦民众得到荡暖，表达我们的爱心。Kz5泰国华人中文网站【泰华网】
　　国家警察总指挥阿伦警上将致词称；泰国中华总商会诸会董都是热心人士，每年均为民众购棉被送爱心，受惠民众永不忘怀，本人代表受惠民众向您们表示谢意，我们将尽快把棉被送到急需帮助的民众手里。Kz5泰国华人中文网站【泰华网】
　　然后，刘锦庭主席代表泰国中华总商会将棉被一万条呈交警察总指挥阿伦‧盛信缴警将，并与前来之全体会董合影。Kz5泰国华人中文网站【泰华网】
　　在场陪同接待的尚有：副警总指挥哇拉蓬‧秋比差警上将，副警总指挥兀‧林巴搭攀洛警上将，副警总指挥拉差搭‧然而警上将及多位警察总署职官。Kz5泰国华人中文网站【泰华网】