图片说明，泰国中华总商会向泰国国家警察总署呈交御寒棉被一万条。一左，刘锦庭主席向阿伦‧盛信缴警上将报告赠送御寒棉被时影。一右，警察总指挥阿伦‧盛信缴警上将致谢词时影。二，刘锦庭主席向，阿伦‧盛信缴警总指挥呈交棉被一万条时影。三，刘锦庭主席向阿伦‧盛信缴警总指挥呈交棉被时影。五，警察总指挥阿伦‧盛信缴上将，警察副总指挥素越，曾一提股警上将，警察副总指挥哇拉蓬，丘比查警上将与刘锦庭主席，陈振治副主席，陈卓然副主席， 蔡礼任副主席，庄镇雄副主席等合影。

   泰国中华总商向来热心社会公益事业，特别是每年寒冬来临之时都抹款购买御寒棉被分赠全国各地受寒民众作御寒之用。ZDv泰国华人中文网站【泰华网】
    十一月二十日（星期二）上午十一时，该会主席刘锦庭皆同副主席陈振治，陈卓然， 蔡礼任，庄镇雄，常务秘书长梁润潮，常务副秘书长郑钦杰，陈锡源，陈大呈，英文副秘书陈英实，泰文秘书长罗豪杰，泰文副秘书长刘秉青，蒋应初，常务副财政陈亨廷，常务交际蔡民强，会董吴金城，一行十六人前赴泰国警察总署向警察总指挥阿伦‧盛信缴警上将呈交御寒棉被一万条。ZDv泰国华人中文网站【泰华网】
    刘锦庭主席一行抵达时获总指挥阿伦‧盛信缴上将亲切接待。ZDv泰国华人中文网站【泰华网】
     刘主席向阿伦警上将报告说：泰国中华总商会每年举行「送爱心，送温暖活动，为各地民众分赠棉被。今天特呈送上棉被一万条，其中五千条分予警察总署急需的人员，另五千条请代送予清菜府受寒之民众。ZDv泰国华人中文网站【泰华网】
    我们希望藉此能够让贫苦民众得到温暖，表达我们的爱心。ZDv泰国华人中文网站【泰华网】
    国家警察总指挥阿伦‧盛信缴致词称：泰国中华总商会的首长都是热心人士，每年都为贫苦民众输送爱心，民众永不忘记，本人代受惠民众向你们表致谢意，也尽快将棉被送给急需帮助的民众。ZDv泰国华人中文网站【泰华网】
     然后，刘锦庭主席代表中华总商会将棉被一万条呈交警察总指挥阿伦警上将，并集体合影。在场陪同接待者尚有警副总指挥素越‧曾一提股警上将和警副总指挥哇拉蓬，丘比查警上将。ZDv泰国华人中文网站【泰华网】
ZDv泰国华人中文网站【泰华网】