六月十三日上午十时，泰国中华总商会主席刘锦庭先生率泰国中华总商会代表团，莅访印度尼西亚华商总会。代表团成员有泰国中华总商会副主席刘暹有、林楚钦，泰文秘书长罗豪杰，青年部委员林圣浩以及主席秘书刘忠秋等。受到印度尼西亚华商总会总主席拿督斯里翁俊民博士及该会永远名誉主席傅志宽，副总主席雄德龙、陈迪士、理事副主席许再山、辅导委员伍耀辉荣誉博士、高级顾问黄文开、副秘书长朱庆、张锦泉等的热情接待。p66泰国华人中文网站【泰华网】

　　翁俊民总主席在致词时，代表印度尼西亚华商总会及印度尼西亚工商会馆中国委员会，热烈欢迎泰国中华总商会主席刘锦庭及代表团一行。翁总主席谦虚地说，印度尼西亚华商总会成立时间不长，只不过是一个三岁的孩子，在不少方面尚不成熟，有待进一步发展和完善。而泰国中华总商会已有102年的历史，是一个非常成熟的老牌商会，值得印度尼西亚华商总认真学习。翁总主席指出，作为华裔，由衷地为中国的发展进步感到骄傲和自豪，但同时又是印度尼西亚公民，是印度尼西亚大家庭不可分割的一部分，应该效忠印度尼西亚，应该鼓励下一代积极融入主流社会，参政议政。翁总主席还简介了不久前香港中华总商会蔡冠深主席访问印度尼西亚工商会馆中国委员会时，双方就加强印度尼西亚与香港两地商贸合作，所进行的良好沟通。翁总主席希望刘锦庭主席一行能够深入了解印度尼西亚华人社会及印度尼西亚国情，把印度尼西亚发展的各方面信息带给泰华各界及泰国人民。p66泰国华人中文网站【泰华网】

　　熊德龙副总主席在致词时表示，印度尼西亚中华总商会、印度尼西亚华商总会、印度尼西亚华裔总会以及其它印度尼西亚华社团体，都是人才济济，在提高印度尼西亚华人政治地位和生活水准等方面，做出了积极的努力。总的来说，印度尼西亚华社还是相当团结的。为此，他特别提及以纪辉琦总主席为首的印度尼西亚中华总商会新届理监事会就职典礼后，翁俊民先生在印度尼西亚《国际日报》头版亲笔特写祝贺纪辉琦先生荣任总主席要职是众望所归，并相信，纪辉琦总主席必将率领印度尼西亚中华总商会全体同仁，为印度尼西亚华族谋福利，为印度尼西亚国家发展奉献力量。他还告诉代表团一个喜讯，印度尼西亚华商总会翁俊民总主席即将与印度尼西亚中华总商会执行主席兼副总主席林文光先生结为亲家。这是印度尼西亚华社团结合作的又一有力证据。熊副总主席强调，印度尼西亚各华社是一个团结的整体，就好像一个手掌的五个手指，缺少一个就失去力量。大家只有团结起来，才能进步，才能促进国家社会经济的发展。p66泰国华人中文网站【泰华网】

　　接下来，刘锦庭主席讲话。他代表泰国中华总商会向印度尼西亚华商总会各位领导在百忙中拨冗接待，表示衷心感谢并致以美好的祝福。刘主席简要介绍了泰国中华总商会的会务情况之后强调说，2010年，泰国中华总商会举行百年会庆，承蒙翁俊民总主席率领印度尼西亚华商总会代表团前往曼谷申贺，再次深表感谢。刘主席指出，泰国中华总商会于2011年十月接任世界华商大会秘书处工作之后，全体会董高度重视，组成了世界华商大会秘书处工作委员会，大家分工协作，按计划开展各项工作。此次前来印度尼西亚访问，便是秘书处工作计划的一部分。刘主席说，代表团此行的主要目的有三个：一是与印度尼西亚华商总会增进了解、深化友谊、加强合作；二是真诚征求印度尼西亚华商总会对秘书处工作的宝贵建议。三是就如何促进世界华商联谊团结、合作发展等，交换意见。p66泰国华人中文网站【泰华网】

　　宾主在亲切、友好的气氛中，就相关问题进行务实、坦诚、广泛的交流。特别是对印度尼西亚申办第13届世界华商大会，进行了深入、细致地探讨。通过座谈，双方增进了友谊、扩大了共识，访问取得了圆满成功。座谈结束后，印度尼西亚华商总会假雅加达阿一鲍鱼酒楼，设午宴欢迎代表团一行。p66泰国华人中文网站【泰华网】

　　午宴结束后，印度尼西亚华商总会傅志宽永远名誉主席及翁俊民总主席分别派出各自的豪华轿车，送代表团前往中国驻印度尼西亚大使馆访问。中国驻印度尼西亚大使馆刘建超大使阁下在官邸亲切接见了代表团全体成员。陪同接见的中国驻印度尼西亚大使馆长官还有：钟瑞明参赞兼总领事、霍玉平一等秘书等。双方就泰国及印度尼西亚的华人社会状况、海外华侨华人在中国经济社会发展中发挥的积极促进作用、以及印度尼西亚申办第十三届世界华商大会等议题，进行了认真探讨。刘锦庭主席邀请刘建超大使阁下方便的时候访问泰华各界，刘建超大使愉快地接受了邀请并请刘锦庭主席转达他对泰华各界的亲切问候。p66泰国华人中文网站【泰华网】