图片说明：一、孙燕处长（左）与陈振治主席（右）欢谈时影。二、宾主互赠纪念品（自左至右：蔡欣然、赵军、孙燕处长、陈振治主席，陈绍扬副主席，蒋应初副秘书长、刘秉青副秘书长）。

      五月二日（星期二）上午十时三十分，黑龙江省人民政府外事侨务办公室侨务处处长孙燕，科长蔡欣然，黑龙江省海外交流协会理事赵军，一行三人联袂访问泰国中华总商会。Ygc泰国华人中文网站【泰华网】
      在中总会客室，陈振治亲自接待孙燕处长，在场陪同接待者有副主席陈绍扬，副秘书长蒋应初、刘秉青，总干事陈一平，副总干事郑奕祥，副总干事兼联络主任魏东莉。Ygc泰国华人中文网站【泰华网】
      欢迎会开始，先播放泰国中华总商会历年会务活动视频，让贵宾加深了解泰国中华总商会发展历史。Ygc泰国华人中文网站【泰华网】
      然后，由陈振治主席致欢迎词称：欢迎孙燕处长等莅临访问，泰国中华总商会已有107年历史，与中国政府关系友好密切，本会是世界华商大会三个召集人组织之一，目前担任世界华商大会秘书处工作，是世界各地华商联络平台，世界华商大会每二年举行一次全球联欢会，前年在印度尼西亚举办，今年九月份在缅甸仰光举行。本会与泰国37个各行业公会组建联谊会，定期聚餐联谊，沟通经贸讯息，对泰国经贸发展起一定作用。本会与泰国朱拉隆功大学经济学院合作成立经济研究中心，提供有关经济指标供给本会会董、会员作投资参考。Ygc泰国华人中文网站【泰华网】
      本会设有十二部，分工合作，推广本会各项工作，同心协力发展会务。Ygc泰国华人中文网站【泰华网】
      希望，今后双方多联系、交流合作，为泰中经贸、文化教育等作出贡献。Ygc泰国华人中文网站【泰华网】
      继由孙燕处长讲话：感谢陈主席及诸位领导给我们欢迎接待，我们是第一次来泰国。此来目的是，促进友谊，加强团结合作，同时邀请贵会参加第四届中国—俄罗斯博览会。Ygc泰国华人中文网站【泰华网】
      第四届中国—俄罗斯博览会定于2017年6月15日至19日在中国哈尔滨市国际会展体育中心举行。会展主题为“启动合作热点，推动创新发展”。今后，也希望诸位有空到黑龙江观光旅游，考察投资，增进友谊，谢谢！Ygc泰国华人中文网站【泰华网】
      最后，宾主互赠纪念品合影留念。Ygc泰国华人中文网站【泰华网】
Ygc泰国华人中文网站【泰华网】

บรรยายใต้ภาพ  ภาพที่ 1 นางซุน เยียนลู่ผู้อำนวยการสำนักกิจการชาวจีนโพ้นทะเล มณฑลเฮยหลงเจียงและนายจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดีประธานกรรมการเกียรติคุณตลอดชีพและที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ให้การต้อนรับ ภาพที่ 2 ร่วมถ่ายภาพและมอบของที่ระลึก (จากซ้ายไปขวา นางไซ ชินหลาน, นายจ้าวจุน, นางซุน เยียนลู่,นายจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดี, นายบรรยง ปฐมศักดิ์, นายสินชัย งามวงศ์มาศ, นายสมเกียรติ เหล่าทวีสุข )