图片说明：一、陈振治主席（左）致欢迎词，王正升厅长（右）致词时影。二、王正升厅长向陈振治主席敬送纪念品时宾主合影。三、陈振治主席，副主席张朝江、陈卓然、庄镇雄、林楚钦、李桂雄、陈锡源、陈绍扬与王正升厅长，陈军警务参赞等举杯敬酒时合影。四、陈振治主席，王正升厅长与陈大呈、何克家、蒋应初、刘秉青、郭光国、罗豪杰、刘振禀、徐惠深等秘书及主任举杯敬酒时合影。五、陈振治主席，王正升厅长与各部门主任萧汉铭、何宝才、林盛、周猎夫、吴好如、陈景辉等举杯敬酒时合影。

        中国青海省公安厅代表团于十一月六日（星期日）下午五时访问泰国中华总商会。mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        该代表团由青海省公安厅厅长王正升率领，成员有青海省公安厅厅长助理李国如，青海省公安厅副总队长王福海，青海省玉树州公安局政委青鹰，青海省果洛州公安局常务副局长周沙杰，青海省公安厅翻译辛光昭。mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        该团一行六人在中国驻泰使馆警务参赞陈军，中国驻泰使馆警务联络官李玉欣陪同下抵达泰国中华总商会。mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        该团抵达时受泰国中华总商会主席陈振治热情接待，在中总会客室宾主茶叙欢谈，陪同接待者有副主席张朝江、陈卓然、庄镇雄、林楚钦、李桂雄、陈锡源、陈绍扬，秘书长陈大呈，副秘书长何克家、蒋应初、刘秉青。mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        陈振治主席特在中总宴会厅宴请代表团全体成员，籍尽地主之谊。光陪者尚有泰国中华总商会财务部主任郭光国，审计部主任萧汉铭，组织部主任何宝才，商务部主任林盛，外事部主任罗豪杰，文化部主任周猎夫，交际部主任刘振禀，调解部主任徐惠深，体育部主任吴好如，常务会董陈景辉，总干事陈一平，副总干事郑奕祥，副总干事兼联络主任魏东莉等。mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        下午六时，宴会开始，陈振治主席致欢迎词称：mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        尊敬的青海省公安厅厅长王正升先生mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        代表团诸位贵宾，大家好！mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        非常高兴，今天迎来青海省公安厅厅长王正升先生莅临访问。我谨代表泰国中华总商会对王正升厅长及各位贵宾的莅临表示热烈的欢迎！mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        泰国中华总商会已有106年历史，本会创立宗旨为：团结侨众，互相协助，为广大华侨华人谋福祉，为国家、社会的发展作出贡献。泰中建交以来，本会努力推动泰中两国经济发展，积极扩大两国多领域的合作交流，深受泰中两国政府之器重。本会与泰国34个各行业公会组成联谊会，每两个月聚餐一次，互相沟通商贸讯息。同时本会也是世界华商大会三家召集人组织之一，对促进各国经贸往来起重要作用，本会目前担任世界华商大会秘书处工作，是世界各地华商联络的平台，每二年举行一次世界华商大会，对全世界各地华商交流合作作出积极贡献。mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        青海省历史悠久，是中华民族文明的发祥地之一，人文发达，旅游和矿产资源丰富，经济繁荣，前景远大。通过是次访问，增加双方了解，拓展交流与合作，为泰中两国的经贸往来，人文交流做出更多的贡献。mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        最后，祝贵团访泰圆满成功。旅途愉快，万事如意！谢谢！mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        紧接着恭请团长王正升厅长讲话曰：mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        尊敬的陈振治主席及诸位领导，晚上好，非常高兴，今天到泰国中华总商会访问，受到诸位热烈、亲切欢迎，今天是星期天休息时间，诸位仍特地接待本团，深为感激。mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        泰国中华总商会是有一百多年悠久历史的大商会，在促进泰中友好关系上作出重大贡献，为泰中经贸往来、文化交流、共谋发展等多方面起桥梁纽带作用。诸位热爱中国，为家乡建设做贡献，深感佩服和尊敬。mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        中国历届国家主席，各级领导莅泰访问，也获贵会热烈欢迎和亲切接待，对增进泰中两个邦谊起着重大作用，本人是第一次莅泰访问，获大家亲切接待，深为感动，有机会请大家到青海省观光旅游，考察投资环境，本人将充作向导，为大家服务，寻找二地之经贸往来机遇，共同发展，谢谢！mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        二位领导致词毕，宾主互赠纪念品合影留念。mvU泰国华人中文网站【泰华网】
        然后，共进晚餐，席间，宾主畅谈甚欢，就青海和泰国二地经贸状况、地安、民情、文化教育等问题，广泛交流讯息，并且频频举杯互祝，气氛融洽，轻松愉快，至晚上七时许，宴会结束，王正升厅长等辞归。mvU泰国华人中文网站【泰华网】
mvU泰国华人中文网站【泰华网】

    เมื่อวันอาทิตย์ที่ 6 พฤศจิกายนที่ผ่านมา นำโดยนายหวัง เจิ้งเซิ่ง ผู้บังคับการกรมรักษาความปลอดภัยแห่งมณฑลชิงไห่ และคณะตัวแทนกรมรักษาความปลอดภัยแห่งมณฑลชิงไห่ สาธารณรัฐประชาชนจีน รวม 16 คน ได้เดินทางมาเยี่ยมคารวะหอการค้าไทย-จีน พร้อมด้วยนายเฉิน จวินที่ปรึกษากิจการรักษาความปลอดภัยสถานทูตจีนประจำประเทศไทย และนายหลี่ ยวี่ซิน เจ้าหน้าที่ประสานงานกิจการรักษาความปลอดภัยสถานทูตจีนประจำประเทศไทย  โดยได้รับการต้อนรับจากนายจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดี ประธานหอการค้าไทย-จีน และคณะ