图片说明：上：张雷会长（左）与陈振治主席（右）欢谈时影。下：宾主合影（自左至右：李燕宁秘书、曹一磊副会长、张雷会长、陈振治主席、刘暹有副主席、外事部主任罗豪杰、陈晓丹采访员）。

    七月六日（星期三）上午十一时，泰国中国企业总商会会长张雷偕同该会副会长曹一磊，秘书李燕宁，采访员陈晓丹，一行四人联袂访问泰国中华总商会。VCh泰国华人中文网站【泰华网】
    张会长等抵达时受泰国中华总商会主席陈振治，副主席刘暹有，外事部主任罗豪杰，总干事陈一平，副总干事郑奕祥，副总干事兼联络主任魏东莉等热情接待。VCh泰国华人中文网站【泰华网】
    陈振治主席说：张会长及诸位领导今天光临本会，我代表泰国中华总商会全体会董对诸位表示热烈欢迎。VCh泰国华人中文网站【泰华网】
    随着中国的强盛，经济发展迅速，响应中国政府引进来，走出去的政策，以『一带一路』的策略，近年来很多中国企业家到泰国投资发展，促进泰中经贸往来和经济繁荣，贵会创立也有十多年历史，对增进泰中经贸往来等起着一定作用。VCh泰国华人中文网站【泰华网】
    本会是具有一百多年历史的华商组织，为旅泰华侨、侨胞服务，为社会慈善福利事业服务。中泰邦交以来两国关系良好，本会与中国政府和各地区、各级领导来往密切。请诸位观看本会会务活动录像带，让大家更深入了解本会的历史。VCh泰国华人中文网站【泰华网】
    贵会组织与本会都属商会组织，性质相同，今后贵我二会要多联系，互通讯息，交流合作，共同为泰中经贸发展作贡献。VCh泰国华人中文网站【泰华网】
    张雷会长说：感谢陈主席在百忙中拨冗给予我们接待。VCh泰国华人中文网站【泰华网】
    刚才观看贵会历届会务活动录像纪录片，对泰国中华总商会更加了解，对贵会在促进中泰友好关系各方面作出的贡献深感敬佩。VCh泰国华人中文网站【泰华网】
    贵会历史悠久，经验丰富，是我们学习的榜样。VCh泰国华人中文网站【泰华网】
    为了加强本会与贵会及各华商企业的经济联系，促进双方商贸往来，建立友好合作平台。今后，我们应建立互信、互相学习、交流合作的互动机制，互相借鉴经验。VCh泰国华人中文网站【泰华网】
    贵会会董、企业家在泰国谋生发展，了解泰国法律，熟识泰国环境及经商经验。能够为来泰投资发展的中资企业家提供意见。中资企业家也可为到中国投资的泰国商家提供在中国投资开发的经验，互相交流、优劣互补，互利共赢，互相配合，适应时代潮流，共同进步。VCh泰国华人中文网站【泰华网】
    鉴于此，今天特地向陈主席提出『泰国中资企业商会与泰国中华总商会缔结友好商会合作协议』。有阅细则由双方研究后约定签订。VCh泰国华人中文网站【泰华网】
    本年七月十五日是泰国中国企业总会成立十五周年纪念日，本会届时将举办庆典仪式，邀请中国大使馆代表，泰国政府部门代表，各兄弟商会代表和商界行业代表出席见证，诚挚邀请阁下届时出席庆典仪式。VCh泰国华人中文网站【泰华网】
    最后，宾主合影留念。VCh泰国华人中文网站【泰华网】
VCh泰国华人中文网站【泰华网】

    วันที่ 6 กรกฏาคม(วันพุธ)  เวลา 11.00 น. นายจาง เหลย นายกสมาคมการค้าวิสาหกิจจีน-ไทย และนายไช่ อีเหล่ย อุปนายกสมาคม คุณหลี่ เยี่ยนหนิง เลขานุการ คุณเฉิน เซียวตัน ผู้สื่อขาว รวม 4 ท่าน เดินทางเข้าเยี่ยมหอการค้าไทย-จีน
    เมื่อคณะของนายจางเดินทางมาถึง ได้รับการต้อนรับอย่างเป็นกันเองจาก นายจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดี ประธานหอการค้าไทย-จีน นายสำราญ ฉัตรมงคลชัย รองประธาน นายสุมิตร หล่อกิติยะกุล หัวหน้าฝ่ายต่างประเทศ นายเฉิน อี้ผิง ผู้จัดการ นายเจิ่ง อี้เสียง รองผู้จัดการ และองผู้จัดการ และผู้อำนวยการฝ่ายประสานงานคุณ เว่ย ตงลี่