随着猴年璀璨阳光的到来，我们告别了充满挑战、奋发有为的羊年，迎来了充满希望、开拓进取的2016。在此，我谨代表泰国中华总商会给大家拜年！祝大家新春愉快，猴年吉祥！CS2泰国华人中文网站【泰华网】
春节是中华民族最重要的传统节日。每逢佳节来临，普天同庆，举世欢腾。爆竹辞旧岁，歌舞迎新春。全球华侨华人豪情满怀，喜气洋洋度佳节，意气风发颂中华。弘扬中华文化，光大中华传统，传承赤子情怀。CS2泰国华人中文网站【泰华网】
泰中两国亲上加亲，传统友谊不断加强，合作交流日益深化。堪称不同社会制度下国与国友好关系的典范！目前，中国是泰国最大的贸易伙伴、出口市场和游客来源 国。2015年泰中贸易额达七百五十多亿美元；中国游客来泰人数达七百九十多万人次。近年来，泰中两国双向投资额每年以10亿多美元的速度快速增长。特别 值得一提的是，由中国承建的泰国铁路项目正加紧磋商。该项目不仅将使泰中两国受益良多，而且，作为泛亚铁路的重要组成部分，还将极大促进东南亚地区的经济 繁荣。我们衷心期盼该项目早日启动。CS2泰国华人中文网站【泰华网】
泰国中华总商会新第24会董会任期届满，新第25届会董会成立。承蒙诸位同仁厚爱，推举本人担任新届主席。新 届会董会将一如既往地发扬本会优良传统，实行集体领导，坚持民主管理，构建和谐团结。我们希望泰中两国政府及民间组织今后继续关心和支持本会。大家齐心协 力，为促进泰中友谊和经济腾飞，做出新的更大贡献。CS2泰国华人中文网站【泰华网】
最后，值此猴年新春佳节来临之际，祝大家在新的一年里，身体健康，合家幸福，生意兴隆，万事如意！CS2泰国华人中文网站【泰华网】
CS2泰国华人中文网站【泰华网】
เนื่องในโอกาสปีวอกที่มาถึง ขอต้อนรับปีที่เต็มไปด้วยความหวัง ผมขอเป็นตัวแทนหอการค้าไทย-จีน กล่าวสวัสดีปีใหม่ และอวยพรให้ทุกท่านมีความสุข ความเจริญ
มิตรภาพไทย-จีนที่มีแต่ดั้งเดิมยังคงดำเนินต่อไป และแข็งแกร่งมากขึ้น มีการแลกเปลี่ยนความร่วมมือกันในเชิงลึก เป็นตัวอย่างที่ดีให้กับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ปัจจุบันประเทศจีนเป็นคู้ค่าที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทย หลักๆมากจากการส่งออกและการท่องเที่ยว ในปี 2015 การค้าระหว่างไทย-จีน มีมูลค่าอยู่ที่ 750กว่าล้านดอลลาร์สหรัฐ นักท่องเที่ยวจีนเดินทางมายังประทศไทยสูงถึง 7.9 ล้านเที่ยว และในหลายปีที่ผ่านมา ไทยและจีนมีการลงทุนร่วมกันเติบโตกว่า 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐและยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องและรวดเร็ว และโครงการรถไฟความเร็วสูงระหว่างไทยและจีน ซึ่งไม่เพียงแต่เชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ยังเป็นการเพิ่มการเติบโตของเขตเศรษฐกิจอาเซียนอีกด้วย
และในโอกาสที่คณะกรรมการหอการค้าไทย-จีนสมัยที่ 24 ได้ดำรงตำแหน่งเต็มวาระ และคณะกรรมการสมัยที่ 25 ได้เริ่มเข้าทำงาน เราจะทำงานเพื่อพัฒนาหอการค้าไทย-จีนให้ก้าวหน้าต่อไป และยังคงซึ่งวัฒนธรรมองค์กรที่ดีงาม เราหวังว่าภาครัฐและองค์กรต่างๆทั้งไทยและจีนจะให้ความสนใจและสนับสนุนหอการค้าไทย-จีนอย่างต่อเนื่องต่อไป พวกเราพร้อมที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์ไทย-จีนให้ก้าวหน้าต่อไป
สุดท้ายนี้ เนื่องในโอกาสปีวอกที่มาถึงนี้ ขออวยพรให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุขความเจริญทั้งครอบครัว กิจการการค้าเจริญรุ่งเรื่อง ทุกสิ่งสมดั่งปรารถนา
|
ไทย
