图片说明：泰国中华总商会向泰国社会发展及人类安全部捐赠御寒棉被俾移交予受寒之贫苦大众。(一左）刘锦庭主席向阿伦部长报告捐赠御寒棉被事项。（右）社会发展及人类安全部部长阿仑‧盛信缴致谢词。（二）刘锦庭主席向阿伦部长呈献棉被时影。（三左）阿伦‧盛信缴部长与刘锦庭主席合影。（右）阿伦‧盛信缴部长与张朝江副主席合影。（四左）阿伦‧盛信缴部长与陈振治副主席合影。（右）阿伦‧盛信缴部长与陈卓然副主席合影。（五左）阿伦‧盛信缴部长与庄镇雄副主席合影。（右）阿伦‧盛信缴部长与林楚钦副主席合影。（六左）阿伦‧盛信缴部长与李桂雄副主席合影。（右）阿伦‧盛信缴部长与常务副秘书长罗豪杰合影。（七左）阿伦‧盛信缴部长与常务副秘书长蒋应初合影。（右）阿伦‧盛信缴部长与常务副秘书长，常务财政刘秉青合影。（八左）阿伦‧盛信缴部长与常务副财政李炎炎合影。（右）阿伦‧信盛缴部长与会董苏欉满合影。

    十二月十七日（星期三）上午十一时，泰国中华总商会主席刘锦庭，副主席张朝江，陈振治，陈卓然，庄镇雄，林楚钦，李桂雄，陈锡源，常务副秘书长罗豪杰，蒋应初，常务副秘书长兼常务财政刘秉青，常务副财政李炎炎，会董苏欉满，总干事陈一平，一行十二人前赴本京军甲盛路，泰国社会发展及人类安全部拜会该部部长阿伦‧盛信缴警上将，获阿伦部长及该部长官多位接待。vma泰国华人中文网站【泰华网】
    刘锦庭主席向阿伦‧盛信缴部长报告称﹕泰国中华总商会向来重视社会福利公益慈善事业，扶危济困，救灾恤难作为己任。每年之冬季到来时，本会均抹款购置御寒棉被分赠受寒流影响的民众，渡过寒冬，送爱心，送温暖予贫苦之民众。获政府和民众赞许。vma泰国华人中文网站【泰华网】
    今天，本人与本会正副主席，秘书，财政多人前来向泰国社会发展及人类安全部向部长阁下呈献御寒棉被一万条（价值泰币一百五十万铢），由贵部代送分发予社会贫苦大众，俾作御寒之用，让他们能安渡寒冬，藉之表达我们关怀之心意。vma泰国华人中文网站【泰华网】
    阿伦‧盛信缴部长对泰国中华总商会多年来对民众的关怀，送爱心，送温暖的慈善义举赞誉有嘉。本部将尽速把御寒棉被及早分送到急需救济的贫穷民众的手里，让大家能温温暖暖渡过此寒冬。vma泰国华人中文网站【泰华网】
    本人在此代表社会上受惠的贫苦大众向贵会表示感谢并致敬意。谢谢！vma泰国华人中文网站【泰华网】
    二位领导致词毕，举行呈献棉被仪式。由刘锦庭主席及诸位副主席等亲将御寒棉被移交予阿伦‧盛信缴部长及该部长官并合影留念。vma泰国华人中文网站【泰华网】

พิธีการมอบผ้าห่มกันหนาว จาก หอการค้าไทย-จีน