十二月十六日（星期二）上午十一时，中国广西省柳州市经贸代表团在柳州市政府副秘书长汤振国率领下，访问泰国中华总商会。yPt泰国华人中文网站【泰华网】
该团成员尚有柳州市商务委员会副主任李建红，柳州市人民政府对外友好协会副会长雷良军，柳州市贸促会会长徐积桂、中国汽车工业国际合作有限公司副总裁经永建、中国汽车工业国际合作有限公司高级项目经理崔楠─柳州市商务委员会副科长吴启敏。由泰明华人青年商会秘书长时磊陪同前往。yPt泰国华人中文网站【泰华网】
该团抵达时受中总主席刘锦庭，副主席陈振治，常务副秘书长陈绍扬，常务会董蔡荣庄，总干事陈一平，副总干事郑奕祥，副总干事兼联络主任魏东莉等欢迎接待。yPt泰国华人中文网站【泰华网】
在中总会客室，宾主经相互介绍认识后，刘锦庭主席致欢迎词：欢迎汤振国副秘书长率柳州市经贸代表团莅临访问。yPt泰国华人中文网站【泰华网】
泰国中华总商会成立迄今104年，历史悠久，是泰国华侨社团最高领导，与泰国三十多各同业公会组联谊会，经常交流，沟通合作。同时是世界华商大会三个发起单位之一，现在担任世界华商大会秘书处工作，为世界各地华商联络处起桥梁、纽带作用。yPt泰国华人中文网站【泰华网】
通过贵团是次访问，促进泰国与广西柳州市两地友好关系，增进二地经贸来往，促进经济繁荣。希望今后贵我二会多联络，增进友谊。yPt泰国华人中文网站【泰华网】
汤振国团长致词，感谢刘主席在百忙中给予接待。yPt泰国华人中文网站【泰华网】
该团是次莅泰访问，主要是开展二０一五年第五届中国─东盟（柳州）汽车、工程机械及零件部博览会推介工作。yPt泰国华人中文网站【泰华网】
柳州市是中国汽车工业发展速度最快的城市，随着汽车工业发达，其它行业也跟着发展，希望经过访问，加强二地经贸合作。yPt泰国华人中文网站【泰华网】
明年的汽车工程机械和零件部邀请刘主席及各领导届时前往参加。谢谢。yPt泰国华人中文网站【泰华网】
二位领导致词毕，宾主相互赠送纪念品并合影留念。yPt泰国华人中文网站【泰华网】
สมาคมการค้าเมืองหลิ่วโจวเดินทางมาเยี่ยมเยือนสมาคมหอการค้าไทย-จีน โดยมีประธานนายยง สุขสุดประเสริฐ รองประธานนายจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดี รองประธานนายยรรยง ปฐมศักดิ์ได้ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น
บรรยายรูปภาพ﹕คณะตัวแทนการค้าเมืองหลิ่วโจวเดินทางมาเยี่ยมเยือนสมาคมหอการค้าไทย-จีน (ด้านบน) หัวหน้าคณะหยาง เจิ้นกั๋ว（ด้านซ้าย）กับ ท่านประธานยง สุขสุดประเสริฐ（ด้านขวาม）ร่วมนั่งเสวนา (ด้านล่าง) แขกผู้มาเยี่ยมเยือนมอบของขวัญที่ระลึก（ลูกคณะ4คนด้านขวา）และหยาง เจิ้นกั๋ว、ประธานสมาคมนายยง สุขสุดประเสริฐ รองประธานนายจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดี รองประธานนายยรรยง ปฐมศักดิ์
วันที่ 16 ธันวาคม（วันอังคาร）ตอนเช้า 11 โมง，คณะตัวแทนการค้าเมืองหลิ่วโจว มลฑลกวางสี ประเทศจีน รองเลขาธิการเมืองหลิ่วโจว หยาง เจิ้นกั๋ว นำคณะเดินทางมาเยี่ยมเยียนสมาคมหอการค้าไทย-จีน
|
ไทย
