图片说明﹕泰国辽宁总商会代表团访问泰国中华总商会。(上)康‧丹会长（左）与刘锦庭主席（右）欢谈时影。(下)康‧丹会长向刘锦庭主席赠送纪念品时影（自左至右﹕陈卓钦、何嘉悦、时磊、洪源昌、康‧丹、刘锦庭、陈振治、陈大呈、蒋应初、蔡荣庄。）

　　十二月四日（星期四）中午十一时二十分，泰国辽宁总商会会长康‧丹率同该会常务副会长洪源昌、时磊，副秘书长何嘉悦访问泰国中华总商会。YAL泰国华人中文网站【泰华网】
该团一行四人莅临时，受该会主席刘锦庭，副主席陈振治，常务副秘书长陈大呈、蒋应初，常务会董蔡荣庄，会董陈卓钦，总干事陈一平，副总干事郑奕祥，副总干事兼联络主任魏东莉等欢迎接待。YAL泰国华人中文网站【泰华网】
在中总会客室，刘锦庭致欢迎词﹕非常高兴，今天迎来泰国辽宁总商会代表团到访，我代表泰国中华总商会表示热烈欢迎。YAL泰国华人中文网站【泰华网】
泰国中华总商会成立迄今104年，汇聚泰华侨社商界精英，宗旨为旅泰华人，华侨服务，在促进泰中经济，文化，体育交流等各方面起桥梁，纽带作用，与泰国各行业公会组成联谊会，定期聚会，交流合作，对促进泰国经济繁荣起一定作用。同时是世界华商大会三个发起人单位之一，二年前接任世界华商大会秘书处工作，为世界各地华商联络起纽带作用。世界华商大会年会在中国南京及成都举行共二次，明年将在印度尼西亚举行。YAL泰国华人中文网站【泰华网】
泰国辽宁总商会成立已二年，汇聚中国辽宁旅泰商界精英，希望贵会在促进泰国与辽宁地区的经贸往来，文化交流方面作更多更大贡献。YAL泰国华人中文网站【泰华网】
泰国中华总商会欢迎贵会参加各行业公会联谊会，共同推动泰国的经济繁荣发展。泰国政府大力推动与各国经贸往来，大家共同努力为泰国经济繁荣作出贡献。YAL泰国华人中文网站【泰华网】
康‧丹会长说﹕感谢刘锦庭主席及在座诸位领导抹冗给予接待。YAL泰国华人中文网站【泰华网】
泰国中华总商会是旅泰华人之最高商业机构，历史悠久，经验丰富是老大哥，泰国辽宁总商会是新成立不久的组织，希望泰国中华总商会给我们支持，帮助。辽宁是中国重要工业基地，产品优良，今后，我们会尽力为促进泰国与辽宁之间的经贸合作，经济繁荣。在各行业公会联谊会方面，我们将尽我们义务，与大家合力，促进会务发展。谢谢。YAL泰国华人中文网站【泰华网】
然后，互赠纪念品合影留念。YAL泰国华人中文网站【泰华网】
YAL泰国华人中文网站【泰华网】

คณะสมาคมนักธุรกิจเหลียวหนิงแห่งประเทศไทยเดินทางไปเยี่ยมเยือนสมาคมหอการค้าไทย-จีนโดยมีประธานนายยง สุขสุดประเสริฐ นายจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดีได้ให้การต้อนรับเป็นอย่างดี

　บรรยายรูปภาพ﹕คณะสมาคมนักธุรกิจเหลียวหนิงแห่งประเทศไทยเดินทางไปเยี่ยมเยือนสมาคมหอการค้าไทย-จีน (ภาพด้านบน)ประธานสมาคมคัง ตาน（ด้านซ้าย）และท่านประธานยง สุขสุดประเสริฐ（ด้านขวา）นั่งเสวนากัน（ภาพด้านล่าง）ประธานสมาคมคัง ตานได้มอบของที่ระลึกให้กับท่านประธานยง สุขสุดประเสริฐพร้อมถ่ายรูปเป็นที่ระลึก