圖片說明﹕泰國北京商會會長蔡榮莊率該會領導蒞訪泰國中華總商會。（上）蔡榮莊會長（左）與劉錦庭主席（右）歡談時影。（中）蔡榮莊會長（左5）向劉錦庭主席（右4）敬呈請任書時影，自左至右﹕張棟、齊鳴、陳豪、蔡偉才、蔡榮莊、劉錦庭、陳振治、蔣應初、陳卓欽。(下)蔡榮莊會長向陳振治副主席敬呈請任書時影。

　　十二月四日（星期四）上午十一時，泰國北京商會會長蔡榮莊偕同該會副會長，開泰銀行高級副總裁蔡偉方，副會長陳豪秘書長齊鳴，副秘書長張棟，一行五人蒞訪泰國中華總商會。QEb泰国华人中文网站【泰华网】
該團蒞臨時受該會主席劉錦庭，副主席陳振治，常務副秘書長陳大呈、蔣應初，常務會董陳卓欽，總干事陳一平，副總干鄭奕祥，副總干事兼聯絡主任魏東莉等歡迎接待。QEb泰国华人中文网站【泰华网】
在中總會客室，賓主經相互介紹認識後，劉錦庭主席致歡迎詞稱﹕今天蔡會長帶領貴會領導到訪，本人代表泰國中華總商會表示熱烈歡迎。QEb泰国华人中文网站【泰华网】
北京商會是新成立的社團，在蔡會長等領導下，各項工作開展成功，值得慶賀。希望今後，貴吾二會多聯係，交流、合作，共同進步。QEb泰国华人中文网站【泰华网】
緊接著，由蔡會長致詞謂﹕感謝劉錦庭主席及在座首長在百忙中給予接待。QEb泰国华人中文网站【泰华网】
泰國中華總商會是泰華僑社，歷史悠久，經驗豐富的老大哥，值得我們學習，也希望老大哥給我們多多指導，幫助。QEb泰国华人中文网站【泰华网】
今天，特地前來呈送請任書，敦請劉錦庭主席，陳振治副主席二位為泰國北京商會榮譽會長。QEb泰国华人中文网站【泰华网】
劉錦庭主席，陳振治副主席二位欣然接受，同時舉行呈送請任書儀式。QEb泰国华人中文网站【泰华网】

ประธานสมาคมนักธุรกิจปักกิ่งแห่งประเทศไทยไช่ หลงจวง เดินทางไปเยี่ยมเยือนนายยง สุขสุดประเสริฐและนายจิตติ ตั้งสิทธิ์ภัคดีพร้อมทั้งยังมอบหนังสือรับรองเป็นประธานเกียรติคุณ