2013年2月23日受泰国中华总商会邀请泰国政府总理英拉在总商会光华堂就“促进国家发展战略”为主题向广大华人华侨作政策报告会 | วันที่23 เดือน กุมภาพันธ์ 2013 ฯพณฯ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร์แสดงคำปาฐกถาในหัวข้อ “ขับเคลื่อนยุทธศาสตร์ประเทศ” ณ ห้องประชุมกวงฮั่วตึ๊ง สมาพันธ์หอการค้าไทย-จีน |
|
|
|
[推荐级别] |
 |
[上传时间] |
2013-02-23 21:53:19 |
[视频介绍] |
วันที่23 เดือน กุมภาพันธ์ 2013 ฯพณฯ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร์แสดงคำปาฐกถาในหัวข้อ “ขับเคลื่อนยุทธศาสตร์ประเทศ”
ณ ห้องประชุมกวงฮั่วตึ๊ง สมาพันธ์หอการค้าไทย-จีน
2013年2月23日受泰国中华总商会邀请泰国政府总理英拉在总商会光华堂就“促进国家发展战略”为主题向广大华人华侨作政策报告会
英拉总理首先对泰国中华总商会的邀请表示感谢，并强调泰国中华总商会在促进泰国经济发展及中泰关系友好发挥着举足轻重的作用。
接着英来总理从自己的身世及血统为例来说明中泰人民世代友好、血浓于水的友好关系。英拉总理说到：“我的爷爷是客家人，家族姓氏姓丘，据说爷爷曾经居住在广东一带，在泰国五世皇时期来到泰国从事贸易买卖，随后迁居到清迈并和当地女子（也就是自己的奶奶）结婚。”
中泰关系的一个重要方面体现在经济上的交流合作，英拉总理强调，中国经济飞速发展，目前已经成为仅次于美国的第二大经济体。过去十年之中，中泰经济合作日趋密切，特别是在全球经济不景气的大环境下，中泰贸易往来仍然能够保持较快持续增长，这也是两国友好关系的切实体现。
旅游方面，目前中国已经成为泰国第一大旅游市场，去年来泰旅游的中国游客达280万人次，创历史新高。英拉家乡清迈的旅游市场也因中国的一部电影《泰囧》而火爆起来。
除此之外，目前中泰双方政府在各领域保持着良好的往来，2012年英拉总理访问北京，中国政府给予高度重视，英拉总理先后受到胡锦涛主席、习近平副主席及温家宝总理的接见。英来总理表示：“希望这样的访问以后每年都有，有机会也想去其他省份看看。”
随后，英拉总理向在场华人华侨报告了去年泰国社会经济发展的情况。去年，由于泰国遭受特大洪灾，政府预计GDP增长在4.5％-5.5％之间，但是值得欣慰的是，在泰国遭受自然灾害之际，中国政府、中国企业及中国人民给予了泰国极大的帮助，正是由于这些帮助与合作，再加上泰国政府采取的一系列重建恢复措施，比如：减少进口商品税，为企业提供3千亿铢贷款等，去年一年泰国GDP增长达到了6.4％，国家经济很快就得到了恢复。”
最后，英拉总理陈述了泰国政府为应对“东盟一体化”及世界经济发展新形势所制订的国家发展的4大战略，具体内容如下：
1.促进三大基础行业发展
农业方面：夯实基础，展望未来，通过农业产业发展，增加国民收入，增强国际竞争力。具体措施为，提高土地使用效率，增加农业生产率，提高产品单位产出，将相关农业产品（木薯、甘蔗）与能源产业相结合，发展替代能源及植物能源。推动优势农业产业发展，如：大米、水果、养殖、渔业等。通过农业产业产能升级，使泰国成为亚洲甚至世界粮窗。
工业方面：加强优势工业体系发展，如:橡胶工业、食品加工、化工、塑料、汽车工业、电子产业等。促进、推动生物塑料、生物化工、清洁能源工业等新型工业发展。与此同时支持中小企业发展，增强泰国中小企业在亚洲及东盟国家中的竞争力。
服务行业：持续发展服务行业，尤其是在旅游业方面强调推出具有特色的生态旅游、文化旅游、保健旅游。，将文化及地方元素结合起来，修复和重建现有的旅游景点。
基础设施建设是国家经济发展的基石，为增强国家竞争力，从长远来讲降低发展成本，泰国政府将投入2万亿泰铢资金来支持国家基础设施建设。其中重要就包涵链接周边国家的4个高铁项目，除此之外，政府还会加大公路建设，航运建设，港口建设等，降低运输成本，并通过方便高效的交通运输网络将国内国际贸易中心、各大旅游景点进行紧密链接，实现地区人流、物流高效、便捷运输。
2.缩小贫富差距，支持外府经济发展，为全国老百姓提供均等的发展机会。加强经济较弱省份的基础建设，新修公路，解决当地老百姓用水用电问题。增强公共卫生服务，关心弱势、妇女、儿童及高龄人群体。
3.保持经济增长与环境相协调，减少各类污染，加强污水处理能力，改革工厂体系，发展绿色工业，推动发展节能产品。保持经济长远持续发展，人于自然和谐相处。
4.综合处理国家发展、缩小贫富差距、环境保护等问题，使社会各方面发展趋于平衡，改革政府管理体制，通过引进新技术、新机制来提高政府管理水平、减少贪污腐败，推动政府实现电子政务及网络线上服务。
英拉总理强调，政府制定了国家发展战略计划，但更重要的是，需要各部门及地方政府将国家发展计划和地方发展计划相协调起来，使得发展呈现统一化局面，政府及民间共同协同合作，在政府的战略引导下，民间企业参与到具体的国家发展计划，具体的模式可以为：政府投资项目并邀请民间企业合资、鼓励民间企业单独投资、吸引外资投资等。
英拉总理最后强调，泰国中华总商会的会董和成员，很多都是泰国有名的企业家，希望企业家们和政府携手在地区合作的框架下共同推动泰国经济发展。，在泰国-东盟、泰国-中国及中国-东盟的合作框架下，庞大的人口及市场意味着无限的机遇。泰国政府愿意与中华总商会一起继续将中泰友好关系提高到新的水平。
（李海撰文/翻译） |
|
|
|
|
ไทย
