关于中国全国政协主席贾庆林阁下将于2012年4月20日至25日对泰国进行正式友好访问 中国驻泰国大使馆管木大使4月12日 (星期四) 上午10点在大使馆开媒体吹风会（下） |
|
|
[推荐级别] |
 |
[上传时间] |
2012-04-12 13:10:07 |
[视频介绍] |
二、 双边合作机制健全。两国签署了战略性和合作共同行动计划，为新世纪两国关系发展明确了方向。建立了副总理级经贸联委会以及科技联委会、外交磋商、防务安全磋商、领事磋商等机制，有助于双方不断挖掘合作潜力，充实双边关系内涵。此外，泰国还与中国云南、广东、广西、厦门等地方省市成立了合作机制。
三、 经贸合作富有成效。中国是泰国第二大出口目的地和第二大进口来源国，泰国是中国在东盟国家中第二大贸易伙伴。双边贸易额从建交之初的2462万美元增加到2011年的647.4亿美元，今年1-3月贸易额为157.7亿美元，同比增长66%。2011年，中国对泰投资9.5亿美元，列泰投资来源国第二位。去年习近平副主席访泰时，两国签署了双方可持续发展合作等重要文件，提出2015年双边贸易额实现1000亿美元的新目标。
四、 各领域合作蓬勃发展。曼谷中国文化中心建设进展顺利，“欢乐春节”和“中泰一家亲”音乐会受到两国人民的广泛欢迎。汉语教学在泰国发展方兴未艾，泰国现已有孔子学院12所、孔子课堂11所，80余万人学习中文。各自在对方国家的留学生均已超过1万名，成为两国青年交流、促进友好的一支生力军。中泰已互为重要旅游客源国，2011年全年中国到泰国游客达176万人次，同比增长60%。
五、 地区合作成果丰硕。泰国在东盟国家中第一个与中国建立战略性合作关系，在中国-东盟自贸区建设过程中率先实现蔬菜、水果贸易早期收获，第一个同中国开展了武装部队联合训练。作为东盟重要成员国，泰国长期以来为推动中国-东盟关系及各领域合作、东盟一体化建设和地区合作发挥了积极作用。
回顾过去，两国全方位、高水平、宽领域、深层次的合作，为两国共同发展提供了强大动力，为两国人民带来了实实在在的利益。展望未来，两国关系发展前景广阔，合作潜力巨大。双方将会紧紧抓住机遇，实现战略对接，深化合作。相信在两国政府和人民的共同努力下，两国关系一定会迎来更加绚烂的明天。
2) ประเทศไทยและประเทศจีนเมื่อห้าปีก่อนได้มีการลงนามร่วมในการปฏิบัติเชิงยุทธศาสตร์ ซึ่งได้กำหนดแนวทางในการพัฒนาของทั้งสองประเทศมีกลไกการหารือทางด้านการทูต กลไกความร่วมมือนี้จะเป็นประโยชน์ในการพัฒนาความสัมพันธ์ทางด้านทวิภาคีสมบูรณ์มากยิ่งขึ้น
3) นอกจากนี้แล้วประเทศไทยได้ดำเนินการด้านความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับท้องถิ่นต่างๆของประเทศจีน ได้ตั้งกลไกความร่วมมือกับท้องถิ่นจีนหลายแห่ง อาทิ เช่น ยวิ๋นนาน กวางตุ้ง กวางสี และเชี่ยเหมิน ฝ่ายจีนให้ความสำคัญอย่างมากต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ของท้องถิ่นไทย และอยากจะแจ้งข่าวที่สำคัญให้สื่อมวลชนทุกท่านได้รับทราบตอนนี้นอกจากสถานทูตจีนประจำกรุงเทพฯแล้ว ที่เชียงใหม่และที่สงขลาเรามีสถานกงสุลอีก 2 แห่ง และช่วงที่ผ่านมานี้ฝ่ายจีนได้เสนอไว้ว่า อยากจะตั้งกงสุลใหญ่ประจำภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่จังหวัดขอนแก่น และทางไทยได้อนุมัติเรียบร้อยแล้ว ซึ่งอยู่ในขั้นสุดท้ายแล้ว และจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง ความร่วมมือทางด้านเศรษฐกิจการค้าได้รับผลอย่างน่าพอใจ โดยประเทศจีนเป็นประเทศเป้าหมายการส่งออกอันดับ 1 และประเทศแหล่งนำเข้าอันดับ 2 ของประเทศไทย ประเทศไทยเป็นหุ้นส่วนการค้าอันดับ 3 ในอาเซียน สามเดือนแรกของปีนี้ยอดการค้าทวิภาคีเพิ่มสูงขึ้นคิดเป็นอัตราเพิ่ม 66 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2011 จีนได้ลงทุนกับประเทศไทย 9.5 ร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ เป็นประเทศที่มีการลงทุนเป็นดับสองของไทย ปีที่แล้วรองประธานาธิบดี สิง จิ้น ผิง ได้เดินทางมาเยือนประเทศไทยและได้ลงนามได้ลงนามใน MOUความร่วมมืออย่างยั่งยืน และข้อตกลงสำคัญอีกหลายฉบับ และตั้งเป้าไว้ว่าปี２０１５ยอดการค้าทวิภาคีจะบรรลุเป้าหมาย３ ล้านดอลลาร์สหรัฐ งานที่จัดขึ้นในเยาวราชทุกปีงานคอนเสิร์ตสายสัมพันธ์สองแผ่นดิน โดยมีเจ้าฟ้าหญิงจุฬาภรณ์เป็นบุคคลสำคัญของวัฒนธรรมสองประเทศและได้รับความนิยมเป็นอย่างมากจากประชาชนสองประเทศ
4) การเรียนการสอนภาษาจีนในประเทศไทยได้รับความนิยมมาก โดยมีสถาบันขงจื๊อถึง １２แห่ง ห้องเรียนขงจื๊อ１１ห้อง ตามสถิติมีคนไทยเรียนภาษาจีนตอนนี้มากกว่า ８แสนคน นักศึกษาไทยที่จีนและนักศึกษาจีนที่ไทยมีจำนวนมากกว่า 1 หมื่นคนได้กลายเป็นกำลังสำคัญในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและมิตรภาพซึ่งกันและกัน จีนและไทยเป็นประเทศเป้าหมายการท่องเที่ยวซึ่งกันและกัน
5) ความร่วมมือในกิจกรรมระดับภูมิภาคดำเนินอย่างใกล้ชิด ไทยได้เป็นประเทศแรกที่ได้ลงนานในข้อตกลงด้านการค้าผักและผลไม้ก่อนประเทศอื่นในอาเซียน ภายใต้กรอบกระบวนการค้าเสรีจีนอาเซียน ไทยยังได้เป็นประเทศแรกที่ส่งหน่วยรบพิเศษร่วมซ้อมรบกับจีน ในฐานะที่เป็นสมาชิกอาเซียนประเทศไทยก็มีบทบาทสำคัญในอาเซียนในด้านการผลักดันกระบวนการร่วมมือเป็นหนึ่งเดียวของจีนและอาเซียนและความร่วมมือในระดับภูมิภาคด้วย เมื่อย้อนกลับไปพบว่าความร่วมมือระหว่างจีนกับไทยนั้น ซึ่งดำเนินไปหลายระดับแล้ว เป็นไปอย่างกว้างขวาง และเพิ่มความแข็งแกร่งเพื่อการพัฒนาของสองประเทศ และนำผลประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมแก่ประชาชนของทั้งสองประเทศ อนาคตคาดว่าความร่วมมือของไทยจีนก็คงจะดำเนินต่อไปเพื่อความพัฒนาของทั้งสองประเทศ และเชื่อมั่นว่าความพยายามของรัฐบาลและประชาชนของทั้งสองประเทศด้านความสัมพันธ์ในอนาคตจะพัฒนามากขึ้นอย่างแน่นอน
大使透露
中国方面也非常重视和泰国地方的人关系我向大家推动一个很重要信息我们中国在泰国除了大使馆之外目前在清迈、宋卡两个地方，最近双方刚刚通过了审议双方提出了在泰国东北部的孔敬设立大使馆这件事情现在已经进入最后的期待有可能在近期.
ฝ่ายจีนให้ความสำคัญอย่างมากต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ของท้องถิ่นไทย และอยากจะแจ้งข่าวที่สำคัญให้สื่อมวลชนทุกท่านได้รับทราบตอนนี้นอกจากสถานทูตจีนประจำกรุงเทพฯแล้ว ที่เชียงใหม่และที่สงขลาเรามีสถานกงสุลอีก 2 แห่ง และช่วงที่ผ่านมานี้ฝ่ายจีนได้เสนอไว้ว่า อยากจะตั้งกงสุลใหญ่ประจำภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่จังหวัดขอนแก่น และทางไทยได้อนุมัติเรียบร้อยแล้ว ซึ่งอยู่ในขั้นสุดท้ายแล้ว และจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง |
|
|
|
|
ไทย
