晋江“一带一路”泰国经贸对接签约仪式于2015年10月29日上午在曼谷圣塔拉酒店隆重举行 | พิธีลงนามสัญญาทางการค้าตามนโยบาย“One Belt One Road”ระหว่างไทย และจิ้นเจียงจัดขึ้นเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม เวลา 10.00น. ณ โรงแรมเซ็นทารา แกรนด์ แอท เซ็นทรัลเวิลด์ |
|
|
|
[推荐级别] |
 |
[上传时间] |
2015-11-05 20:54:56 |
[视频介绍] |
晋江“一带一路”泰国经贸对接签约仪式于2015年10月29日上午 在曼谷圣塔拉酒店隆重举行。
พิธีลงนามสัญญาทางการค้าตามนโยบาย“One Belt One Road”ระหว่างไทย และจิ้นเจียงจัดขึ้นเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม เวลา 10.00น. ณ โรงแรมเซ็นทารา แกรนด์ แอท เซ็นทรัลเวิลด์
本次经贸对接活动取得了丰硕的成果，共促成德钜集团发电项目、德钜集团红木家具项目、百世富项目、华威公司电池生产项目等4个赴泰投资项目签约，合计总投资9.5亿元人民币。
พิธีร่วมลงนามว่าด้วยสัญญาการเชื่อมความสัมพันธ์ทางด้านการค้าและการลงทุน เพื่อขับเคลื่อนฝ่ายการผลิตกระแสไฟฟ้า และการผลิตเฟอร์นิเจอร์ไม้แดง โดย บริษัท Day Gain Group จำกัด, บริษัท Bai Shi Fuจำกัด และบริษัท Thai Hua Wei Battery จำกัด ร่วมกันลงนามสัญญาการลงทุนในประเทศไทย รวมเป็นมูลค่า 950 ล้านหยวน
另外,闽南水产、富鸿公司水产、凯达集团、雨丝梦项目等4家企业成功与泰国企业签订销售合作框架协议。
นอกจากนี้ บริษัท Minnan Aquatic Development จำกัด, บริษัท Golden Prize Canning จำกัด, บริษัท Greensville จำกัด และบริษัท Tip Jarun จำกัด รวม 4 บริษัท ก็ได้เซ็นต์สัญญาร่วมทุนกับไทยเป็นผลสำเร็จเช่นกัน
大会由泰国福建商会执行会长、泰国晋江同乡会会长陈雄财先生主持 :
นายสมบัติแซ่ตั้งนายกบริหารสมาคมนักธุรกิจฝูเจี้ยนแห่งประเทศไทยและนายกสมาคมจิ้นเจียงแห่งประเทศไทยประธานในการจัดงานขึ้นกล่าวสุนทรพจน์
我谨代表泰国福建商会、晋江同乡会，对家乡晋江政府的关心支持表示衷心的感谢，我们将充分发挥桥梁纽带作用，大力宣传家乡晋江良好的投资环境和“一带一路”发展机遇，积极推介经贸合作项目，共同推动晋江与泰国双方经贸往来，实现互惠共赢。
晋江市人民政府刘文儒市长在致辞中表示：
นายหลิว เหวินหยู นายกเทศมนตรีเมืองจิ้นเจียงขึ้นกล่าวสุนทรพจน์
“一带一路”是“交响乐”，而不是“独奏曲”。我们相信，只要双方敞开合作的大门，携手努力，加强政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通，朝着互利互惠、共同发展的目标相向而行，我们一定能够在“一带一路”建设中抢得先机、率先受益、造福人民。最后，祝双方合作不断取得累累硕果！
泰国商务部原副常务次长披实努阁下也在致词中表示:
นายพิษณุเหรียญมหาสารอดีตรองปลัดกระทรวงพาณิชย์ก็ได้ร่วมขึ้นกล่าวสุนทรพจน์
泰国非常欢迎来自中国的朋友, 在泰晋商贸合作方面,除了旅游业,投资,还要加物流多方面的密切合作,强调物流因为泉州市、晋江市作为 “一带一路”的一个节点，是联系泉州到西方和东南亚的重要城市,所以物流在这方面很重要的作用。福建省是非常重要的一个省份，泰国是一个东南的中心点，希望能够加强我们的商贸交流。
出席签约仪式的有：晋江市政府办、商务局、侨台外事局、海外联谊会等单位主要领导代表，泰国商务部代表，银行代表，泰国福建会馆理事长张建禄、副理事长陈奇豪、戴良成、张威猜、杨金隆总干事，泰国福州会馆理事长许保安、副理事长杨祖发、黄永凑，泰国福建商会及泰国晋江同乡会常务副会长陈俞龙、王新日、副会长郑伟光、吴雨来、陈文柏、陈德桐、林楚骐、周尚务、洪世界、杨柏声、谢国新等驻泰各兄弟商会代表及中泰各大媒体代表等共一百余人。
ผู้เข้าร่วมในพิธีลงนาม: นายกเทศมนตรีเมืองจิ้นเจียง, สภาธุรกิจ, ตัวแทนจากกระทรวงพาณิชย์ไทย, ตัวแทนจากธนาคารต่างๆ, ตัวแทนจากสมาคมฮกเกี้ยนแห่งประเทศไทย, ตัวแทนจากสมาคมนักธุรกิจฝูเจี้ยนแห่งประเทศไทย, ตัวแทนสมาคมจิ้นเจียงแห่งประเทศไทย และท่านผู้มีเกีรติอีกมากมายกว่า 100 ท่าน |
|
|
ไทย
