6月7日由泰国华文民校协会主办的泰国中小学生中华才艺演出在曼谷中国文化中心演出圆满落幕 | นักเรียนไทยแสดงความสามารถทางวัฒนธรรมจีนสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี |
|
|
|
[推荐级别] |
 |
[上传时间] |
2015-06-09 22:01:03 |
[视频介绍] |
【正文】
6月7日下午，由泰国华文民校协会主办的泰国中小学生中华才艺演出在曼谷中国文化中心举办。中国驻泰大使宁赋魁携夫人，泰国前教育部长乍都隆，中国驻泰使馆朱伟东参赞、张东浩参赞，众泰华名流、各界人士出席观看。
【记者出镜】泰华网华裔记者邓璐璐
我现在所在就是活动的现场，来自泰国15所华校和表演团体300多名表演者用他们精彩的文艺表演为中泰建交40周年和诗琳通公主60岁华诞献上一份深情的祝福。
【正文】
美轮美奂的泰国少儿版千手观音，更多了几分南洋佛国的神秘气息。
当诸葛亮和司马懿遇到流行金曲，这出空城计变成了搞笑的谐剧。
高富帅，白富美，我要上春晚。这么接地气的中国流行文化与泰国人幽默的天性无缝对接。
泰国学子用他们独特的理解来演绎中国传统与流行文化，活动旨在寓学于乐，寓教于乐，推广华文教育，传播中华文化。
【采访】泰国华文民校协会主席 梁冰
（举办这个活动）主要是弘扬中华文化，让大众认识华校的教育过程和孩子们取得的成绩。
（泰国华文教育现在的发展状况怎样？）现在很蓬勃，就是缺少师资人才。学校多，就像酒店多经理少 工作人员没有。
【正文】
60多年来，梁冰女士全身心投身泰国华文教育，不懈弘扬中华文化，身体力行，出钱出力，乐此不疲。
泰国中小学生中华才艺演出
【ข้อความ】
บ่ายของวันที่ 7 มิถุนายน สมาคมโรงเรียนสอนภาษาจีน ได้การแสดงจีนของนักเรียนไทยชั้นประถมศึกษาและมัธยมศึกษา จัดขึ้น ณ ศูนย์วัฒนธรรมจีนแห่งประเทศไทย เอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย นายหนิง ฟู่ขุยและภริยา ,อดีตรัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการนายจาตุรนต์ ฉายแสง,ที่ปรึกษาสถานทูตจีนประจำประเทศไทย นายจู เหว่ยตง และนายจางตงฮ่าว และแขกผู้มีเกียรติอีกมากมายเข้าร่วมชมการแสดงในครั้งนี้
【ผู้สื่อข่าวรายงาน】ผู้สื่อข่าวของไทยซีเอ็น เติ้งลู่ลู่
ขณะนี้ดิฉันได้อยู่ภายในงาน ซึ่งมีการแสดงจาก 15 โรงเรียน นักแสดงทั้งหมด 300 กว่าคน ได้ทำการแสดงศิลปวัฒนธรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ไทย-จีน และ และในโอกาสที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯสยามบรมราชกุมารี ทรงเจริญพระชนมายุครบ 60 พรรษา
【ข้อความ】
การแสดงเจ้าแม่กวนอิมพันมือของเด็กไทย เพิ่มบรรยากาศความลึกลับของเมืองพุทธ
ขณะที่จูกัดเหลียงและสุมาอี้บังเอิญพบกับเพลงที่เป็นที่นิยม ได้เปลี่ยนให้เป็นฉากที่มีอารมณ์ขัน
นำเอาวัฒนธรรมจีนสมัยใหม่ มาผสมผสานกับอารมณ์ขันของไทยได้อย่างกลมกลืน
นักเรียนชาวไทยได้นำเอาความเข้าใจแบบเป็นเอกลักษณ์มาทำการแสดงวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมและจีนสมัยใหม่ เป็นกิจกรรมที่มุ่งการเรียนรู้ผ่านการเล่น ส่งเสริมการศึกษาภาษาจีนและการเผยแพร่วัฒนธรรมจีน
สัมภาษณ์ นายกสมาคมโรงเรียนสอนภาษาจีน คุณเหลียงปิง
จุดประสงค์หลักของการจัดงานครั้งนี้คือ：เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมจีนเพื่อให้ประชาชนได้ตระหนักถึงขั้นตอนการศึกษาและความสำเร็จของเด็กนักเรียนโรงเรียนจีน
สถานการณ์การเรียนการสอนในภาษาจีนในประเทศไทยเป็นอย่างไร：ตอนนี้เป็นช่วงที่เฟื่องฟู ก็คือขาดแคลนบุคลากรที่มีความรู้ความสามารถ มีโรงเรียนมากก็เหมือนกับที่มีโรงแรมอยู่มากแต่มีผู้จัดการอยู่น้อย และไม่มีพนักงาน
【ข้อความ】
60ปีที่ผ่าน คุณเหลียงปิง ได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจในการสอนภาษาจีนในประเทศไทย ส่งเสริมวัฒนธรรมจีนอย่างต่อเนื่อง ลงทั้งแรง และกำลังทรัพย์ไม่มีเหน็ดเหนื่อย
นักเรียนไทยแสดงความสามารถทางวัฒนธรรมจีน
|
|
|
|
|
ไทย
