朱大孔子学院召开《孔子学院》（中泰文版）编辑工作会议- 泰国华人网【泰华网】

朱大孔子学院召开《孔子学院》（中泰文版）编辑工作会议

朱大孔子学院全体教师出席《孔子学院》（中泰文版）编辑部会议

编辑部副主任马仁凤老师主持会议

中方院长韩圣龙博士讲话

经过2013年的努力，《孔子学院》（中泰文版）编辑出版发行工作取得了重大进展，成功出版21期。孔子学院总部/中国国家汉办指示，2014年中泰文版院刊狠抓质量，着重提升中泰文版院刊的可读性，拓宽发行渠道，向市场化发展。

为此，朱大孔子学院分别于2月10日、13日、20日和26日召开了四次《孔子学院》（中泰文版）编辑工作会议。根据总部对2014年泰文版院刊编辑工作的要求，系列会议将主要讨论“提高稿件质量、建立稳定的作者队伍、拓宽发行渠道和院刊市场化”。朱大孔子学院全体中泰教师参加了会议，编辑部副主任马仁凤老师主持了系列会议。

2月10日，朱大孔子学院首先召开了编辑部内部会议，参与编辑工作的老师们先对院刊编辑工作进行了总结和讨论。随后三次会议邀请了孔子学院全体老师参加，马仁凤老师先就《孔子学院》（中泰文版）的现状、问题和改进设想向与会老师们进行了介绍，随后与会老师们进行了讨论，从读者的角度就如何提高院刊可读性等方面提出了建议。系列会议期间，总部高燕群老师也参与了讨论，高老师表示：“（泰文刊）应该形成一个明确的定位，做出自己的特色，哪怕大刀阔斧地改，我们发挥的空间很大。”

经过四次会议的热烈讨论，老师们认为中泰文版院刊目前存在如下问题：一是栏目定位模糊，需要明确；二是有些栏目同质性强，需要整合；三是自组稿件质量不高，稿件可读性不强，需要建立稳定高质量的作者队伍；四是发行渠道覆盖面不够广，需要拓宽发行渠道覆盖高端人群。

针对上述问题，根据老师们提出的建议，编辑部总结出了以下解决方案：

一、栏目整合，将现有栏目整合，明确每个栏目定位。

二、作者队伍建设，开发泰国本土汉学家、媒体人、汉语教师、文化名人等为泰文刊提供稿件。

三、优化工作流程，剔除重复工作，增加并行任务，在保证质量的前提下提高工作效率。

四、拓宽发行渠道，利用现有社会资源，向泰国政府官员、国会议员、商界精英、大学校长等定向投放泰文刊，扩大影响；在会议进行期间，我们已经成功将第21期投递给150名泰国国会所有上议员。

五、院刊市场化，在提高质量和扩大发行量的同时，进行征订和广告招商等市场化尝试。

经过系列会议的讨论，《孔子学院》（中泰文版）编辑部明确了方向，制定了方案，争取在2014年使杂志质量更上层楼。

供稿人：张玉娇

相关文章