第五届“诗琳通杯”泰国大学生汉语演讲比赛通知- 泰国华人网【泰华网】

第五届“诗琳通杯”泰国大学生汉语演讲比赛通知

โครงการประกวดสุนทรพจน์ภาษาจีนสิรินธรประจำปี 2556

诗琳通公主30年如一日学习中文，对泰国中文教育的发展产生了巨大的推动作用。朱拉隆功大学孔子学院是在诗琳通公主的倡议下成立的。为了表示对诗琳通公主的崇高敬意，号召泰国师生以诗琳通公主为榜样学习汉语。朱拉隆功大学孔子学院自2008年开始连续举办了四届“诗琳通杯”泰国大学生汉语演讲比赛，受到泰国师生的热烈欢迎，累计参赛人数100余人。历次主题分别为“皇荫庇护下的泰国华人”、“我心中的诗琳通公主”、“我看新中国60年”和“王后与森林·水源·环保”。

为了进一步鼓励广大汉语学习者，今年，朱拉隆功大学孔子学院将继续举办第五届“诗琳通杯”泰国大学生汉语演讲比赛，请通知贵校学生报名参赛。具体通知如下：

一、演讲主题：

泰国与东盟经济共同体

二、参赛者资格：

1. 本次比赛的参赛者仅限于母语为非汉语的泰国大学学生；

2. 之前未获得过泰国或各国国家级汉语演讲比赛以及朱拉隆功大学孔子学院“诗琳通杯”汉语演讲比赛奖项者；

3. 每所高校推荐一到两名参赛选手。

三、比赛程序与规则：

1. 比赛形式：

本次大赛由两部分组成，分别是汉语演讲和中华才艺展示。参加的选手在候场时不能听取其他选手的演讲，所有参赛者演讲结束后再进行才艺表演。

2.评审标准：

本次大赛评分为百分制。具体规则和分值详见下表：

项目/分数		子项目/分数	待提高	中等	良好	优秀
演讲 90分	1、内容 40分	开篇 5	1-2	3	4	5
		结尾5	1-2	3	4	5
		承接过渡10	1-3	4-6	7-8	9-10
		逻辑结构10	1-3	4-6	7-8	9-10
		扣题 10	1-3	4-6	7-8	9-10
	2、语言运用35分	词汇运用10	1-3	4-6	7-8	9-10
		语法准确 15	1-4	5-8	9-12	13-15
		语音 10	1-3	4-6	7-8	9-10
	3、感染力 15分	眼神交流 5	1-2	3	4	5
		声音 5	1-2	3	4	5
		肢体语言 5	1-2	3	4	5
才艺表演 10分		必须是中华才艺展示，如中国国画、书法、中文歌曲、中国武术、中国传统乐器、民族舞蹈等。

注：凡是有乐器、舞蹈等表演，请学生自己准备乐器、服装、伴奏音乐等。

3.时间限定：

演讲比赛不超过三分钟。（不足两分半钟扣五分，超过三分半钟扣三分。）

才艺表演不超过三分半钟。（不足三分钟以及超过四分钟均扣一分。）

4.比赛时间：

2013年12月2日（星期一）。

5.比赛地点：

朱拉隆功大学。

6.比赛顺序：

比赛报到注册后，抽签决定比赛顺序。

7.具体地点和日程安排另行通知。

四、奖品:

此次“诗琳通杯”泰国大学生汉语演讲比赛，比赛结果将在比赛结束后即刻公布。本次大赛参赛选手均将获得由朱拉隆功大学孔子学院颁发的比赛证书，另外，根据选手在汉语演讲和中华才艺展示两个环节的综合得分评选出一等奖一名，二等奖、三等奖以及优秀奖若干名，还将获得相应的奖金。此外，部分获奖的选手还将有机会参加由朱拉隆功大学孔子学院组织的汉语夏令营活动。

五、报名方式:

1. 报名材料：

参赛者必须提交演讲比赛回执和报名信息表(见附件1和附件2)、参赛选手的中文版演讲稿和对应的泰文翻译稿、才艺表演的配乐/视频等，由所在大学中文系负责报名的老师汇总，打包发送至邮箱wangshimei0322@gmail.com。

2. 咨询电话：

朱拉隆功大学孔子学院王师梅老师，电话：02-218-4919，传真：02-218-4915

3. 截止日期：

2013年11月22日(星期五）24:00之前。

4. 报名费用：

免费。

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีทรงมุ่งมั่นศึกษาภาษาจีนมาตลอด 30 ปี และทรงสร้างคุณูปการอันใหญ่ยิ่งต่อการพัฒนาการเรียนการสอนภาษาจีนในประเทศไทย ด้วยเหตุนี้ สถาบันขงจื่อแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และสาขาวิชาภาษาจีน ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะอักษรศาสตร์ จึงมีความประสงค์จะจัดโครงการประกวดสุนทรพจน์ภาษาจีนสิรินธรประจำปี ครั้งที่ 5 ในหัวข้อ “泰国与东盟经济共同体” (ประเทศไทยกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน) ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีขึ้นในวันที่ 2 ธันวาคม 2556 ณ ชั้น 9 อาคารมหาจักรีสิรินธร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
สถาบันขงจื่อแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและสาขาวิชาภาษาจีน ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะอักษรศาสตร์ จึงขอเชิญนิสิตนักศึกษาในสังกัดภาค / สาขาวิชาของท่านเข้าร่วมประกวดครั้งนี้ และขอความกรุณาส่งแบบตอบรับเข้าร่วมประกวดสุนทรพจน์มาทางโทรสารหมายเลข 02-218-4915 ภายในวันวันศุกร์ที่ 22 พฤศจิกายน 2556

รายละเอียดโครงการประกวดสุนทรพจน์ภาษาจีนสิรินธรประจำปี ครั้งที่ 5

1. หัวข้อ                                                  ประเทศไทยกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
2. ความยาวของสุนทรพจน์                  ไม่เกิน 3 นาที (หากไม่ถึง 2 นาที 50 วินาทีจะถูกหัก 5 คะแนน หากเกินเวลากำหนด 30 วินาที หัก 3 คะแนน)
3. การแสดงความสามารถพิเศษ            ไม่เกิน 3 นาที (หากไม่ถึง 3 นาทีหรือมากกว่า 4 นาที หัก 1 คะแนน)
4. วันที่จัดประกวด                               วันจันทร์ที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2556
5. เวลาที่จัดประกวด                              เวลา 8.00 - 14.00 น.
6. สถานที่                                               ชั้น 9 อาคารมหาจักรีสิรินธร คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (*เนื่องด้วยสถานที่จอดรถมีจำกัด ขอความกรุณาผู้เข้าร่วมการประกวดจากทุกสถาบันนำรถไปจอดที่อาคารมหาจักรี
สิรินธร หรืออาคารจามจุรี 9)
7. คุณสมบัติของผู้เข้าประกวด
                1) นิสิตหรือนักศึกษาระดับอุดมศึกษา (ปริญญาตรี) ในประเทศไทยที่เลือกภาษาจีนเป็นวิชาเอกหรือวิชาโท
                2) เป็นบุคคลสัญชาติไทยและไม่ได้ใช้ภาษาจีนเป็นภาษาแม่
3) ไม่เป็นผู้ที่เคยได้รับรางวัลการประกวดสุนทรพจน์ภาษาจีนระดับชาติหรือระดับนานาชาติ หรือการประกวดสุนทรพจน์
     ภาษาจีนของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยมาก่อน
8. จำนวนของผู้เข้าประกวด                  มหาวิทยาลัยแต่ละแห่งสามารถส่งผู้เข้าประกวดได้ไม่เกิน 2 คน
9. รูปแบบและวิธีการประกวด
                - ลำดับของการประกวดใช้วิธีการจับสลากหลังจากรายงานตัวและลงทะเบียนแล้ว
              - การประกวดแบ่งเป็นสองรอบคือ การพูดสุนทรพจน์ภาษาจีน และการแสดงความสามารถพิเศษ
              - ผู้เข้าประกวดไม่สามารถร่วมฟังผู้เข้าประกวดอื่นพูดสุนทรพจน์ในขณะรอประกวด
              - หลังจากผู้เข้าประกวดทุกคนกล่าวสุนทรพจน์เสร็จสิ้น จะเริ่มการแข่งขันแสดงความสามารถพิเศษของผู้เข้าประกวด
                - การตัดสินของคณะกรรมการถือเป็นที่สิ้นสุด ผลการแข่งขันจะประกาศทันทีเมื่อการแข่งขันเสร็จสิ้น
   - หลักเกณฑ์การให้คะแนน
การแข่งครั้งนี้คะแนนเต็ม 100 คะแนน โดยมีเกณฑ์การพิจารณาดังนี้

ประเภท / คะแนน		รายละเอียด / คะแนน	ควรปรับปรุง	ปานกลาง	ดี	ดีมาก
สุนทรพจน์ 90 คะแนน	1. เนื้อหา 40 คะแนน	บทนำ 5 คะแนน	1-2	3	4	5
		สรุป 5 คะแนน	1-2	3	4	5
		ความต่อเนื่องของเนื้อหา 10 คะแนน	1-3	4-6	7-8	9-10
		ความสมเหตุสมผล 10 คะแนน	1-3	4-6	7-8	9-10
		ความสอดคล้องกับหัวข้อ 10 คะแนน	1-3	4-6	7-8	9-10
	2. ความถูกต้องในการใช้ภาษา 35 คะแนน	การใช้คำศัพท์ 10 คะแนน	1-3	4-6	7-8	9-10
		ความถูกต้องของไวยากรณ์ 15คะแนน	1-4	5-8	9-12	13-15
		สำเนียง 10 คะแนน	1-3	4-6	7-8	9-10
	3. ความสามารถในการถ่ายทอดทางภาษา 15 คะแนน	การถ่ายทอดทางสายตา 5 คะแนน	1-2	3	4	5
		น้ำเสียง 5 คะแนน	1-2	3	4	5
		ท่วงทีในการพูด 5 คะแนน	1-2	3	4	5
การแสดงความสามารถพิเศษ 10 คะแนน		การแสดงต้องเป็นการแสดงวัฒนธรรมจีน เช่น การวาดภาพจีน การเขียนพู่กันจีน การร้องเพลงจีน ศิลปะการต่อสู้จีน การบรรเลงเครื่อง ดนตรีจีนโบราณ การเต้นระบำจีน เป็นต้น

หมายเหตุ : การแสดงเต้นและการแสดงที่ใช้เครื่องดนตรี นิสิตนักศึกษาต้องเตรียมอุปกรณ์ ชุดและทำนองเพลงมาเอง
10. ประเภทของรางวัล
                ผู้เข้าประกวดทุกคนที่เข้าร่วมการประกวดจะได้รับใบประกาศนียบัตรที่ออกโดยสถาบันขงจื่อแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ผู้ชนะเลิศอันดับหนึ่งจะได้รับถ้วยรางวัลพระราชทานจากสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีและเงินรางวัล ผู้ได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 และ 2 รวมถึงผู้ได้รับรางวัลชมเชยจะได้รับเงินรางวัล นอกจากนี้ ผู้เข้าประกวดที่ได้รับคัดเลือกจะมีโอกาสไปเข้าค่ายฤดูร้อนภาษาจีนของสถาบันขงจื่อแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยอีกด้วย
11. ขั้นตอนการสมัคร
1) เอกสารการสมัคร
                - ใบตอบรับเข้าประกวด
                - ร่างสุนทรพจน์ฉบับภาษาไทยและภาษาจีน
- ข้อมูลและไฟล์สำหรับการแสดง เช่น เพลง วิดีโอ เป็นต้น โดยส่งให้อาจารย์ผู้รับผิดชอบของมหาวิทยาลัยแต่ละแห่งรวบรวม         และส่งมายัง wangshimei0322@gmail.com
2) เบอร์โทรศัพท์ 02-218-4919 โทรสาร 02-218-4915
3) กำหนดปิดรับสมัคร เวลา 24.00 น ของวันศุกร์ที่ 22 พฤศจิกายน 2556
4) ค่าสมัคร การสมัครไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น