首届泰国大学生中文现场作文比赛通知- 泰国华人网【泰华网】

首届泰国大学生中文现场作文比赛通知

โครงการประกวดเขียนเรียงความภาษาจีนระดับอุดมศึกษาแห่งประเทศไทย ครั้งที่ 1

中文写作是汉语学习中最难的部分，也是最能体现学习者汉语能力的部分。为了提升泰国大学生的中文写作能力，提高泰国大学生汉语的学习热情，促进泰国汉语教学事业的发展，朱拉隆功大学孔子学院将于2013年11月14日上午9点在朱拉隆功大学举办首届泰国大学生现场作文比赛。具体通知如下：

一、 参赛者资格

本次比赛的参赛者仅限于母语非汉语的泰国大学生。

二、 比赛程序与规则

1. 比赛语言：

本次比赛一律使用简体中文进行写作。

2. 比赛赛制：

本次比赛由两轮比赛组成，第一轮比赛为征文，第二轮比赛为现场作文。经审核通过第一轮比赛的选手将有资格进行第二轮现场作文比赛，在第二轮现场作文比赛中成绩不及格的选手将失去获奖资格。两轮比赛全部通过的选手的成绩将按6:4的比例（征文占60%，现场作文占40%）计算总成绩。

3. 题目与字数：

在第一轮征文比赛中，参赛者须以“中国与东盟”为题，手写一篇不少于800字的作文。

在第二轮现场作文比赛中，参赛者必须在一小时内以现场公布的作文题目为题当场写完一篇不少于400字的作文。

4. 文体限制：

本次比赛除诗歌以外文体不限。

5. 评分细则：

本次比赛的第一轮比赛将由朱拉隆功大学孔子学院教师进行评审，第二轮比赛将邀请泰国高校知名学者担任阅卷评审。详细评分标准参见下表。

项目	细则	分值
内容部分	1. 文章选题积极向上、富有新意，并符合比赛宗旨。（10分） 2. 文章结构合理、条理清晰、逻辑性强，内容紧扣主题。（15分） 3. 文章言之有物，内容丰富、充实。（20分）	45分
表达部分	1. 文章用词生动、准确；能使用一些高级词汇。（10分） 2.适当地使用汉语修辞手法。（10分） 3. 文章语句表意清楚、准确；句式富于变化，可以使用语法复杂的句型。（20分）	40分
卷面部分	1. 卷面干净、整洁，字迹工整、美观。（5分） 2. 汉字和标点符号均须占一格，每处汉字和标点符号使用错误扣0.5分，扣满5分为止。（5分） 3. 字数未达到要求者，每少10个字扣1分，扣满5分为止。（5分）	15分

注：超过60分（含）合格。少于规定字数75%的作品，按不合格处理。

6. 比赛时间：

参赛选手务必在11月11日前将第一轮比赛参赛稿件送交至朱拉隆功大学孔子学院。第二轮比赛将于2013年11月14日上午9点举行。

7. 所有参赛作品应为原创作品，严禁剽窃抄袭，一经发现，立即取消参赛资格；参加过其他征文活动并获奖的作品不能参加本次评选。

8. 来稿一律不退还，请作者保留底稿。

9. 现场作文比赛地点和日程安排另行通知。

三、 奖项设置

本次比赛设有一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖。第一轮比赛通过者均将获得由朱拉隆功大学孔子学院颁发的证书，两轮比赛全部通过者还将获得相应金额的奖金。获奖作品将择优刊登于《孔子学院》中泰文版院刊，作品被录用的作者将获得相应的稿酬。

四、 报名方式

1. 报名材料：

1）手写版的第一轮征文比赛稿件（须写在孔子学院提供的稿纸之上）；

2）填写完毕的报名信息表。

2. 传真报名：

参赛者可以将报名材料用传真发送至朱拉隆功大学孔子学院办公室（传真：02-2184915）。

3. 现场报名：

参赛者可以将报名材料送至朱拉隆功大学孔子学院办公室进行现场报名（地址：曼谷帕亚泰路巴吞汪区朱拉隆功大学玛哈扎克里·诗琳通楼 802室）。

4. 咨询电话：

朱拉隆功大学孔子学院赖晗祺老师办公室电话：02-2184919

5. 截止日期：

报名表和第一轮比赛的征文提交将于2013年11月11日截止。

6. 报名费用：

免费

การเขียนเรียงความภาษาจีนเป็นทักษะอันสำคัญที่แสดงถึงระดับความสามารถในการประยุกต์ใช้ภาษาจีนของนิสิต นักศึกษามากที่สุด แต่ก็เป็นทักษะที่ยากที่สุดทักษะหนึ่งในการเรียนภาษาจีนเป็นภาษาต่างประเทศ ด้วยเหตุนี้ สถาบันขงจื่อแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มีความประสงค์จะจัดการประกวดเขียนเรียงความภาษาจีนระดับอุดมศึกษาแห่งประเทศไทยครั้งที่ 1 ขึ้นในวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556 ณ ห้อง 105 อาคารมหาจักรสิรินธร คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เพื่อเป็นเวทีในการฝึกฝนและยกระดับความรู้ความสามารถและทักษะด้านการเขียนภาษาจีนของนิสิตนักศึกษาไทยในระดับอุดมศึกษา
สถาบันขงจื่อแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยจึงขอเชิญนิสิตนักศึกษาในสังกัดภาค / สาขาวิชาของท่านเข้าร่วมการประกวดครั้งนี้ และขอความกรุณาส่งแบบตอบรับเข้าร่วมการประกวดเขียนเรียงภาษาจีนระดับอุดมศึกษาแห่งประเทศไทย ครั้งที่ 1 และผลงานที่จะส่งเข้าประกวดการเขียนเรียงความในรอบแรก ทางโทรสารหมายเลข 02-218-4915 ภายในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2556

รายละเอียดโครงการประกวดเขียนเรียงความภาษาจีนระดับอุดมศึกษา ครั้งที่ 1

1. คุณสมบัติของผู้เข้าประกวด
                เป็นบุคคลสัญชาติไทยและไม่ได้ใช้ภาษาจีนเป็นภาษาแม่
2. ข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับการประกวด
                1) ภาษาที่ใช้ในการประกวด
ต้องใช้อักษรจีนประยุกต์ (ตัวย่อ) เท่านั้น
                2) ขั้นตอนและกฎกติกาการประกวด
การประกวดครั้งนี้แบ่งเป็นสองรอบ  รอบแรกเป็นการส่งบทความเข้าประกวด  รอบที่สองคือ การเขียนเรียงความตามหัวข้อและเวลาที่กำหนด ณ สถานที่จัดการแข่งขัน ทั้งนี้ ผู้เข้าประกวดที่ผ่านรอบแรกแล้วจึงจะสามารถเข้าประกวดเขียนเรียงความในรอบที่สองได้ ในการแข่งขันรอบที่สอง หากผู้เข้าประกวดทำคะแนนได้ไม่ถึงเกณฑ์ตามที่กำหนด ก็จะ ถือว่าขาดคุณสมบัติในการได้รับรางวัล คะแนนของผู้เข้าประกวดทั้งสองรอบ คิดเป็นอัตราส่วน 6 ต่อ 4 (เรียงความที่ส่งมาในรอบแรกคิดเป็นร้อยละ 60 ส่วนเรียงความ ณ สถานที่จัดการแข่งขัน ในรอบที่สอง คิดเป็นร้อยละ 40)
         3) หัวข้อและจำนวนตัวอักษร
                การประกวดเขียนเรียงความรอบแรก ในหัวข้อ “中国与东盟” (ประเทศจีนและประชาคมอาเซียน)
       การประกวดเขียนเรียงความรอบที่สอง ในเวลา 1 ชั่วโมง ผู้เข้าประกวดต้องเขียนเรียงความจำนวน 400 ตัวอักษรตามหัวข้อที่จะประกาศ ณ สถานที่จัดการแข่งขัน
         4) รูปแบบการเขียน
                การประกวดครั้งนี้ใช้กลวิธีการเขียนได้ทุกรูปแบบ ยกเว้นรูปแบบกลอน
         5) เกณฑ์การตัดสิน
การประกวดรอบแรกตัดสินโดยคณะกรรมการจากสถาบันขงจื่อแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
         การประกวดรอบที่สองตัดสินโดยคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิจากมหาวิทยาลัยชั้นนำของไทย โดยมีเกณฑ์การตัดสินดังนี้

ประเภท	รายละเอียด	คะแนน
เนื้อหา	1. เนื้อหามีความริเริ่มสร้างสรรค์ และสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของการประกวด (10 คะแนน) 2. การวางโครงสร้างของเนื้อหาเหมาะสม ไม่สับสน สมเหตุสมผล และเชื่อมโยงกับหัวข้อ (15 คะแนน) 3. เนื้อหาสาระสมบูรณ์และมีความหลากหลาย (20 คะแนน)	45 คะแนน
การถ่ายทอด	1. เลือกใช้คำได้อย่างถูกต้องเหมาะสม และเลือกใช้คำศัพท์ระดับสูงเป็นบางครั้ง (10 คะแนน) 2. เกลาสำนวนได้อย่างเหมาะสม (10 คะแนน) 3. ใช้ภาษาที่สื่อความหมายออกมาได้อย่างเด่นชัดและถูกต้อง เลือกใช้โครงสร้างประโยคที่หลากหลาย และสามารถใช้โครงสร้างทางไวยากรณ์ที่ซับซ้อนได้ (20 คะแนน)	40 คะแนน
กระดาษข้อสอบ	1. กระดาษคำตอบสะอาดเรียบร้อย ตัวอักษรเป็นระเบียบและสวยงาม (5 คะแนน) 2. ตัวอักษรและเครื่องหมายวรรคตอนแต่ละตัวต้องเขียนแยกในช่องสี่เหลี่ยมหนึ่งช่อง หากใช้ตัวอักษรและเครื่องหมายวรรคตอนผิดจะหัก 0.5 คะแนนต่อครั้ง หักคะแนนสูงสุด 5 คะแนน (5 คะแนน) 3. จำนวนอักษรครบตามที่กำหนดไว้ หากขาดตัวอักษร 10 ตัวจะหัก 1 คะแนนต่อครั้ง หักคะแนนสูงสุด 5 คะแนน (5 คะแนน)	15 คะแนน

หมายเหตุ: ผู้เข้าประกวดต้องได้ 60 คะแนนขึ้นไปจึงถือว่าผ่านเกณฑ์ หากจำนวนตัวอักษรน้อยกว่า ร้อยละ 75 ของเกณฑ์ที่กำหนดไว้ ถือว่าไม่ผ่านเกณฑ์
6)   วันและเวลา
รอบแรก - ผู้เข้าประกวดต้องส่งเรียงความเข้าประกวดรอบแรก โดยส่งมาที่สถาบันขงจื่อแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
        ภายในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2556
รอบที่สอง - ผู้เข้าประกวดที่ผ่านรอบแรกเข้าร่วมการแข่งขัน ณ สถานที่จัดการแข่งขัน วันที่ 14 พฤศจิกายน 2556
       เวลา 9.00 น.
7)      ผลงานเรียงความทุกชิ้นต้องเขียนโดยผู้เข้าประกวดเอง ห้ามคัดลอกหรือลอกเลียนจากผู้อื่น มิฉะนั้นจะถูกตัดสิทธิ์ในการแข่งขัน และห้ามส่งผลงานที่เคยได้รับรางวัลในการประกวดอื่นๆ มาแล้วโดยเด็ดขาด
8)   ผลงานเรียงความหากส่งมาแล้ว สถาบันขงจื่อแห่งจุฬาฯ จะไม่ส่งกลับคืน ดังนั้นผู้ประกวดควรเก็บต้นฉบับไว้
9)   ตารางการประกวดเขียนเรียงความในรอบที่สอง จะประกาศให้ทราบในภายหลัง
3. ประเภทของรางวัล
ผู้ผ่านเข้ารอบที่สองจะได้รับประกาศนียบัตรที่ออกโดยสถาบันขงจื่อแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ผู้ชนะเลิศอันดับหนึ่ง รองชนะเลิศอันดับหนึ่งและรองชนะเลิศอันดับสองจะได้รับประกาศนียบัตรและเงินรางวัล นอกจากนี้ บทความของผู้ได้รับรางวัลจะได้ลงตีพิมพ์ในวารสาร “สถาบันขงจื่อ” ฉบับสองภาษาจีน – ไทย
4. ขั้นตอนการสมัคร
1) เอกสารการสมัคร
       - เรียงความที่เขียนด้วยปากกาสำหรับการประกวดรอบแรก (ต้องเขียนบนกระดาษที่สถาบันขงจื่อแห่งจุฬาฯ ให้เท่านั้น)
       - แบบตอบรับการสมัคร
2) ส่งผลงานเรียงความมาทางอีเมล์ laihanqi28@gmail.com (ผลงานเรียงความให้แสกนส่งมา)หรือมาสมัครด้วยตนเองที่สถาบันขงจื่อแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
              ห้อง 802 ชั้น 8 อาคารมหาจักรีสิรินธร คณะอักษรศาสตร์ ถนนพญาไท เขตปทุมวัน
3) กำหนดปิดรับสมัคร: 11 พฤศจิกายน 2556
4) ค่าสมัคร การสมัครไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น