泰国南美有限公司于今年8月20日的南美汉语语言技能大赛暨图书发布会上,发布了本年度南美有限公司的推出的新图书,其中有一本叫做“中-泰文儿童歌曲”,是由8名泰国小学生共同录制出版的,其中有6名学生是龙仔厝三才公学小学部的学生,分别是：二年级的林莉萨；文佳；陈亚韵；三年级的杨咏翰,四年级的小优；五年级的林力学。GBv泰国华人中文网站【泰华网】
此项目从选拔排练开始到最后录制出版历时一年,自2011年9月份起,每周日上午学生们都要在南美公司去学习唱歌,风雨无阻,学生们喜爱汉语,喜欢唱歌的兴趣非常浓厚。三才公学也为此项目提供大力的支持,安排校车接送学生和家长,安排中文老师扶助教学。到2012年1月,所有歌曲已经全部学完,进入了后期的录制工作,自2012年2月起,前后三次进录音棚录歌,南美的老师们也对录音质量要求十分严格,有一个字唱的发音不准确就要从新录制。指导2012年4月,该书进入到后期的设计排版,出版发行的阶段,并于2012年8月正式发布。GBv泰国华人中文网站【泰华网】
该本书里共收录了10首经典的中国儿童歌曲,如两只老虎、找朋友、新年好等耳熟能详的中国儿童歌曲,南美公司的老师们把歌曲翻译成泰文,做成中-泰文儿童歌曲图书,录制的学生也都用中、泰文演唱,让泰国学习起来更加有兴趣,更容易理解歌曲的内容。图书版面设计生动活泼,并配有中泰文歌词和音乐CD,不但适合在家里自己学习,也可以用于汉语教学的课堂里。GBv泰国华人中文网站【泰华网】
2012年9月18日,南美有限公司经理陈美琪女士和南美语言学院吴苑妃主任一同来访三才公学,拜访了三才公学校董会主席黄迨光博士,并对三才公学学生能够配合录制出版这本“中-泰文儿童歌曲”表示衷心的感谢,并赠送了十余套图书给学校做纪念。三才公学校董会主席黄迨光博士表示：“首先对南美有限公司又推出新图书表示祝贺,很高兴能看到今年贵公司发行的图书里面有我们学校学生参与录制的,这要非常感谢南美公司能够给我们学生这要一个锻炼的机会和展示的平台。现在在泰国学习汉语的学生越来越多,开设汉语的学校和语言机构也越来越多,而学生们已经不满足于只是学学简单的语言,更希望学到中国的歌曲,舞蹈等文化方面的知识,南美公司能够与时俱进,制作出这样的图书给学生们学习,是非常有意义的。我们三才公学也注重培养学生的全方面汉语能力,今年特从国务院侨办聘请了教授武术和音乐舞蹈的汉语教师,而也在学生的课程当中增加了武术和音乐舞蹈课,一方面丰富学生的汉语课堂生活,另一方面也让学生能够学到地道中国文化。如果今后南美公司还要出版第二册,或者其它汉语项目我们三才公学非常愿意继续和南美合作,我们将选送更多更优秀的学生参与。”GBv泰国华人中文网站【泰华网】
GBv泰国华人中文网站【泰华网】
GBv泰国华人中文网站【泰华网】
|
ไทย
