图1.曼松德孔子学院中方院长吴艳茹女士致辞

图2.《甄嬛传》带你重温经典

图3.《家有儿女》帮你找回童年

图4.《大圣归来》与你勇敢冒险

图5.孔院教师配音风采

  图6.现场采访说说看 

图7.曼松德孔子学院张丽娟老师点评比赛

图8.评委为一等奖获奖小组颁奖

图9.全体合影留念

 udc泰国华人中文网站【泰华网】

由泰国曼松德孔子学院举办的首届“声入人心”配音大赛于2019年11月27日在曼松德大学mini音乐厅盛大举行。曼松德大学助理校长方英美女士(Asst.Prof.Dr.Kulsirin Aphiratvoradej)、曼松德孔子学院中方院长吴艳茹女士、曼松德大学中文系系主任李炎兴先生(Mr. Suphachai Sri-aksorn)、中文系骆增烨老师出席了本次大赛并担任评委。udc泰国华人中文网站【泰华网】

本次大赛由曼松德大学中文系学生参加，共分为十二个小组，七个不同的中国影视片段配音。赛前两周，学生们自由分组，并集体制作小组名牌，学生按个人喜好，练习模仿剧中人物的原声，根据剧情，精心有序地练习影视片段对白。udc泰国华人中文网站【泰华网】

比赛当天，每个小组按抽签顺序依次上台表演。各参赛选手所选取的配音影片内容广泛，不少角色配音难度较高，但每位选手都全力以赴，声情并茂地对配音角色进行演绎，全身心地融入角色，融入剧情，用声音征服评委和现场观众。他们的配音不仅汉语口语地道，而且对人物情绪的拿捏非常准确和到位，通过自己的创意表现将不同的影视片段演绎出来。          udc泰国华人中文网站【泰华网】

在比赛结尾环节，曼松德孔子学院全体教师为电影《夏洛特烦恼》的经典片段现场配音。老师们的精彩演绎，不仅给现场泰国学生带来了一场视听盛宴，更使学生们对汉语学习燃起了高昂的热情。比赛在高潮迭起中落下帷幕。udc泰国华人中文网站【泰华网】

赛后通过主持人现场采访，配音演员应丹娜(Miss Anongnat Boo-in)说：“我很开心，也很激动能和我的同学们一起参加这次配音大赛。虽然我非常喜欢看中国电影，但以前我从来没有尝试过用汉语配音。这次的配音比赛，我对汉语学习更加感兴趣了，原来从影视剧中也可以学到很多知识，了解很多文化。这么有趣的比赛谁会不喜欢呢？”udc泰国华人中文网站【泰华网】

曼松德孔子学院中方院长吴艳茹女士表示：“此次配音大赛，为曼松德大学的学生提供了一个展示自我的平台，不仅增进了同学间的相互了解，加强文化交流，培养其创新能力、表现能力及团队合作能力。同时，营造了良好的汉语学习氛围，激发了学生们的汉语学习兴趣，让广大同学告别“哑巴”汉语，敢于发声，乐于发声，善于发声。配音体现了语言的艺术，通过这样的形式，同学们就会感受到汉语里蕴含的力量、美感以及对于人物塑造的价值，所以本次配音大赛对于同学们的汉语学习是非常有意义的”。udc泰国华人中文网站【泰华网】