图1.曼松德孔子学院院长吴艳茹女士致辞

图2.李桂金教授邀请曼大校领导一起欣赏杨柳青木版年画

图3.李桂金教授向泰国学生讲述中国版画艺术起源及发展

图4.泰国学生欣赏李桂金教授的雕版印刷作品

图5.李桂金教授使用新型材料KT板向泰国学生讲解示范版画制作步骤

图6.李桂金教授指导曼谷市教育局教师进行版画制作

图7.曼谷市教育局教师向李桂金教授请教如何进行涂色

图8.曼谷市教育局教师制作自己的版画作品

图9.曼谷市教育局四位督导版画作品展示

图10.曼谷市教育局教师版画作品展示

图11.泰国学生版画作品展示

图12.全体合影

为迎接中国传统佳节中秋节、庆祝中华人民共和国成立70周年，曼松德昭帕亚皇家师范大学孔子学院特邀中国天津师范大学美术与设计学院李桂金教授为泰国师生带来一场异彩纷呈的版画艺术体验。9月6日与7日，李桂金教授分别为曼松德大学中文系学生和曼谷市教育局本土教师做了题为《印痕之美——现代版画艺术鉴赏与体验》的讲座，并指导泰国师生开展版画艺术创意工作坊。曼松德大学校长琳达（Linda Gainma）、视觉艺术系系主任披拉蓬(Pirapong Gulpisal),曼谷市教育局督导彭亚楠（Pojana Pranpanus）等四位督导以及近二百名中泰师生参加了本次系列活动。kVV泰国华人中文网站【泰华网】

中国版画，是我国传统文化艺术中的一项宝贵财富，独特的刀味与木味使它形成了意蕴别具的艺术风格。在本次《印痕之美》版画系列讲座中，李桂金教授讲述了中国版画的发展历史、艺术特色，以及传统和现代的制作工序。许多泰国师生表示，讲座开始前对于中国版画艺术魅力的感受仅仅停留在视觉层面，但在李教授的讲解下，对于版画的种类、材料和版画语言的形成开始有了深入的了解，那些原本陌生的字眼在一幅幅对应作品的参照下，越来越鲜活生动，不知不觉间中国版画与自己的距离被拉近了。kVV泰国华人中文网站【泰华网】

在鉴赏了大量极具中国文化特色的雕版印刷作品之后，泰国师生兴致勃勃地投入到版画制作环节当中。李桂金教授一边细致讲解各个步骤的操作要领，一边耐心示范躬身指导，学习者从最初的紧张无措到有条不紊地开始创作，风格各异的作品渐渐跃然纸上。现场的泰国师生看着自己的设计和创意一步步地变成生动精美的版画作品，惊叹、喜悦、兴奋、满足之情溢于言表。kVV泰国华人中文网站【泰华网】

本次版画创意工作坊没有采取用刀在木、石、铜等版面上雕刻然后印刷的传统工艺，而是在顺应创作工具及材料不断革新的同时，提倡变废为宝，利用废品进行艺术再创作！李桂金教授指导泰国师生学习使用价格低廉的新型版画制作材料——KT板，并鼓励学习者尝试以牙签、铁钉、钥匙等生活中随处可见的物品替代版画刀具，在创作过程中始终贯穿艺术环保的新理念，彰显出当代艺术创作者的使命意识和责任感。kVV泰国华人中文网站【泰华网】

曼松德孔子学院中方院长吴艳茹女士表示，此次活动以讲座结合创意工作坊的形式，在传播中国文化理念的同时强调泰国师生的参与体验感，在展现中华文化精品的同时倡导艺术环保新理念，这是一种新的尝试。希望通过此类活动，让越来越多的泰国友人切身感受传统中国的文化魅力和当代中国的文化发展。在中泰文化互通的基础上，两国人民共同面对当代社会的问题、需求和挑战，携手共筑“人类命运共同体”。kVV泰国华人中文网站【泰华网】

 kVV泰国华人中文网站【泰华网】

撰稿人：叶梦婷kVV泰国华人中文网站【泰华网】