9月16日，农业大学孔子学院举办中华文化系列讲座第十八讲《如何准备成为一个好的翻译家》，来自泰国的著名华裔翻译家王道明老师莅临农业大学，为中文系的师生带来一场精彩绝伦的讲座。FLn泰国华人中文网站【泰华网】
王道明，又名慈一，翻译作品多达100多部，包括著名作家刘墉、侯文咏、九把刀、弯弯和几米等众多作家的作品，王道明也曾翻译长篇小说《盗墓笔记》和《藏地密码》，其翻译的作品深入浅出、言简意赅，重在意译而非音译，深受泰国人民的欢迎和热爱。FLn泰国华人中文网站【泰华网】
王道明老师让学生们首先寻找自己的兴趣，如果想从事翻译这一行业，就要从平时开始积累，要经常看中文书或者中文电影，而且要涉猎不同类型，扩展自己的思维和视野。王道明老师提到他翻译的作品涉及爱情小说、科幻小说、动漫小说等各种类型，之所以可以游刃有余地翻译不同类型的小说，都得益于平时的积累和时刻用心地学习。FLn泰国华人中文网站【泰华网】
农业大学孔子学院高惠敏院长在致辞中表示，十分感谢王老师的到来，王老师作为泰籍华裔著名翻译家，其翻译技巧十分精湛娴熟。农业大学中文系的学生中有很多具有翻译潜力，希望通过王老师的讲解，学生们能对翻译产生更大的兴趣，成为翻译界的后起之秀。FLn泰国华人中文网站【泰华网】
FLn泰国华人中文网站【泰华网】
农业大学孔子学院 李明慧 稿FLn泰国华人中文网站【泰华网】
|
ไทย
