振奋人心膺崇职，禀赋佳优获荣衔。泰国中华总商会常务副稽核，泰国潮州会馆副主席，泰华进出口商会副理事长，泰国华商联谊会福利主任，泰国刘氏宗亲总会理事长，旅暹普宁同乡会副理事长，泰国龙冈亲义总会副会长，泰国道德善堂副董事长，合大油漆有限公司董事长刘振禀先生创建规模巨大，产品一流的油漆工厂，称雄业界，为国家经济发展作出很大贡献的同时，长期乐善好施，回馈社会，并热心侨社工作，开怀和高度重视弘扬中华文化，大力支持培养青少年华语音乐歌唱人才和各种慈善福利事业，高尚品格，侨界咸钦，名闻于朝。8NT泰国华人中文网站【泰华网】

　　鉴于刘振禀先生出类拔萃的工商行政管理实践经验和才能，辉映学宫，泰国著名的理工大学──位于兰实孔福唐益武里的皇家理工大学工商行政管理学院，决定授予他工商行政管理荣誉硕士学位。颁发仪式日期为刚过去的四月廿四日。8NT泰国华人中文网站【泰华网】

　　是日艳阳高照，于月前荣膺泰国潮州会馆副主席崇职的刘振禀先生，今天又功邀圣赏，宠蒙皇上陛下御代表，诗琳通公主殿下颁赐皇家理工大学工商行政管理荣誉硕士学位证书，浩荡皇恩，永世难忘。8NT泰国华人中文网站【泰华网】

　　翌日晚上，皇家理工学院假座该大学礼堂设庆祝宴会，为以刘振禀硕士为首的本次宠蒙诗琳通公主殿下颁赐各种学位证书的同期贵友表示热烈庆贺。仪式隆重，高雅华丽，热烈盛大。该大学诸领导咸出席，皇家理工大学委员会主席顺通．阿鲁那暖猜教授和院长楠宇．嵩塔那披读副教授先后登台发表词旨极其精警，含意深邃之讲话，勖勉鼓励诸学士，硕士和博士，学海无涯，继续钻研，学以致用，报效国家，为国栋梁，造福国家社会，报答浩荡皇恩，为学校争光！8NT泰国华人中文网站【泰华网】

　　师长训诲，诸学子铭刻在胸。刘振禀硕士获推举，代表全体宠蒙御赐各学位的学子登台致谢词。译文如右：尊敬的泰国唐益武里皇家理工大学楠宇．嵩塔那披读副教授院长，各位领导，各位教授，各位宠蒙御赐博士、硕士、学士学位的学员，各位嘉宾：8NT泰国华人中文网站【泰华网】

　　本人感到万分荣幸，荣获提名并得工商管理学荣誉硕士学位，宠蒙皇上御代表诗琳通公主殿下赐颁荣誉硕士学位证书。如此至高恩泽，对本人及家庭员均沾沐殊荣，引以自豪和骄傲。藉此机会，本人敬向各位荣获御赐博士学位，硕学位，学士学位的学员表示衷心祝贺。8NT泰国华人中文网站【泰华网】

　　本人和诸学员，将矢志不渝，以诚信作为今后工作的执行原则和准则，致力为国家工商经济发展作出最大贡献，同时也将全力以赴参与唐益武里皇家理工大学各项利于社会发展的活动，不辜负斯次御赐学位的功恩和厚望。8NT泰国华人中文网站【泰华网】

　　最后本人祈求十方神圣护佑，赐福院长在座诸位事业成功，家庭美满，飞黄腾达，并预祝皇家理工大学成为国内外享有盛誉的培养优秀人才的名牌大学。8NT泰国华人中文网站【泰华网】

　　庆宴至晚上八时卅分圆满结束。8NT泰国华人中文网站【泰华网】

　　刘振禀硕士学养高深，乃油漆工业之奇才，他和夫人刘丘秋女士鹣 情深，乃模范夫妻，家庭美满幸福，兰桂腾芳，膝下有两男四女，俱已成家立业，是次获此荣誉硕士学位，四对贤婿及千金，两位公子刘智信君及刘智森君俱皆偕同贤慧的少奶俪影骈临，至该大学向乃翁献花祝贺，携同孙儿合照全家福，积善之家，必有余庆，福泽大焉！8NT泰国华人中文网站【泰华网】

　　刘振禀硕士交游甚广，人缘特佳，连日来踵府致祝及报章刊贺者极众。8NT泰国华人中文网站【泰华网】