中国山东省烟台市政府代表团莅泰访问，由烟台市市委书记，市人大主任张江汀亲自率领，成员包括：烟台市副市长宋术宁，烟台市商务局局长于东，烟台市外事务办公室主任尹国文，副主任王兴生，烟台市商务局副局长祁小青，山东安德利集团有限公司董事长王安，玲珑集团有限公司总裁王琳，烟台市外事侨务办公室科长陈朝云，烟台市商务局副科长盛晓兰。一行十人在中国大使馆参赞兼总领事高振廷，参赞孙渊鲲，二等秘书伏霄汉，泰中华文教育基金会会长，北京华文学院泰国分院院长魏青陪同下，于四月廿七日（星期五）上午九时卅分访问泰国中华总商会。

　　该团抵达时，受该会主席刘锦庭，副主席陈振治，刘暹有，庄镇雄，常务秘书长梁润潮常务副秘书长张锦城，陈锡源，中文副秘书长郭光国，英文副秘书长纪松材，杨发力，泰文副秘书长蒋应初，冯裕德，常务副财政汪文盛，高锡创，常务副稽核郭木海，常务发展何宝才，常务交际林兆祥，常务会董陈文伟，总干事陈一平，主席秘书刘忠秋，副总干事郑奕祥魏东莉等热烈欢迎，亲切接待。

　　在中总大会议厅举行简单隆重欢迎仪式，宾主经相互介绍认识后，刘锦庭主席致欢迎词称：尊敬的烟台市委书记、市人大常委会主任张江汀阁下：尊敬的高振廷参赞兼总领事、尊敬的孙渊鲲参赞：尊敬的代表团各位长官、各位贵宾：各位会董，女士们、先生们：大家好！

今天，烟台市委书记、市人大常委会主任张江汀阁下率烟台市代表团光临本会访问，并举行「泰国工商界小型高层交流推介会」。我谨代表泰国中华总商会，向张书记及代表团一行，表示热烈的欢迎，并致以崇高的敬意！

　　泰国中华总商会成立于1910年，汇聚了泰华社会有名望的各界精英，是泰国最具代表性和影响力的华人社团之一。102年以来，在历届主席的领导下，广大会董团结侨众，互助合作，不仅为泰国的社会、经济发展竭诚奉献；而且，深情关注祖籍国的繁荣进步，全力促进泰中友谊与交流合作。目前，本会辖下的各行业公会联谊会，由泰国30个行业公会组成，涵盖了泰国主要行业。联谊会定期举行会议，交换信息，协同发展。本会作为世界华商大会三个发起人和召集人组织之一，于去年接任了为期6年的世界华商大会秘书处，将为世界华商联谊发展，发挥重要的促进作用。

　　山东烟台市拥有丰富的自然和人文历史资源，是中国著名的渔业基地、水果产地和重要的黄金产地。改革开放以来，烟台市作为中国首批14个沿海开放城市之一，经济保持了健康、快速发展。泰国与烟台市在旅游、农业、机械、电子等领域有很强的互补性和很大的合作空间。本会十分重视与烟台市的友好往来。我相信，通过贵代表团此次莅泰举办交流推介会，必将使贵我双方进一步增进了解，扩大交流，深化合作。让我们携起手来，为泰国和烟台市的经济腾飞，做出新的，更大的贡献。

　　最后，祝张书记及贵代表团全体成员，旅途愉快，访问取得圆满成功!祝大家：身心康泰，万事如意。谢谢大家!继由团长张江汀书记致谢词称：尊敬的刘锦庭主席，尊敬的各位来宾，各位朋友，女士们，先生们：大家好！

　　很高兴率烟台市经贸代表团来到曼谷。首先感谢泰国中华总商会和刘锦庭主席的盛情安排，使我们有机会与泰国工商界的各位朋友们面对面地交流。在此，我代表烟台市委，市政府和全市人民，对关注和支持烟台经济社会发展的泰国朋友们表示诚挚的谢意！

烟台市地处山东半岛东部，濒临黄海，渤海，物华天宝，人杰地灵，是中国首批14个沿海开放城市之一，也是亚洲唯一的国际葡萄，葡萄酒城。全市总面积1.37万平方公里，总人口651万。烟台先后荣获全国文明城市「三连冠」，全国社会治安综合治理优秀城市「五连冠」，以及最佳中国魅力城市，中国投资环境金牌城市，中国优秀旅游城市，中国食品名城，中国最佳休闲城市等荣誉称号，并被授予中国人居环境奖和联合国人居奖。

　　近年来，烟台市经济社会发展取得长足进步。2011年，全市实现生产总值4906.8亿元，增长12.1%，经济总量在全国列第20位，首批十四个沿海开放城市列第7位，山东省列第2位，人均生产总值1.1万美元；全市规模以上工业主营业务收入超过1.2万亿元，形成了机械制造，电子信息，食品加工，黄金，现代化工五大优势产业和汽车，船舶，计算机，手机，葡萄酒等十大产品集群；实际使用外资13.4亿美元，进出口453.5亿美元，已有富士康，LG，通用，斗山，伊藤忠等70多家世界500强和知名跨国公司落户烟台。凭借良好的区位优势，资源禀赋和基础条件，烟台已发展成为国内颇负盛名的开放城市，文明城市，魅力城市。

　　泰国资源丰富，拥有优越的地理位置和自然气候，是东南亚制造中心。烟台与泰国经贸合作互补性强，潜力巨大，前景广阔。泰国是烟台重要的经贸合作伙伴，目前泰国在烟台投资项目39个，总投资1.3亿美元。2011年，烟台与泰国贸易额为8.5亿美元，其中从泰国进口7.2亿美元。泰国的知名企业正大集团在烟台投资了正大能源发展有限公司项目，主要从事能源，交通，金融，投资等业务，发展势头良好并取得丰厚回报。山东玲珑轮胎股份有限公司正在泰国筹建年产1000万套高性能半钢子午线轮胎和年产200万套全钢载重子午线轮胎两大项目，一期项目为年产200万套高性能轿车子午线轮胎，总投资9276.6万美元，预计到2014年建成投产并转入项目二期工程建设。双方经贸往来密切，每年都有泰国经贸团组参加烟台市举办的国际果蔬食品博览会，国际葡萄酒博览会等重大经贸活动，泰国也是烟台市民重要的旅游目的地。

　　泰国中华总商会是泰国最具影响力的华裔团体，声名显赫，会员众多，多年来为促进中泰经贸交流做出了重要贡献，是烟台市在泰国最主要的联络与交往对象。当前，烟台市正在大力实施山东半岛蓝色经济区、黄河三角洲高效生态经济区两大国家战略，加快建设烟台东部高技术海洋经济新区，发展中蕴藏着无限商机，希望与泰国在能源、交通物流、食品、文化旅游等领域开展广泛而富有成效的合作。烟台各级政府和服务机构将为前来投资的泰国客商创造良好环境，提供真诚服务。我们欢迎并期待泰国中华总商会及泰国工商界的各位朋友，能够继续大力支持，积极参与烟台的经济社会发展，不断增进合作，实现互利共赢。谢谢大家！

　　二位领导致词毕，由山东省烟台市人民政府，泰国中华总商会联合举办「泰国工商界小型高层交流推介会」。首先由烟台市商务局局长于东简单介绍烟台现况及招商引资项目以及播放烟台宣传片，然后由山东安德利集团有限公司董事长王安介绍其公司营业，主要是生产浓缩果汁、果浆、果干、和果胶等，加工能力和生产规模居世界首位。另由山东玲珑集团有限公司总裁王琳介绍其公司产品及销售情况。中华总商会副主席刘暹有介绍其主要业务，从事螺丝、螺帕、五金零件、文具、汽车拖拉机配件等生产及出口近况，希望通过互访交流，双方加强合作，携手开创互惠互利，合作共赢的新局面，英文副秘书长纪松材发言介绍其水产，生果冷冻加工业务，希望与烟台之同业建立合作的伙伴关系。常务发展何宝才简介泰国近年来的经贸发展和整体经济情况。

　　会场气氛融洽，互相交流，彼此觉得获益匪浅，最后宾主互赠纪念品合影。

　　中午，泰国中华总商会在该会九楼宴会厅设午宴款待，代表团全体成员，席间，宾主畅谈甚欢，并频频举杯互祝，希望通过互访，互相交流沟通建立贸易伙伴关系，共创共赢。至十二时许，宴会结束，代表团辞归。