图片说明：（一）迎新宴会上国家立法院主席蓬碧•威辑冲猜致词影。（二）陈振治主席向国家立法院主席蓬碧•威辑冲猜特级教授及诸位好友致以新年祝贺。（三）国家立法院主席蓬碧•威辑冲猜与中总主席陈振治，潮馆主席黄迨光博士，中总副主席张朝江、陈卓然、李桂雄合影。（四）委员哇拉蓬•梭滴耶努力博士、国家立法院委员、前土地厅厅长亚努越与中总主席陈振治，潮馆主席黄迨光博士，中总副主席李桂雄，副秘书长刘秉青合影。（五）出席迎新宴之诸位领导集体合影。
คำบรรยายใต้ภาพ:
1.คุณพรเพชร วิชิตชลชัยประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติกล่าวอวยพรในงานเลี้ยงปีใหม่  2.คุณจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดีกล่าวอวยพรวันปีใหม่กับคุณพรเพชร วิชิตชลชัยประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติและเพื่อนๆที่มาร่วมงาน 3.คุณพรเพชร วิชิตชลชัยประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ คุณจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดีประธานหอการค้าไทย-จีน ดร.แสงชัย โสตถีวรกุลประธานสมาคมแต้จิ๋ว คุณสุชาติ เศรษฐีวรรณ  คุณมนตรี ชยาวิวัฒน์กุล และคุณบุญยงค์ ยงเจริญรัฐรองประธานหอการค้าไทย-จีน 4.ดร.วรพล โสคติยานุรักษ์ สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ  นายอนุวัฒน์ เมธีวิบูลวุฒิอดีตอธิบดีกรมที่ดิน คุณจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดีประธานหอการค้าไทย-จีน ดร.แสงชัย โสตถีวรกุลประธานสมาคมแต้จิ๋ว คุณบุญยงค์ ยงเจริญรัฐรองประธานหอการค้าไทย-จีน และนายสมเกียรติ เหล่าทวีสุขรองเลขาธิการ 5.คณะผู้นำที่มาร่วมงาน

       新的一年即将到来,到处呈现庆新年喜悦氛围。2017年12月24日晚七时，泰国中华总商会主席陈振治假曼谷无线电路班奈乐酒店，设迎新晚宴，宴请泰国国家立法院主席蓬碧 威辑冲猜特级教授，拜年贺岁。同时诚邀诸位高朋好友莅临光陪。是晚应邀出席晚宴的有：泰国国家立法院主席蓬碧 威辑冲猜特级教授、泰国外交部副部长乌伊拉塞 菩达军及夫人、泰国国家立法院委员哇拉蓬 梭滴耶努力博士、国家立法院委员、前土地厅厅长亚努越、泰国中华总商会名誉主席、泰国潮州会馆主席黄迨光博士、郑创基荣誉主席、副主席张朝江、陈卓然、李桂雄、陈绍扬、副秘书长刘秉青、欧先榟、妇女部主任郑丽明、交际部副主任许镇南、萧鸿洽、青年部副主任刘龙、会董陈汉利、青年部委员陈惠玲、新华社曼谷分社明大军社长、谢华总裁等。5ZL泰国华人中文网站【泰华网】
       晚宴开始，陈振治主席首先向诸位长官及诸位老朋友致以新年祝贺，他热情的表示：在这辞旧迎新的日子里，承蒙诸位抹冗光临，欢聚叙谊，感到很高兴。陈振治主席向蓬碧主席介绍泰国中华总商会的历史和近况。诚挚希望国会主席今后对泰国中华总商会给予更多的关心和指导，同时恭祝蓬碧主席  及诸位政要政躬康泰，鹏程万里！衷心祝愿在座好友在新的一年里身心康泰，家庭幸福，事业发达，吉祥如意！5ZL泰国华人中文网站【泰华网】
       蓬碧国会主席赞赏陈振治主席领导有方，高度评价泰国中华总商会为泰国社会的发展进步做出了卓越贡献；为泰中两国友好关系的不断发展发挥了特殊的重要作用。5ZL泰国华人中文网站【泰华网】
       宴会上，蓬碧主席平易的与各位交谈畅叙，新朋老友欢聚一堂。宴会在亲切友好，喜庆祥和的气氛中进行。5ZL泰国华人中文网站【泰华网】
5ZL泰国华人中文网站【泰华网】

    วันที่ 24 เดือน ธันวาคม พศ.2560 เวลา 19.00น. ประธานสมาคมหอการค้าไทย-จีน คุณจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดี จัดงานฉลองปีใหม่ขึ้นที่บ้านปาร์คนายเลิศ ถนนวิทยุ อวยพรปีใหม่ให้ศาสตราจารย์พิเศษคุณพรเพชร วิชิตชลชัยประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ และร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำกับเพื่อนๆ แขกผู้มีเกียรติ อทิ ศาสตราจารย์พิเศษคุณพรเพชร วิชิตชลชัยประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ คุณวีระศักดิ์ ฟูตระกูลรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศและภรรยา ดร.วรพล โสคติยานุรักษ์สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายอนุวัฒน์ เมธีวิบูลวุฒิอดีตอธิบดีกรมที่ดิน ประธานกิตติมศักดิ์สมาคมหอการค้าไทย-จีน ดร.แสงชัย โสตถีวรกุลประธานสมาคมแต้จิ๋ว นายชวลิต ตวงสิทธิสมบัติประธานกิตติมศักดิ์ผู้ทรงเกียรติ คุณสุชาติ เศรษฐีวรรณ  คุณมนตรี ชยาวิวัฒน์กุล และคุณบุญยงค์ ยงเจริญรัฐรองประธานหอการค้าไทย-จีน คุณยรรยง ปฐมศักดิ์ นายสมเกียรติ เหล่าทวีสุข คุณประสงค์ เอาฬารรองเลขาธิการ คุณสมศรี ตั้งสิทธิ์ภักดีผู้อำนวยการฝ่ายสตรี และอื่นๆ

    พิธีเปิดโดยมีประธานจัดงานคุณจิตติ ตั้งสิทธิ์ภักดีกล่าวอวยพรกับเพื่อนๆและแขกที่มาร่วมงาน “ในโอกาสส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่นี้ รู้สึกดีใจเป็นอย่างยิ่ง ที่ได้มาร่วมทานอาหารพร้อมกันกับทุกท่าน และขอขอบคุณทุกท่านที่เสียสละเวลามาร่วมงานในวันนี้” และได้แนะนำบรรยายประวัติความเป็นมาของสมาคมหอการค้าไทย-จีนให้กับคุณพรเพชร วิชิตชลชัย เพื่อที่ภายภาคหน้าคุณพรเพชร วิชิตชลชัยและสมาคมจะมีความเป็นห่วงเป็นใย แนะนำกัน ขณะเดียวกันอวยพรให้คุณพรเพชรและคณะผู้นำทางการเมืองมีสุขภาพแข็งแรง ประสบความสำเร็จ อวยพรให้แขกที่มาร่วมงานมีสุขภาพกายและใจที่แข็งแรง ครอบครัวมีความสุข ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน!

    คุณพรเพชรก็ได้กล่าวชื่นชมคุณจิตติ ว่าสมาคมหอการค้าไทย-จีนว่าถือว่าเป็นอีกหนึ่งสมาคมที่ให้การช่วยเหลือสังคม พัฒนาสังคมไทย และสร้างความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับจีนให้ดีขึ้นเรื่อยๆ 

    ภายในงานคุณพรเพชรและแขกที่มาร่วมงานร่วมพูดคุยทำความรู้จักกัน  บรรยากาศภายในงานเต็มไปด้วยความครื้นเครงและรื่นรมณ์