图一：翁玉辉博士暨亲友莅临孔堤公学向学生赠午餐，亲友坤仑忙女士捐一万铢，林锦坤，洪炎鑫各捐五千铢为午餐费用，图二；翁玉辉博士携女儿翁莉莉，媚方世伟及外孙赠餐费用二万铢由林炎源主席，秦景葵副主席，林德辉经理及老师接领。图三：翁玉辉博士一行为学生发午餐时影。图四：学生代表孔堤公学校董会，全体师生祝翁玉辉博士寿比南山长，福如东海大。图五：孔堤公学校董会主席林炎源暨夫人冯玉香，副主席刘木海，秦景葵，副文教黄琬儿，学校经理林德辉，校长张丽贞与翁玉辉博士暨宝眷合影留念。

     泰国前廿一届中央劳工法庭（钦赐）陪审法官，泰国中华总商会永远顾问，泰国潮州会馆永远名誉顾问，泰国世觉善堂永远名誉董事长，泰国六桂堂宗亲总会永远名誉理事长，泰国翁氏宗亲总会永远名誉理事长，泰国潮阳同乡会副理事长，泰国十全健身总会看守理事长，十座辉华细大厦董事长，辉华有限公司董事长，翁玉辉博士，膝下儿孙满堂，皆受高等教育子女均成龙成凤，家庭和睦温馨——见证泰华著名侨领，热心教育慈善家，泰国辉华有限公司董事长翁玉辉博士翁马惠卿贤伉俪幸福美满人生。sQM泰国华人中文网站【泰华网】
    翁玉辉博士祖籍潮阳，早年在竂国创业，后到泰国兴业，其创业历程靠的是坚韧不拨，敢为人先的优良品格，夫人翁马惠卿端庄贤淑，襄助夫君，合力创业，可谓相夫教子，在事业成功的基础上，积极反馈社会，无论在泰国、寮国、祖籍国（中国）的教育业均热心投入，出钱出力，兴资助学，为世人称赞。sQM泰国华人中文网站【泰华网】
    佛历二五五七年八月二日是翁玉辉博士八十大寿，当晚承庆子翁集德偕媳晓虹，次子翁集福，令媛翁莉莉偕夫婿方世伟，翁萍萍偕夫婿王武林携内外孙，假本京是隆路香格里拉酒家，为令尊翁设八十大寿祝贺盛会，儿、女亲家，连襟同门愉快出席，欢聚一堂，畅叙人生经验，珍惜美好家庭，席间翁玉辉博士贤伉俪决定籍庆寿之良辰，择吉日，阖家赴孔堤公学捐资助学，支持国家人才培养。sQM泰国华人中文网站【泰华网】
    八月四日中午，翁玉辉博士在女儿翁莉莉，婿方世伟暨外孙陪同下偕亲友洪炎鑫，林锦坤等亲临孔堤公学，抵达时受到校董会主席林炎源暨夫人冯玉香，顾问林鸿德，黄坚，副主席刘木海，秦景葵，副文教黄琬儿，学校总经理林德辉，校长张丽贞及师生的热烈欢迎，并陪同参观学校大礼堂及教育现状。sQM泰国华人中文网站【泰华网】
    秦景葵副主席致欢迎词时指出，翁玉辉博士是泰华社会重要侨领，他发起并成立泰国翁氏宗亲总会，现任永远名誉理事长，致力于敦亲睦族，翁玉辉博士卅余年来带领是泰国十全健身会为民众健康做出贡献有目共睹，在孔堤公学建设教学楼更是积极响应捐资十万铢。翁玉辉博士向林炎源校董会主席再次捐学生午餐费二万铢，他表示国家的未来在于少年，林炎源等孔堤公学校董会一班人致力为国培养人才，殊堪赞扬达得支持。翁玉辉博士之亲友林锦坤，洪炎鑫亲受感动，现场各捐五千铢，坤仑忙女士捐一万铢，为学生午餐费用，接着翁玉辉博士一行向学生分发丰富午餐。学生代表怀着感恩心情致谢词祝翁玉辉博士寿比南山长，福如东海大，家庭幸福美满。中午，林炎源主席在会议厅以美味便餐招待客人。席间宾主畅谈甚欢，双方就兴学育才深入交流经验，翁玉辉博士说本人在寮国设立学校弘扬中华文化，拟在今年九月十九日揭幕，本人拟组团赴寮国为学校揭幕，一向对教育事业投入全付身心的林炎源主席表示若有机会将随团考察寮国华文教育情况，翁博士表示热烈欢迎，林炎源主席也邀请翁玉辉博士出席九月廿一日孔堤公学慈善教育基金会成立典礼。翁博士表示只要时间来得及一定出席盛会。宾主表示将携手共同努力把教育事业做大做强。林炎源主席同时广邀各界仁翁善长出席九月廿一日晚孔堤公学慈善教育基金成立晚会，共同为教育事业添砖加瓦。据悉孔堤公学教学成果大大进步，近期尚有蔡义权赞助一万五千铢，坤巴允，坤郑旺财，庄美卿各赞二千铢，坤君铁拉赞助五千铢，福名氏赞助八千铢，巴威家长赞助三千铢为学校学生午餐费用。sQM泰国华人中文网站【泰华网】
    该慈善会教育基金会定于2014年9月21日（星期日）隆重成立，成立大会于当天下午四时在该校大礼堂举办演唱娱乐筹款，六时进入大会仪式并剪彩，欢迎广大慈善家及热心人士校友莅临参加。地址；泰京孔堤区拍喃四路门牌134号，电话：02-3591390-1 转10-12。传真：02-6545862。电子邮箱:kongdigongxue@hotmail.comsQM泰国华人中文网站【泰华网】
sQM泰国华人中文网站【泰华网】

ดร.หุ่ย จันสว่างวงศ์ และคณะเพื่อนได้เดินทางไปยังโรงเรียนคลองเตยเพื่อแจกอาหารกลางวัน นางคุน หลุนหมางบริจาคเงินจำนวน10,000บาท หลิน จิ่นคุน หง เหยียนซิน บริจาคเงินคนละ5,000บาท สมทบค่าอาหารกลางวัน ดร.หุ่ย จันสว่างวงศ์และคณะได้ร่วมกันบริจาคเงินจำนวน20,000บาท โดยมีนาย หลิน ต้านหยวนและคณาจารย์เป็นผู้รับมอบ ดร.หุ่ย จันสว่างวงศ์เป็นผู้แจกอาหารกลางวันให้กับนักเรียน นักเรียนโรงเรียนคลองเตยได้เป็นตัวแทนทุกๆคนในโรงเรียนรวมทั้งคณาจารย์ในการกล่าวอวยพรดร.หุ่ย จันสว่างวงศ์ให้มีอายุมั่นขวัญยืน สุขสมหวังทุกประการ สุดท้ายดร.หุ่ย จันสว่างวงศ์และผู้อำนวยการโรงเรียนรวทั้งคณาจารย์ร่วมกันถ่ายรูปหมู่ที่ระลึก