图左一：恭请中国驻泰王国特命全权大使韩志强阁下主持结业典礼颁发结业证书。左二：泰商业总会暨泰商贸院主席洪百川致词。左三：TEPCIAN课程主任韶娃妮‧泰隆洛博士。左四：洪百川主席热烈欢迎韩志强大使阁下并在会客厅亲切交谈。图二左一：韩志强大使向安攀‧乍良素（明波巴）送鲜花祝贺演出成功。左二洪百川主席向演《状元夫人京城会》男主角坤汶耶立送花致贺。左三：塔纳宛博士副教授向女主角丘馨莉送花致贺。图三左一：中国戏剧《状元夫人京城会》演出精彩，商业部次长汶耶立‧加拉耶纳密演状元，丘馨莉演状元夫人， 各位学员联合演出。左二：中国驻泰大使韩志强阁下向海军副参谋长塔尼‧缴诰海军上将颁发结业证书。图四：洪百川主席坤仁洪丘夏莉贤伉俪，塔纳宛博士副教授、韶娃妮博士、丘煌莉、李志雄暨教师团体与全体毕业生合影。

      泰国商业大学-北语曼谷学院BLCU联合举办的第二届中国智能与交流高层企业管理培训班(TEPCIAN-2) 圆满结束，于2565年11月29日在该校隆重举行结业典礼。恭请中国驻泰王国特命全权大使韩志强阁下主持典礼并颁发结业证书，泰国商业总会暨泰国商业贸易院主席，BLCU校董会主席兼TEPCIAN (Top Executive Program on China Business Insights and Network)课程主席洪百川博士、TEPCIAN课程顾问丘陈淑卿博士、泰国商会大学校长塔纳宛博士副教授。TEPCIAN课程主任韶娃妮∙泰隆洛博士、丘煌莉TEPCIAN-2班长披拉蓬乍伦安出席，多才多艺的学员们在结业典礼上演出精彩中国戏剧《状元夫人京城会》节目热烈祝贺，获得观众和嘉宾的热烈赞扬，气氛欢乐温馨。ufC泰国华人中文网站【泰华网】
      TEPCIAN 中国智能与交流高企班的开办，是为了让在泰国、中国开展商贸及企业的投资家进一步了解两国合作贸易情况和知识而开办的特别课程。主要目的是为了让参加学习培训者获得泰、中贸易、投资及旅游等业务的深入及全面的知识，以及建立泰国和中国商家的商业联盟网络。为此本届的培训班获得两国的政府高官及政治及各大企业的CEO等共116位的重视积极参加学习培训，其中有：泰国海军副参谋长塔尼∙缴诰海军上将，曼谷市次长卡集∙察差哇匿，劳工部次长汶磋∙顺塔玛纳翁，商业部次长汶耶立∙加拉耶纳密，高等教育科研和创新部副次长帕实∙罗提拉蓬，自然资源与环境部副部长差喃∙帕迪集，泰国旅游局副局长塔聂∙碧素挽，东亚厅副厅长碧颂∙叻实提猜等。中泰企业家和高管有Mr. Wang Rui : CEO  CHINA United Lines Limited, Mr. Yu  Zhu : President ANJI-NYK Logistics Co., Ltd., Mr. Mike Diao : CEO Novany Asset Co. ltd.,Ms. Li Fei : MD. The Flying Holding (Thailand) CO. Ltd.。泰国各大企业家披拉蓬∙乍伦安TEPCIAN-2 班长等。经过内容丰富多彩的TEPCIAN-2培训学习，让学员们获得更全面和深入的中泰合作贸易的知识，收获良多。是日结业典礼上，荣蒙中驻泰王国特命全权大使韩品质阁下致词为本班学员颁发结业证书。演出由安攀∙乍良素（明波巴）作曲导演的多才多艺的学员们在结业典礼上演出精彩中国戏剧《状元夫人京城会》，商业部次长汶耶立∙加拉耶纳密演状元，丘馨莉演状元夫人，各位学员联合演出。演出精彩动人，赢得大家的热烈称赞。ufC泰国华人中文网站【泰华网】
ufC泰国华人中文网站【泰华网】
ufC泰国华人中文网站【泰华网】
ufC泰国华人中文网站【泰华网】
ufC泰国华人中文网站【泰华网】