图一：泰国中华总商会林楚钦主席与泰国国会主席、教育与社会基金会主席川‧立派阁下亲切交谈。二：会见交流。三：泰国中华总商会林楚钦主席与泰国国会川·立派主席合影。四林楚钦主席等代表泰国中华总商会向泰国教育与社会基金会捐赠抗洪救灾善款。五：川立派主席等代表泰国教育与社会基金会赠送纪念品予泰国中华总商会。

      2020年10月29日下午，泰国中华总商会林楚钦主席率团赴泰国新国会大厦，向泰国教育与社会基金会捐赠三百万泰铢，用于目前泰国南部和东北部发生洪涝灾害的救援工作。林楚钦主席一行受到泰国国会主席、泰国教育与社会基金会主席川·立派的亲切会见。FfJ泰国华人中文网站【泰华网】
      林楚钦主席表示，泰国中华总商会长期致力于推动泰中友好，促进两国经贸投资、文化教育等多领域的交流与合作，积极参与泰国经济发展与社会慈善福利事业。泰中两国血脉相连，在灾害面前，我们在泰华侨华人有义务奉献一份自己的力量。每当泰中两国遭受灾情时，泰国中华总商会会董企业都会第一时间伸出援手，守望相助。此次捐赠的三百万泰铢善款是商会全体同仁所献上的一份爱心，希望帮助受灾民众尽快渡过难关。FfJ泰国华人中文网站【泰华网】
      川·立派主席对林楚钦主席一行的来访表示欢迎，对林主席领导泰国中华总商会为泰中友谊、经济合作及社会慈善福利做出的贡献表示赞扬和感谢。川主席说，半年来，由于新冠疫情爆发，泰国中华总商会就多次向泰国政府有关部门、医疗机构、贫困民众等捐助了善款和物资。目前，泰国南部和东北部的多府遭受严重洪灾，民众流离失所、生活困难，在此紧要关头，林主席带领中总积极捐助善款，支援抗洪救灾，为受灾民众带来了信心与希望。我代表基金会和灾区人民向林主席暨泰国中华总商会表示衷心的感谢！我们将把善款全部用于灾民的救助、安置以及灾后的重建工作，提供好基本生活保障，支撑起受灾民众遮风避雨的温暖之家，把爱心善款发挥到最大的作用。出席捐赠仪式的中总领导还有：副主席张朝江、李桂雄、陈锡源、陈大呈、何克家、蒋应初、刘秉青，秘书长罗豪杰，副秘书长欧先梓，秘书长助理陈镇盛，财务部主任郭光国，商务部主任林盛，能源环境保护部主任吴好如等。FfJ泰国华人中文网站【泰华网】
FfJ泰国华人中文网站【泰华网】
FfJ泰国华人中文网站【泰华网】
FfJ泰国华人中文网站【泰华网】

      ในบ่ายวันที่ 29 ตุลาคม 2563 ประธานจากหอการค้าไทย-จีนนำคณะไปยังอาคารรัฐสภาแห่งใหม่ของประเทศไทยและมอบเงินจำนวน 3 ล้านบาทให้กับมูลนิธิการศึกษาและสังคมไทยสำหรับบรรเทาอุทกภัยในภาคใต้และภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย ประธานและคณะได้พบกับ นายชวน หลีกภัย ประธานสมัชชาแห่งชาติไทยและประธานมูลนิธิการศึกษาและสังคมไทย

      ประธานกรรมการกล่าวว่าหอการค้าไทยจีนมีความมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมมิตรภาพไทยจีนมายาวนาน ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือในด้านต่างๆ อาทิเช่น การลงทุนทางเศรษฐกิจและการค้าวัฒนธรรมและการศึกษาระหว่างซึ่งทั้ง2เทศ มีส่วนร่วมในการพัฒนาเศรษฐกิจของไทยการกุศลและสวัสดิการสังคม ไทยและจีนมีความสัมพันธ์กันทางสายเลือดเมื่อเผชิญกับภัยพิบัติเราชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศไทยมีภาระผูกพันที่จะต้องมีส่วนร่วมในความเข้มแข็งของตนเอง เมื่อใดก็ตามที่ประเทศไทยและจีนประสบภัยพิบัติคณะกรรมการหอการค้าจีนในประเทศไทยจะให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันทันที โดยเงิน 3 ล้านบาทที่ได้บริจาคในครั้งนี้ถือเป็นความรักจากเพื่อนร่วมงานหอการค้าไทยจีนทุกคน โดยหวังว่าจะช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติให้พ้นจากความยากลำบากนี้โดยเร็วที่สุด