10月30日，农业大学孔子学院邀请魏清(Metcha Sodsongkrit)教授主讲“中国文化系列讲座”第36讲。魏清(Metcha Sodsongkrit)教授作为泰国乌汶大学本土资深汉语教师，在对泰汉语教学方面造诣颇深并在汉泰语言对比研究方面颇有影响力，此次讲座通过语音语义对比，进而详细分析中国南方台语族的各种语言。fEC泰国华人中文网站【泰华网】
魏清(Metcha Sodsongkrit)教授首先介绍了其研究的理论基础，采用西方理论进行汉泰语言研究，并尝试通过汉泰双语语音对比分析，如汉字“马”的发音与泰语发音相近，使学生掌握两种语言的异同之处，达到最佳记忆效果，突显研究的价值及意义。fEC泰国华人中文网站【泰华网】
接着，魏清(Metcha Sodsongkrit)教授介绍了该研究中汉泰双语的异同之处。泰语及泰语各方言属于汉藏语系的一个分支，因而与汉语存在相同之处，如汉泰语关系词主要有三种形式，分别是音义的相同、相似和相关，魏清(Metcha Sodsongkrit)教授也分别从这三个方面为我们进行详细讲解并分析如何利用这三者进行对泰汉语教学。但汉泰双语又有不同之处，如汉语用声调区分动词和名词，而泰语则采用辅音进行区分。另外，在发音的爆破与否方面，汉语与泰国北部方言存在较多相似之处，在低音及中音的发音上，二者均不存在爆破，而泰语发音则存在爆破，如汉字“早”；但三者在高音发音上均存在爆破，如汉字“片”。fEC泰国华人中文网站【泰华网】
在简单了解了汉泰双语的异同之处之后，魏清(Metcha Sodsongkrit)教授继续为在座的师生介绍了中国南方台语族的各种语言，其中包括：布依族、傣族、壮侗族、黎族等使用的语言，通过典型汉字的语音分析，为我们详细讲解了南方台语族各种语言与泰语及汉语在发音方面的发展变化，揭示这些语言之间的联系，其中傣语与泰语最为接近。fEC泰国华人中文网站【泰华网】
此次讲座全面、细致地为师生解析了中国南方台语族的各种语言，也为在场的各位学者及学生在相关研究方面提供了宝贵的经验及崭新的思路。讲座的最后，不少学者针对讲座内容进行提问，同魏清(Metcha Sodsongkrit)教授深入探讨此次讲座的相关问题，收获颇丰。fEC泰国华人中文网站【泰华网】
农业大学孔子学院将继续开展“中国文化系列讲座”，为人们提供学习汉语、了解中国文化的平台。fEC泰国华人中文网站【泰华网】
fEC泰国华人中文网站【泰华网】
（稿/黄燕玲）fEC泰国华人中文网站【泰华网】
|
ไทย
