图1：孔子学院教师讲解成语故事

图2：学生们积极准备表演道具

图3：学生们正兴奋地表演的“自相矛盾”

图4：孔子学院教师对学生的表演进行指导

图5：孔子学院教师和参与表演的学生合影

 isH泰国华人中文网站【泰华网】

7月10日至7月23日，为了丰富学生的学习内容、带领学生了解中国传统文化，曼松德昭帕亚皇家师范大学孔子学院举办了“成语故事表演”创意教学系列活动。本次活动以曼松德大学附属中学高二班的学生为活动对象。 isH泰国华人中文网站【泰华网】

成语作为中国传统文化的一大特色，既富有深刻的思想内涵，又简短精辟易记易用，凝聚着中华民族的智慧。本次活动以“成语故事表演”为创意，让学生亲身感受中国成语的独特魅力。活动首先由教师对成语的来源、结构、格式和感情色彩进行介绍，深入浅出地讲解成语的语言艺术之美。为了让学生理解成语故事的由来，曼松德孔子学院教师选取了较有特色的成语故事进行讲解，学生表现出了浓厚的学习兴趣。在学生充分理解成语故事背景的前提下，让学生以表演的形式将成语故事呈现出来。“成语故事表演”活动重在鼓励学生积极参与课堂，结合泰国学生活泼好动的天性，推陈出新，使传统的成语故事展现出新的现代活力。isH泰国华人中文网站【泰华网】

曼松德孔子学院本次以曼松德大学附属中学为试点，通过表演的形式，让学生更加轻松地理解了简短成语中所蕴含的深刻文化意义，并通过学生的创作及表演，使书本知识能够活学活用。学生朱丽芃（Ms.Chuleeporn Seannadai）说：“我第一次学习成语，觉得成语非常有意思，里面有很多很有趣的小故事。中国的文化和我们的不太一样，我们在表演的时候就用泰国的方式表演出来。我以后还想知道这样的成语故事。”曼松德孔子学院也一直在探索中国文化教学的新方式、新方法，赋予中国文化新的现代意义。今后也将秉承着寓教于乐的理念继续扩大活动范围，不断突破创新，创造出更多适于泰国人的教学活动形式。isH泰国华人中文网站【泰华网】